Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Household instructions

Subject: Relationships and family

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: Husbands and wives · Children, parents, slaves and masters · Older and younger

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: Abraham · God · Jesus Christ · Paul · Sarah · Titus

Dictionary: Abraham · Jesus

Readers’ Version

Literal Version 

Husbands and wives

OET Eph 5:21-33

21 And show your honour of the messiah by placing yourselves under each other’s authority.

22 Wives should place themselves under their own husbands,[ref] just like they’re under the master, 23 because the husband is the leader of the wife just like the messiah is the head and saviour of his body, the church. 24 ⇔Wives should place themselves under their husbands in everything just like the church should place itself under the messiah.

25 You husbands must love your wives,[ref] just like the messiah loved the church and gave himself completely for it, 26 so that he could separate the church from the world and wash it clean with the water of the good message 27 in order to present the splendid church to himself—without any stains or wrinkles or anything like that—just pure and unblemished. 28 So husbands should love their wives just like their own bodies—anyone who loves his wife is loving himself. 29 No one hates their own body, but they feed and look after it, just like the messiah does for the church 30 and we are parts of his body. 31 That’s the reason why a man leaves his father and mother and becomes joined with his wife and the two of them become one unit.[ref] 32 That is an amazing mystery but I’m talking about the messiah and the church. 33 But it applies to you all: each one of you should love your wife like yourself and the wife should respect her husband.


OET 1 Pet 3:1-7

3 Similarly, women should be subject to their husbands,[ref] so that if any of them don’t believe the message, they’ll be won by their wives’ behaviour even without hearing the message, 2 because they’ll be able to observe their wives’ pure behaviour. 3 These women shouldn’t focus on outward appearances like elaborate hairstyles, or gold jewellery or expensive clothes,[ref] 4 but on the inner person with a gentle and quiet spirit that’s indestructible and which God considers precious. 5 That was how holy women in the past adorned themselves—those whose hope was in God, 6 like Sarah, who submitted to Avraham who you’ve become descendants of. She called him ‘master’,[ref] doing good and without any worries.

7 Similarly, men should live with their wives with understanding, like how you’d handle something more fragile. They should display honour to their fellow recipients of life-giving grace[ref] so that their prayers won’t be hindered.


Children, parents, slaves and masters

OET Eph 6:1-9

6 ⇔It’s right for children following Yahweh to obey your parents.[ref] 2 Honour your father and mother (that’s the first command that’s followed by a promise) 3 so that things will go well for you and you’ll have a long life on the earth.[ref]

4 Fathers, don’t provoke your children to anger,[ref] but bring them up caringly and teach them disciplines and instructions from Yahweh.

5 Slaves, submit to your human masters with respect and fear, being sincere in your hearts as if serving the messiah.[ref] 6 Don’t just please them when they’re watching, but work as slaves of the messiah, genuinely wanting to obey God 7 by serving with good will. When you serve as if serving the master and not people, 8 whether you’re a slave or free, it’s him who will reward you.

9 Masters, do the same towards your slaves.[ref] You know that both the slaves and you have the same master in the heavens, so don’t threaten them because our master has no favourites.[ref]


OET Col 3:18-25

18 You wives should be subject to your husbands to the degree that it’s fitting in Yahweh.[ref]

19 You husbands should love your wives[ref]—don’t become bitter towards them.

20 You children should obey your parents in everything,[ref] because that pleases Yahweh.

21 You fathers shouldn’t be exasperating your children otherwise they may become discouraged.[ref]

22 You slaves should submit to your human masters in everything, not just when they’re watching like others do, but sincerely, and so honouring the master.[ref]

23 Whatever you all might be doing, consider in your hearts that you’re working for the master and not for people, 24 knowing that Yahweh will repay you with an inheritance because you’ve been serving the master messiah. 25 Anyone who’s doing wrong will be repaid for that wrongness, and there won’t be any favouritism.[ref]


OET Col 4:1

4 You masters, ensure that you’re treating your slaves with goodness and equality, knowing that you all also have a master of your own in heaven.[ref]


OET 1 Pet 2:18-25

18 You who are house-servants should respectfully obey your masters—not only the good and gentle ones, but also the crooked ones, 19 because God favours those who endure unjust hardships because of their godly consciences. 20 What good would it do if you were enduring being beaten because of doing evil? But if you endure suffering for doing good, then God will be pleased with your behaviour, 21 because that’s what we’re called to, because the messiah also suffered for you chosen people. He left an example for you, so that you can follow in his steps: 22 he didn’t do evil or say anything that wasn’t true,[ref] 23 when he was insulted he didn’t retaliate, when he was persecuted he didn’t threaten,[ref] but put his trust in the one who’ll judge everyone with true justice. 24 He sacrificed his own body on the wooden post for our sins, so that when we die to sin we can live for righteousness. By his wounds, you chosen people were healed.[ref] 25 He did all that because you were like lost sheep, but now you’ve returned to your souls’ shepherd and overseer.


Older and younger

OET Tit 2:1-10

2 But you, Titos, only teach what’s consistent with sound doctrine. 2 Older men should be sober, dignified, sensible, and sound in their faith, their love, and their endurance. 3 Likewise older women should honour god by their behaviour, not making false accusations, not addicted to a lot of wine. They should teach what is good 4 so that they can train the younger women to love their husbands and children, 5 and to be sensible and pure, homemakers that do good for others, living under the authority of their husbands so that others don’t speak evil of God’s message because of them.

6 Also encourage younger men to be sensible. 7 Be a good example in everything you do and in your teaching. Don’t be led astray, maintain your dignity, 8 watch every word that comes out of your lips, stay above reproach—all this so that those who oppose us can be reached because there’s nothing bad they can say about us.

9 Slaves need to conform to their master’s commands, aiming to please. They shouldn’t speak against their masters 10 or be pilfering from them, rather they should display their good faith so that their actions add to the teachings of God our saviour.

Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark