Verse List for 2 TIM 4:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Tim 4:4 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so not only will they avoid hearing the truth, they’ll be following myths instead.

OET-LV and on _one _hand they _will _be _turning _away from the hearing the truth, on _the _other _hand they _will _be _being _turned _away to the myths.

ULT and they will turn the ear away from the truth and be turned away to the myths.

UST They will stop listening to what is true. Instead, they will focus on legends.

BSB & MSB [So] they will turn [their] ears {away} from the truth and turn aside to myths.

BLB and indeed they will turn away from hearing the truth, and will be turned aside unto myths.

AICNT And indeed, they will turn away from hearing the truth, but will be diverted to myths.

OEB They will turn a deaf ear to the truth, and give their attention to legends instead.

WEBBE & WMBB and will turn away their ears from the truth, and turn away to fables.

MSG ^(3-5)You’re going to find that there will be times when people will have no stomach for solid teaching, but will fill up on spiritual junk food—catchy opinions that tickle their fancy. They’ll turn their backs on truth and chase mirages. But you—keep your eye on what you’re doing; accept the hard times along with the good; keep the Message alive; do a thorough job as God’s servant.

NET And they will turn away from hearing the truth, but on the other hand they will turn aside to myths.

LSV and, indeed, they will turn away from hearing the truth, and they will be turned aside to the fables.

FBV They will stop listening to the truth and wander off following myths.

TCNT They will turn their ears away from the truth and be turned aside to myths.

T4T That is, they will not listen to [MTY] what is true, but will listen instead to strange stories from our ancestors.

LEB and they will turn away from the hearing of the truth, but will turn to myths.

BBE And shutting their ears to what is true, will be turned away to belief in foolish stories.

Moff they will give up listening to the Truth and turn to myths.

Wymth and will turn away from listening to the truth and will turn aside to fables.

ASV and will turn away their ears from the truth, and turn aside unto fables.

DRA And will indeed turn away their hearing from the truth, but will be turned unto fables.

YLT and indeed, from the truth the hearing they shall turn away, and to the fables they shall be turned aside.

Drby and they will turn away their ear from the truth, and will have turned aside to fables.

RV and will turn away their ears from the truth, and turn aside unto fables.

SLT And truly from the truth will they turn away the hearing, and be turned aside to fictions.

Wbstr And they will turn away their ears from the truth, and will be turned to fables.

KJB-1769 And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.

KJB-1611 And they shall turne away their eares from the trueth, and shall be turned vnto fables.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And shall turne away their hearyng from the trueth, and shalbe turned vnto fables.
(And shall turn away their hearing from the truth, and shall be turned unto fables.)

Gnva And shall turne their eares from the trueth, and shalbe giuen vnto fables.
(And shall turn their ears from the truth, and shall be given unto fables.)

Cvdl and shal turne their eares from the trueth, and shalbe geuen vnto fables.
(and shall turn their ears from the truth, and shall be given unto fables.)

TNT and shall turne their eares from the trueth and shalbe geven vnto fables.
(and shall turn their ears from the truth and shall be given unto fables.)

Wycl And treuli thei schulen turne awei the heryng fro treuthe, but to fablis thei schulen turne.
(And truly they should turn away the hearing from truth, but to fables they should turn.)

Luth und werden die Ohren von der Wahrheit wenden und sich zu den Fabeln kehren.
(and become the ears from the/of_the truth turn_around and itself/yourself/themselves to/for the Fabeln return/sweep/bother.)

ClVg et a veritate quidem auditum avertent, ad fabulas autem convertentur.
(and from with_truth indeed hearing turn_offnt, to fabulas however they_will_convert.)

SR-GNT καὶ ἀπὸ μὲν τῆς ἀληθείας τὴν ἀκοὴν ἀποστρέψουσιν, ἐπὶ δὲ τοὺς μύθους ἐκτραπήσονται. ‡

UGNT καὶ ἀπὸ μὲν τῆς ἀληθείας τὴν ἀκοὴν ἀποστρέψουσιν, ἐπὶ δὲ τοὺς μύθους ἐκτραπήσονται.

SBL-GNT καὶ ἀπὸ μὲν τῆς ἀληθείας τὴν ἀκοὴν ἀποστρέψουσιν, ἐπὶ δὲ τοὺς μύθους ἐκτραπήσονται.

RP-GNT καὶ ἀπὸ μὲν τῆς ἀληθείας τὴν ἀκοὴν ἀποστρέψουσιν, ἐπὶ δὲ τοὺς μύθους ἐκτραπήσονται.

TC-GNT καὶ ἀπὸ μὲν τῆς ἀληθείας τὴν ἀκοὴν ἀποστρέψουσιν, ἐπὶ δὲ τοὺς μύθους ἐκτραπήσονται.

Verse List for 2 TIM 4:4

Verse List for 2 TIM 4:4