Simple verse list for 2 TIM 4:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← 2 Tim 4:11 ↓ → ║ ═ ©

Reference material for this passage

People tagged in the matching LV passage: Luke · Paul

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) Only Lukas (Luke) stayed with me. Fetch Markos on your way and bring him to me also because he’s always very helpful.

OET-LV Loukas alone is with me. Having _Taken _up Markos, be _bringing him with yourself, because/for he _is useful to _me for the_service.

GHT Luke is-being alone alongside of {emphatically-me}. Take[ing]-up/anew, be-leading Mark alongside of {yourself}, for he-is-being well-benevolent to {me} into service.

ULT Only Luke is with me. Taking Mark, bring, him with you, for he is useful to me for service.

UST Luke is the only one who is still here with me. When you visit, bring Mark with you. I ask for him because he serves others with me well.

BSB Only Luke is with me. Get Mark [and] bring [him] with you, because he is useful to me in [the] ministry.

MSB Only Luke is with me. Get Mark [and] bring [him] with you, because he is useful to me in [the] ministry.

BLB Luke alone is with me. Having taken Mark, bring him with you, for he is useful to me for the ministry.

AICNT Luke alone is with me. Get Mark and bring him with you, for he is very useful to me for ministry.

OEB There is no one but Luke with me. Pick up Mark on your way, and bring him with you, for he is useful to me in my work.

WEBBE Only Luke is with me. Take Mark and bring him with you, for he is useful to me for service.

NET Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is a great help to me in ministry.

LSV only Lucas is with me; having taken Mark, bring [him] with you, for he is profitable to me for ministry;

FBV Only Luke is here with me. Bring Mark with you, because he can help me with my work.

TCNT Luke alone is with me. Get Mark and bring him with yoʋ, for he is useful to me for ministry.

T4T Luke is the only one who is still with me of those who were helping me. And when you come, bring Mark with you, because he is useful to help me in my work.

LEB Luke alone is with me. Take along Mark and[fn] bring him with you, because he is useful to me for ministry.

BBE Only Luke is with me. Get Mark and take him with you; for he is of use to me in the work.

Moff Luke is the only one who is with me. Pick up Mark and bring him along with you, for he is of great use in helping me.

Wymth Luke is the only friend I now have with me. Call for Mark on your way and bring him with you, for he is a great help to me in my ministry.

ASV Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is useful to me for ministering.

DRA Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.

YLT Lukas only is with me; Markus having taken, bring with thyself, for he is profitable to me for ministration;

Drby Luke alone is with me. Take Mark, and bring [him] with thyself, for he is serviceable to me for ministry.

RV Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is useful to me for ministering.
(Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee/you: for he is useful to me for ministering.)

SLT Luke alone is with me. Having taken Mark, bring with thyself: for he is useful for the service.

Wbstr Luke only is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.

KJB-1769 Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
(Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee/you: for he is profitable to me for the ministry.)

KJB-1611 Onely Luke is with me. Take Marke and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministerie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Only Luke is with me. Takyng Marke and bryng him with thee, for he is profitable vnto me for ye ministration.
(Only Luke is with me. Taking Mark and bring him with thee/you, for he is profitable unto me for ye/you_all ministration.)

Gnva Onely Luke is with me. Take Marke and bring him with thee: for he is profitable vnto me to minister.
(Only Luke is with me. Take Mark and bring him with thee/you: for he is profitable unto me to minister.)

Cvdl Onely Lucas is with me. Take Marke, & brynge him with the: for he is profitable vnto me to the mynistracion.
(Only Lucas is with me. Take Mark, and bring him with them: for he is profitable unto me to the ministration.)

TNT Only Lucas is with me. Take Marke and bringe him with the for he is necessary vnto me forto minister.
(Only Lucas is with me. Take Mark and bring him with the for he is necessary unto me forto minister.)

Wycl Luk aloone is with me. Take thou Mark, and brynge with thee; for he is profitable to me in to seruyce.
(Luk alone is with me. Take thou/you Mark, and bring with thee/you; for he is profitable to me in to service.)

Luth Lukas ist allein bei mir. Markus nimm zu dir und bringe ihn mit dir; denn er ist mir nützlich zum Dienst
(Lukas is alone/only at/in to_me. Markus take to/for you/to_you(sg) and bring/get him/it with you/to_you(sg); because/than he is to_me useful for_the service(n))

ClVg Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerium.
(Luke it_is with_me alone. Marcus assume, and bring with_you: it_is because to_me useful in/into/on ministry.)

SR-GNT Λουκᾶς ἐστιν μόνος μετʼ ἐμοῦ. Μᾶρκον ἀναλαβὼν, ἄγε μετὰ σεαυτοῦ, ἔστιν γάρ μοι εὔχρηστος εἰς διακονίαν. ‡

UGNT Λουκᾶς ἐστιν μόνος μετ’ ἐμοῦ. Μᾶρκον ἀναλαβὼν, ἄγε μετὰ σεαυτοῦ, ἔστιν γάρ μοι εὔχρηστος εἰς διακονίαν.

SBL-GNT Λουκᾶς ἐστιν μόνος μετʼ ἐμοῦ. Μᾶρκον ἀναλαβὼν ἄγε μετὰ σεαυτοῦ, ἔστιν γάρ μοι εὔχρηστος εἰς διακονίαν,

RP-GNT Λουκᾶς ἐστὶν μόνος μετ' ἐμοῦ. Μάρκον ἀναλαβὼν ἄγε μετὰ σεαυτοῦ· ἔστιν γάρ μοι εὔχρηστος εἰς διακονίαν.

TC-GNT Λουκᾶς ἐστι μόνος μετ᾽ ἐμοῦ. Μάρκον ἀναλαβὼν ἄγε μετὰ σεαυτοῦ, ἔστι γάρ μοι εὔχρηστος εἰς διακονίαν.

Simple verse list for 2 TIM 4:11

Simple verse list for 2 TIM 4:11