Verse List for TIT 2:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Tit 2:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so that they can train the younger women to love their husbands and children,

OET-LV in _order _that they _are _making_ the new women _sensible to _be husband-loving, children-loving,

ULT so that they may train the younger women to be lovers of their husbands, lovers of their children,

UST In this way, they will be able to instruct the younger women to love their own husbands and children.

BSB & MSB In this way they can train the young [women] to love [their] husbands [and] children,

BLB so that they may train the young women to be lovers of their husbands, loving their children,

AICNT so that they may encourage the young women to love their husbands, to love their children,

OEB They should teach what is good, so as to train the younger women to love their husbands and children,

WEBBE & WMBB that they may train the young wives to love their husbands, to love their children,

MSG ^(1-6)Your job is to speak out on the things that make for solid doctrine. Guide older men into lives of temperance, dignity, and wisdom, into healthy faith, love, and endurance. Guide older women into lives of reverence so they end up as neither gossips nor drunks, but models of goodness. By looking at them, the younger women will know how to love their husbands and children, be virtuous and pure, keep a good house, be good wives. We don’t want anyone looking down on God’s Message because of their behavior. Also, guide the young men to live disciplined lives.

NET In this way they will train the younger women to love their husbands, to love their children,

LSV that they may make the young women sober-minded, to be lovers of [their] husbands, lovers of [their] children,

FBV They should be teachers of what's good, teaching the young wives to love their husbands and their children.

TCNT so that they can admonish the young women to be loving to their husbands, loving to their children,

T4T in order that they may love their husbands and their children.

LEB in order that they may encourage the young women to love their husbands and to love their children,

BBE Training the younger women to have love for their husbands and children,

Moff they must give good counsel, so that the young women may be trained to love their husbands and children,

Wymth They should school the young women to be affectionate to their husbands and to their children, to be sober-minded, pure in their lives,

ASV that they may train the young women to love their husbands, to love their children,

DRA That they may teach the young women to be wise, to love their husbands, to love their children,

YLT that they may make the young women sober-minded, to be lovers of [their] husbands, lovers of [their] children,

Drby that they may admonish the young women to be attached to [their] husbands, to be attached to [their] children,

RV that they may train the young women to love their husbands, to love their children,

SLT That they render the young women discreet, to be lovers of the husband, lovers of the children,

Wbstr That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

KJB-1769 That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

KJB-1611 That they may teach the young women to bee [fn]sober, to loue their husbands, to loue their children,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps To make the young women sober mynded, to loue their husbandes, to loue their chyldren,
(To make the young women sober minded, to love their husbands, to love their children,)

Gnva That they may instruct the yong women to be sober minded, that they loue their husbands, that they loue their children,
(That they may instruct the young women to be sober minded, that they love their husbands, that they love their children,)

Cvdl that they enfourme the yonge wemen to be sober mynded, to loue their hussbandes, to loue their childre,
(that they inform the young women to be sober minded, to love their husbands, to love their children,)

TNT to make the younge wemen sobremynded to love their husbandes to love their children
(to make the younge women sobremynded to love their husbands to love their children)

Wycl Moneste thou yonge wymmen, that thei loue here hosebondis, that thei loue her children;
(Moonste thou/you young women, that they love here husbands, that they love her children;)

Luth daß sie die jungen Weiber lehren züchtig sein, ihre Männer lieben, Kinder lieben,
(that they/she/them the young/youthful women teach chaste/modest be, their/her men love(v), children love(v),)

ClVg ut prudentiam doceant adolescentulas, ut viros suos ament, filios suos diligant,[fn]
(as prudence let_them_teach adolescentulas, as men his_own ament, children his_own they_love,)

SR-GNT ἵνα σωφρονίζουσιν τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους, ‡

UGNT ἵνα σωφρονίζωσι τὰς νέας, φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,

SBL-GNT ἵνα ⸀σωφρονίζωσι τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,

RP-GNT ἵνα σωφρονίζωσιν τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,

TC-GNT ἵνα [fn]σωφρονίζωσι τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,