OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Relationships and family
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: Honour the elderly · Don’t abandon me when I’m old · Older people in the good message
People tagged in the matching LV passage: Anna · God · Holy Spirit · Jacob (Israel) · Jesus Christ · Mary (Mother of Jesus) · Phanuel · Simeon (LUK 2:25) · Titus
Places tagged in the matching LV passage: Jerusalem · Lebanon (DEU 1:7)
32 Stand up for those with grey hair, and honour the presence of the elderly. Honour and respect your god. I am Yahweh.
9 Don’t throw me away in my time of old age.
≈ Don’t abandon me when my strength fails,
10 because my enemies are talking about me.
≈ Those who watch for my life are plotting together.
11 They say, “God’s abandoned him now.
Pursue him and capture him, because there’s no one to rescue him.”
12 Don’t stay far away from me, God.
13 Let those who are hostile to my life be put to shame and destroyed.
≈ Let those who seek my hurt be covered with rebuke and dishonour.
14 Meanwhile, I’ll always be expecting you to help me
and will praise you more and more.
15 I’ll tell about your righteousness and your salvation all day,
although I can’t count your goodness.
16 I will talk about the powerful actions by Yahweh my master.
≈ I’ll make mention of your righteousness, yours alone.
17 God, you have taught me from my youth.
Even now I’m excited to tell about the wonderful things you’ve done.
18 Indeed, even when I’m old and grey, God, don’t abandon me,
as I’ve been declaring your strength to the next generation—
71:12 OSHB variant note: חיש/ה: (x-qere) ’חֽוּשָׁ/ה’: lemma=2363 a n=0 morph=HVqv2ms/Sh id=19RA2 חֽוּשָׁ/ה
12 A godly person flourishes like a palm tree.
≈ That person will grow like a cedar tree in Levanon.
13 They’ll be planted in Yahweh’s house.
≈ They’ll flourish in God’s courtyards.
14 They’ll still bear fruit even when they’re old.
≈ They’ll be fresh and vigorous.
15 They’ll declare that Yahweh is an honest judge.
≈ He’s reliable and can only ever do what is right.
3 Listen to me you descendants of Ya’akov (Jacob),
≈ and all the remnant of Yisrael’s (Israel’s) families—
≈ supported since the womb.
4 I’ll be there even when you age,
≈ and I’ll carry you when your hair goes grey.
46:4 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
25 Now listen, there was a man named Shim’on (Simeon; Grk. Sumeon) in Yerushalem and he was godly and committed, waiting for God to rescue Yisrael (Israel). He was full of the holy spirit 26 and the spirit had told him that he wouldn’t die without seeing Yahweh’s messiah. 27 He had come to the temple listening to the spirit at just the same time as the parents brought in the baby Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) in order to follow the rituals for new parents. 28 Shim’on took the baby into his arms and blessed God and said, 29 “Now, Yahweh, you can send your slave away in peace as you promised 30 because I’ve set my eyes on your salvation 31 which you have prepared in front of everyone: 32 a light so the non-Jews can understand, and the greatest gift from and for your people of Yisrael.”[ref]
33 The baby’s parents were amazed at the things being spoken about him, 34 and Shim’on blessed them and said to Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam), “Listen, this boy has been chosen to cause both the rise and the fall of many people in Yisrael, and sent as a sign but one which many people will oppose. 35 Also even as you experience incredible grief in the future, it will allow the thoughts of many hearts to be revealed.”
36 Also there, was a prophetess named Hanah (the daughter of Penuel from the Asher tribe). She was very elderly, having been married for seven years 37 and then had been widowed for eighty-four years. She was always at the temple, serving night and day in prayer and fasting. 38 She also approached the baby around the same time, and praised God and spoke about the boy to everyone in Yerushalem (Jerusalem) who was waiting for God to free them.
2 But you, Titos, only teach what’s consistent with sound doctrine. 2 Older men should be sober, dignified, sensible, and sound in their faith, their love, and their endurance. 3 Likewise older women should honour god by their behaviour, not making false accusations, not addicted to a lot of wine. They should teach what is good 4 so that they can train the younger women to love their husbands and children, 5 and to be sensible and pure, homemakers that do good for others, living under the authority of their husbands so that others don’t speak evil of God’s message because of them.
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)