Verse List for 2 TIM 4:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Tim 4:5 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However Timothy, you stay sensible about everything, endure hardship, tell people the good message, and do all your duties well.

OET-LV But you be _being _sober in all things, suffer _hardship, do the_work of_a_good _message _preacher, fully _assure the service of _you.

ULT But you, be sober in all things. Suffer hardship. Do the work of an evangelist. Fulfill your service.

UST In contrast, as for you, you must control yourself at all times. You must be willing to allow bad things to happen to you. You must do what you have to do in order to proclaim the good news. You must complete everything you must do to serve Jesus.

BSB & MSB But you, be sober in all things, endure hardship, do [the] work of an evangelist, fulfill your ministry.

BLB But you, be sober in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, fully carry out your ministry.

AICNT But you, be sober in all things, [endure hardship,][fn] do the work of an evangelist, fulfill your ministry.

OEB But you, Timothy, must always be temperate. Face hardships; do the work of a missionary; discharge all the duties of your office.

WEBBE & WMBB But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfil your ministry.

MSG ^(3-5)You’re going to find that there will be times when people will have no stomach for solid teaching, but will fill up on spiritual junk food—catchy opinions that tickle their fancy. They’ll turn their backs on truth and chase mirages. But you—keep your eye on what you’re doing; accept the hard times along with the good; keep the Message alive; do a thorough job as God’s servant.

NET You, however, be self-controlled in all things, endure hardship, do an evangelist’s work, fulfill your ministry.

LSV But you—watch in all things; suffer evil; do the work of one proclaiming good news; make full assurance of your ministry,

FBV You need to keep your wits about you at all times. Put up with troubles, do the work of sharing the good news, fulfill your ministry.

TCNT But as for yoʋ, be sober-minded in all things, endure hardship, do the work of an evangelist, and fulfill yoʋr ministry.

T4T Furthermore, I command that you always control what you think and do. Be willing to endure hardships/suffering. Your work should be telling people the message about Christ Jesus. As you serve the Lord, do everything that God has told you to do.

LEB But you, be self-controlled in all things, bear hardship patiently, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.

BBE But be self-controlled in all things, do without comfort, go on preaching the good news, completing the work which has been given you to do.

Moff Whatever happens, be self-possessed, flinch from no suffering, do your work as an evangelist, and discharge all your duties as a minister.

Wymth But as for you, you must exercise habitual self-control, and not live a self-indulgent life, but do the duty of an evangelist and fully discharge the obligations of your office.

ASV But be thou sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, fulfil thy ministry.

DRA But be thou vigilant, labour in all things, do the work of an evangelist, fulfill thy ministry. Be sober.

YLT And thou — watch in all things; suffer evil; do the work of one proclaiming good news; of thy ministration make full assurance,

Drby But thou, be sober in all things, bear evils, do [the] work of an evangelist, fill up the full measure of thy ministry.

RV But be thou sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, fulfill thy ministry.
(But be thou/you sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, fulfil thy/your ministry.)

SLT And thou be sober in all things, suffer ill treatment, do the work of the bearer of good news, render thy service perfectly certain.

Wbstr But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.

KJB-1769 But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
(But watch thou/you in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy/your ministry.)

KJB-1611 But watch thou in all things, indure afflictions, doe the worke of an Euangelist, [fn]make full proofe of thy ministery.
(But watch thou/you in all things, endure afflictions, do the work of an Euangelist, make full proofe of thy/your ministry.)

Bshps But watche thou in all thynges, suffer afflictions, do the worke of an Euangelist, fulfyll thy ministerie:
(But watch thou/you in all things, suffer afflictions, do the work of an Euangelist, fulfil thy/your ministerie:)

Gnva But watch thou in all thinges: suffer aduersitie: doe the worke of an Euangelist: cause thy ministerie to be throughly liked of.
(But watch thou/you in all things: suffer adversity: do the work of an Euangelist: cause thy/your ministry to be thoroughly liked of.)

Cvdl But watch thou in all thinges, suffre aduersite, do the worke of a preacher of the Gospell, fulfyll thine office vnto the vttemost.
(But watch thou/you in all things, suffer adversity, do the work of a preacher of the Gospel, fulfil thine/your office unto the uttermost.)

TNT But watch thou in all thynges and suffre adversitie and do the worke of an evangelist fulfill thyne office vnto the vtmost.
(But watch thou/you in all things and suffer adversitie and do the work of an evangelist fulfil thine/your office unto the utmost.)

Wycl But wake thou, in alle thingis traueile thou, do the werk of an euangelist, fulfille thi seruyce, be thou sobre.
(But wake thou/you, in all things travail thou/you, do the work of an euangelist, fulfil thy/your service, be thou/you sobre.)

Luth Du aber sei nüchtern allenthalben. Leide dich, tu das Werk eines evangelischen Predigers, richte dein Amt redlich aus.
(You(sg) but be sober everywhere. Leide you/yourself, do/act the work one/a evangelischen preacher, judge(v) your(s) office/authority honestly out.)

ClVg Tu vero vigila, in omnibus labora, opus fac evangelistæ, ministerium tuum imple. Sobrius esto.[fn]
(You(sg) indeed/however vigila, in/into/on to_all worka, work/need do evangelists, ministry your(sg) imple. Sobrius be.)

SR-GNT Σὺ δὲ νῆφε ἐν πᾶσιν, κακοπάθησον, ἔργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ, τὴν διακονίαν σου πληροφόρησον. ‡

UGNT σὺ δὲ νῆφε ἐν πᾶσιν, κακοπάθησον, ἔργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ, τὴν διακονίαν σου πληροφόρησον.

SBL-GNT σὺ δὲ νῆφε ἐν πᾶσιν, κακοπάθησον, ἔργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ, τὴν διακονίαν σου πληροφόρησον.

RP-GNT Σὺ δὲ νῆφε ἐν πᾶσιν, κακοπάθησον, ἔργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ, τὴν διακονίαν σου πληροφόρησον.

TC-GNT σὺ δὲ νῆφε ἐν πᾶσι, κακοπάθησον, ἔργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ, τὴν διακονίαν σου πληροφόρησον.

Verse List for 2 TIM 4:5

Verse List for 2 TIM 4:5