Verse List for TIT 2:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Tit 2:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Older men should be sober, dignified, sensible, and sound in their faith, their love, and their endurance.

OET-LV The_older _men to _be sober, dignified, sensible, being _sound the in _faith, the in _love, the in _endurance.

ULT Older men, to be temperate, dignified, sensible, sound in faith, in love, and in perseverance.

UST Tell the older men that they must control themselves at all times, that they must live in a way that other people respect, and that they must act sensibly. Tell them that they must also firmly believe the true things about God, love others truly, and do all these things even when it is difficult.

BSB Older [men] are to be temperate, dignified, self -controlled, [and] sound in faith, love, and perseverance.

MSB Older [men] are to be temperate, dignified, self -controlled, [and] sound in faith, love, and perseverance.

BLB The aged men are to be sober-minded, dignified, self-controlled, sound in faith, in love, in endurance;

AICNT Older men should be temperate, dignified, self-controlled, sound in faith, love, and endurance.

OEB Teach that the older men should be soberly clear minded, dignified and self-controlled – sound in faith, love, and patient endurance.

WEBBE & WMBB that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in perseverance,

MSG ^(1-6)Your job is to speak out on the things that make for solid doctrine. Guide older men into lives of temperance, dignity, and wisdom, into healthy faith, love, and endurance. Guide older women into lives of reverence so they end up as neither gossips nor drunks, but models of goodness. By looking at them, the younger women will know how to love their husbands and children, be virtuous and pure, keep a good house, be good wives. We don’t want anyone looking down on God’s Message because of their behavior. Also, guide the young men to live disciplined lives.

NET Older men are to be temperate, dignified, self-controlled, sound in faith, in love, and in endurance.

LSV Elders [are] to be temperate, dignified, sober, sound in faith, in the love, in the endurance.

FBV Older men shouldn't drink; they should be respectable and sensible,[fn] with a healthy trust in God, loving and patient.

TCNT Elderly men are to be sober-minded, dignified, sensible, and sound in faith, love, and patience.

T4T Specifically, tell the older men that they should control themselves ◄in all situations/whatever happens►, that they should behave in such a manner that all people will respect them, and that they should control what they say and do. And tell them that they should firmly believe in the correct teachings, that they should sincerely love others, and that they should always be steadfast.

LEB Older men are to be temperate, worthy of respect, self-controlled, sound in faith, in love, and in endurance.

BBE That old men are to be simple in their tastes, serious, wise, true in faith, in love, and of a quiet mind.

Moff Tell the older men to be temperate, serious, masters of themselves, sound in faith, in love, and in stedfastness.

Wymth Exhort aged men to be temperate, grave, sober-minded, robust in their faith, their love and their patience.

ASV that aged men be temperate, grave, sober-minded, sound in faith, in love, in patience:

DRA That the aged men be sober, chaste, prudent, sound in faith, in love, in patience.

YLT aged men to be temperate, grave, sober, sound in the faith, in the love, in the endurance;

Drby that the elder men be sober, grave, discreet, sound in faith, in love, in patience;

RV that aged men be temperate, grave, soberminded, sound in faith, in love, in patience:

SLT The aged men to be sober, grave, of sound mind, sound in the faith, in love, in patience.

Wbstr That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience;

KJB-1769 That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.

KJB-1611 That the aged men be [fn]sober, graue, temperate, sound in faith, in charitie, in patience.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps That the elder men be watchyng, graue, sober, sounde in fayth, in loue, in pacience:
(That the elder men be watching, grave, sober, sound in faith, in love, in patience:)

Gnva That the elder men be watchful, graue, teperate, sounde in the faith, in loue, and in patience:
(That the elder men be watchful, grave, teperate, sound in the faith, in love, and in patience:)

Cvdl That ye elder men be sober, honest, discrete, sounde in the faith, in loue, in pacience.
(That ye/you_all elder men be sober, honest, discrete, sound in the faith, in love, in patience.)

TNT That the elder men be sober honest discrete sounde in the fayth in love and in paciece.
(That the elder men be sober honest discrete sound in the faith in love and in paciece.)

Wycl that elde men be sobre, chast, prudent, hool in feith, in loue, and pacience;
(that old men be sobre, chast, prudent, whole in faith, in love, and patience;)

Luth den Alten, daß sie nüchtern seien, ehrbar, züchtig, gesund im Glauben, in der Liebe, in der Geduld;
(the old_(ones/times/things), that they/she/them sober be, ehrbar, chaste/modest, healed in_the faith, in the/of_the love(n), in the/of_the patience;)

ClVg senes ut sobrii sint, pudici, prudentes, sani in fide, in dilectione, in patientia:[fn]
(old_people as sobrii let_them_be, pudici, prudent, healthy in/into/on with_faith, in/into/on with_love, in/into/on patience/endurance:)

SR-GNT Πρεσβύτας νηφαλίους εἶναι, σεμνούς, σώφρονας, ὑγιαίνοντας τῇ πίστει, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ. ‡

UGNT πρεσβύτας νηφαλίους εἶναι, σεμνούς, σώφρονας, ὑγιαίνοντας τῇ πίστει, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ.

SBL-GNT πρεσβύτας νηφαλίους εἶναι, σεμνούς, σώφρονας, ὑγιαίνοντας τῇ πίστει, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ.

RP-GNT πρεσβύτας νηφαλέους εἶναι, σεμνούς, σώφρονας, ὑγιαίνοντας τῇ πίστει, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ·

TC-GNT πρεσβύτας [fn]νηφαλέους εἶναι, σεμνούς, σώφρονας, ὑγιαίνοντας τῇ πίστει, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ·