Verse List for 2 TIM 4:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Tim 4:20 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus in Miletus because he was sick.

OET-LV Erastos remained in Korinthos, But Trofimos I _left _behind ailing in Milaʸtos.

ULT Erastus remained in Corinth, and Trophimus I left in Miletus, being sick.

UST Erastus stayed in the city of Corinth. As for Trophimus, he stayed behind in the city of Miletus because he was ill.

BSB & MSB Erastus has remained at Corinth, and Trophimus I left sick in Miletus.

BLB Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left ailing in Miletus.

AICNT Erastus remained at Corinth, and I left Trophimus, who was ill, at Miletus.

OEB Erastus remained at Corinth, and I left Thophimus ill at Miletus.

WEBBE & WMBB Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.

NET Erastus stayed in Corinth. Trophimus I left ill in Miletus.

LSV Erastus remained in Corinth, and I left Trophimus ailing in Miletus;

FBV Erastus stayed on in Corinth. I left Trophimus behind in Miletus because he was sick.

TCNT Erastus stayed in Corinth, and Trophimus, who was sick, I left in Miletus.

T4T Erastus stayed in Corinth city. Trophimus, I left in Miletus city because he was sick.

LEB Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus because he[fn] was sick.

BBE Erastus was stopping at Corinth; but Trophimus, when I last saw him was at Miletus, ill.

Moff Erastus stayed on at Corinth: I left Trophimus ill at Miletus.

Wymth Erastus stayed in Corinth; Trophimus I left behind me at Miletus, ill.

ASV Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.

DRA Erastus remained at Corinth. And Trophimus I left sick at Miletus.

YLT Erastus did remain in Corinth, and Trophimus I left in Miletus infirm;

Drby Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus sick.

RV Erastus abode at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.
(Erastus abode/stayed at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.)

SLT Erastus remained in Corinth: and Trophimus I left in Miletum sick.

Wbstr Erastus abode at Corinth: but Trophimus I have left at Miletum sick.

KJB-1769 Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
(Erastus abode/stayed at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.)

KJB-1611 Erastus abode at Corinth: but Trophimus haue I left at Miletum sicke.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Erastus abode at Corinthum: But Trophimus haue I left at Miletum sicke.
(Erastus abode/stayed at Corinthum: But Trophimus have I left at Miletum sick.)

Gnva Erastus abode at Corinthus: Trophimus I left at Miletum sicke.
(Erastus abode/stayed at Corinthus: Trophimus I left at Miletum sick.)

Cvdl Erastus abode at Corinthum. But Trophimus left I sicke at Miletu.
(Erastus abode/stayed at Corinthum. But Trophimus left I sick at Miletu.)

TNT Erastus abode at Corinthum. Trophimos I lefte at Miletum sicke.
(Erastus abode/stayed at Corinthum. Trophimos I left at Miletum sick.)

Wycl Erastus lefte at Corynthi, and Y lefte Trofymus sijk at Mylete.
(Erastus left at Corynthi, and I left Trofymus sick at Mylete.)

Luth Erastus blieb zu Korinth; Trophimus aber ließ ich zu Milet krank.
(Erastus stayed to/for Korinth; Trophimus but left/let I to/for Milet sick.)

ClVg Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti.
(Erastus remained Corinthi. Trophimum however I_left weak Mileti.)

SR-GNT Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα. ‡

UGNT Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.

SBL-GNT Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ⸀ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.

RP-GNT Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ· Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.

TC-GNT Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ [fn]ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.

Verse List for 2 TIM 4:20

Verse List for 2 TIM 4:20