Verse List for 2 TIM 4:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Tim 4:16 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) At my first defence in the courts here in Rome, no one stood with me. Everyone deserted me, but that shouldn’t be held against them.

OET-LV In the first defense of _me, no _one appeared with _me, but all abandoned me, it _might_ not _have _counted to _them.

ULT At my first defense, no one appeared with me, but all forsook me. May it not be reckoned against them.

UST The first time I defended myself in court, no believers came to support me. Instead, they all abandoned me. I pray that God will forgive them for that.

BSB At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them.

MSB At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them.

BLB In my first defense, no one has stood with me, but all deserted me. May it be not charged to them!

AICNT In my first defense, no one {came to me},[fn] but all deserted me; may it not be counted against them.

OEB At my first trial no one stood by me. They all deserted me. May it never be counted against them!

WEBBE & WMBB At my first defence, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them.

NET At my first defense no one appeared in my support; instead they all deserted me – may they not be held accountable for it.

LSV no one stood with me in my first defense, but all forsook me (may it not be reckoned to them),

FBV When it came to my first defense,[fn] no one stood up for me—everyone abandoned me. May they not be blamed for this.

TCNT At my first defense no one came to stand by me; instead, they all deserted me. May it not be counted against them.

T4T When I first defended myself in court here, no one came along to help defend me. Instead, they all left me. I pray that it will not be counted against {God will forgive} them [LIT] for leaving me.

LEB At my first defense, no one came to my aid, but they all deserted me; may it not be counted against them.

BBE At my first meeting with my judges, no one took my part, but all went away from me. May it not be put to their account.

Moff The first time I had to defend myself, I had no supporters; everyone deserted me. God grant it may not be brought up against them!

Wymth At my first defence I had no one at my side, but all deserted me. May it not be laid to their charge.

ASV At my first defence no one took my part, but all forsook me: may it not be laid to their account.

DRA At my first answer no man stood with me, but all forsook me: may it not be laid to their charge.

YLT in my first defence no one stood with me, but all forsook me, (may it not be reckoned to them!)

Drby At my first defence no man stood with me, but all deserted me. May it not be imputed to them.

RV At my first defence no one took my part, but all forsook me: may it not be laid to their account.

SLT In my first defence none was present with me, but all forsook me; (may it not be reckoned to them.)

Wbstr At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.

KJB-1769 At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.

KJB-1611 At my first answere no man stood with mee, but all men forsooke mee: I pray God that it may not bee laid to their charge.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps At my first aunsweryng, no man assisted me, but all forsoke me, I pray God yt it may not be layde to their charges:
(At my first answering, no man assisted me, but all forsook me, I pray God it it may not be laid to their charges:)

Gnva At my first answering no man assisted me, but all forsooke me: I pray God, that it may not be laide to their charge.
(At my first answering no man assisted me, but all forsook me: I pray God, that it may not be laid to their charge.)

Cvdl In my first answerynge no man assisted me, but all forsoke me. I praye God that it be not layed to their charges.
(In my first answeringe no man assisted me, but all forsook me. I pray God that it be not laid to their charges.)

TNT At my fyrst answerynge no man assissted me but all forsoke me. I praye God that it maye not be layde to their charges:
(At my first answeringe no man assissted me but all forsook me. I pray God that it may not be laid to their charges:)

Wycl In my firste defence no man helpide me, but alle forsoken me; be it not arettid to hem.
(In my first defence no man helpide me, but all forsook me; be it not reckoned/counted to hem.)

Luth In meiner ersten Verantwortung stund niemand bei mir, sondern sie verließen mich alle. Es sei ihnen nicht zugerechnet!
(In mine first responsibility stood no_one at/in to_me, rather they/she/them left/abandoned me all. It be to_them not attributed!)

ClVg In prima mea defensione nemo mihi affuit, sed omnes me dereliquerunt: non illis imputetur.[fn]
(In the_first my defence nobody/no_one to_me affuit, but everyone me they_abandoned: not/no to_them imputetur.)

SR-GNT Ἐν τῇ πρώτῃ μου ἀπολογίᾳ, οὐδείς μοι παρεγένετο, ἀλλὰ πάντες με ἐγκατέλιπον· μὴ αὐτοῖς λογισθείη. ‡

UGNT ἐν τῇ πρώτῃ μου ἀπολογίᾳ, οὐδείς μοι παρεγένετο, ἀλλὰ πάντες με ἐνκατέλιπον; μὴ αὐτοῖς λογισθείη.

SBL-GNT Ἐν τῇ πρώτῃ μου ἀπολογίᾳ οὐδείς μοι ⸀παρεγένετο, ἀλλὰ πάντες με ⸀ἐγκατέλιπον— μὴ αὐτοῖς λογισθείη—

RP-GNT Ἐν τῇ πρώτῃ μου ἀπολογίᾳ οὐδείς μοι συμπαρεγένετο, ἀλλὰ πάντες με ἐγκατέλιπον· μὴ αὐτοῖς λογισθείη.

TC-GNT Ἐν τῇ πρώτῃ μου ἀπολογίᾳ οὐδείς μοι [fn]συμπαρεγένετο, ἀλλὰ πάντες με [fn]ἐγκατέλιπον· μὴ αὐτοῖς λογισθείη.

Verse List for 2 TIM 4:16

Verse List for 2 TIM 4:16