Greek root word (lemma) ‘ἀποστολή’ (apostolē)

← apostolē ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀποστολή’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀποστολήν (N-····AFS), ἀποστολῆς (N-····GFS).

It is glossed in only one way: ‘commission’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘apostolē’ (noun) in the Greek originals

Acts 1:25 ἀποστολῆς (apostolaʸs) GFS ‘of service this and commission from which broke_from’ SR GNT Acts 1:25 word 10

OET-LV: 25 to _take the this place of_ the _service and commission, from which Youdas/(Yəhūdāh) broke _from, to _be _gone to his the own place. (ACT_1:25)

OET-RV: 25 to take this position of service and being a missionary—the position that Yudas deserted to go to his own place.” (ACT 1:25)

Rom 1:5 ἀποστολήν (apostolaʸn) AFS ‘we received grace and commission to obedience of faith’ SR GNT Rom 1:5 word 7

OET-LV: 5 through whom we _received grace and commission to obedience of _faith among all the pagans for the name of _him, (ROM_1:5)

OET-RV: 5 and it’s through him that we received grace and also the commission to obey in faith to take his name among all the non-Jews (ROM 1:5)

1 Cor 9:2 ἀποστολῆς (apostolaʸs) GFS ‘seal of me of the commission you_all are in’ SR GNT 1 Cor 9:2 word 16

OET-LV: 2 If to _others not I _am an_ambassador, but surely to _you _all I _am, because/for the seal of _me of _the commission, you _all are in the_master. (CO1_9:2)

OET-RV: 2 If I’m not a missionary to others, at least I am to all of you, because you’re the proof that I’m a missionary for Yahweh. (CO1 9:2)

Gal 2:8 ἀποστολήν (apostolaʸn) AFS ‘having worked in Petros for commission of the circumcision worked’ SR GNT Gal 2:8 word 6

OET-LV: 8 (for the one having _worked in _Petros for commission of _the circumcision, worked also in _me toward the pagans), (GAL_2:8)

OET-RV: 8 because the same God who worked in Peter to assign him to the Jews also worked in me to assign me to the non-Jews. (GAL 2:8)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘stolē’ with prefix=‘apo’

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘stolē’ (noun) in the Greek originals

Mark 12:38 στολαῖς (stolais) DFP ‘the ones wanting in robes to_be walking and greetings’ SR GNT Mark 12:38 word 23

OET-LV: 38 And in the teaching of _him, he _was _saying: Be _watching _out of the scribes, the ones wanting to _be _walking in robes, and greetings in the marketplaces, (MRK_12:38)

OET-RV: 38 As Yeshua continued teaching, he said, “Watch out for these religious teachers who like to wear fancy robes and be greeted in the square, (MRK 12:38)

Mark 16:5 στολήν (stolaʸn) AFS ‘the right having clothed with a robe white and they were greatly_amazed’ SR GNT Mark 16:5 word 16

OET-LV: 5 And having _come _in into the tomb, they _saw a_young _man sitting on the right, having _clothed with_a_ white _robe, and they _were _greatly _amazed. (MRK_16:5)

OET-RV: 5 So they went on into the burial chamber and were totally stunned to find a young man dressed in white, sitting in there on the side. (MRK 16:5)

Luke 15:22 στολήν (stolaʸn) AFS ‘of him quickly bring_out robe first and dress_in’ SR GNT Luke 15:22 word 16

OET-LV: 22 But the father said to the slaves of _him: Quickly bring _out the first robe, and dress_ him _in, and give a_ring for the hand of _him, and sandals for his feet, (LUK_15:22)

OET-RV: 22 But the father ordered his slaves, ‘Quickly, bring out the best robe and dress him in it, and put a ring on his hand and sandals on his feet. (LUK 15:22)

Luke 20:46 στολαῖς (stolais) DFP ‘wanting to_be walking in robes and loving greetings’ SR GNT Luke 20:46 word 9

OET-LV: 46 Be _taking _heed of the scribes which wanting to _be _walking in robes, and loving greetings in the marketplaces, and the_best _seats in the synagogues, and the_best _places at the suppers, (LUK_20:46)

OET-RV: 46 “Watch out for the religious teachers who enjoy walking around in their robes and love the greetings they get in the marketplaces and the best seats in the meeting halls and the best places at the dinners, (LUK 20:46)

Rev 6:11 στολή (stolaʸ) NFS ‘was given to them each a robe white and it was said’ SR GNT Rev 6:11 word 7

OET-LV: 11 And was _given to _them each a_robe white, and it _was _said to _them that they _may _rest a_time still little, until may _be _fulfilled also the fellow-slaves of _them, and the brothers of _them, the ones going to _be _being _killed _off as also they. (REV_6:11)

OET-RV: 11 Then each of them was given a white robe, and told to wait a little longer until the full number was reached of their fellow servants and brothers and sisters who would also be killed like they were. (REV 6:11)

Rev 7:9 στολάς (stolas) AFP ‘the lamb having_been clothed in robes white and palm_branches’ SR GNT Rev 7:9 word 39

OET-LV: 9 After these things I _looked, and see, crowd great, which to _number it no _one was _able, out _of every nation, and tribes, and peoples, and tongues, having _stood before the throne and before the lamb, having _been _clothed in _robes white, and palm _branches in the hands of _them, (REV_7:9)

OET-RV: 9 After that, I looked and wow, there was a huge crowd too large to count, from every nation and tribe and people and language, standing in front of the throne and the lamb, having been dressed in white robes and holding palm branches, (REV 7:9)

Rev 7:13 στολάς (stolas) AFP ‘these having_been clothed in the robes white who_all they are’ SR GNT Rev 7:13 word 19

OET-LV: 13 And answered one of of _the elders, saying to _me: These, which having _been _clothed in _the robes the white, who _all they _are and from _where they _came? (REV_7:13)

OET-RV: 13 Then one of the elders asked me, “Who are those people in white robes and where have they come from?” (REV 7:13)

Rev 7:14 στολάς (stolas) AFP ‘and they washed the robes of them and they whitened’ SR GNT Rev 7:14 word 26

OET-LV: 14 And I _have _said to _him: master of _me, you you _have _known. And he _said to _me: These are the ones coming out _of the tribulation the great, and they _washed the robes of _them, and they _whitened them in the blood of _the lamb. (REV_7:14)

OET-RV: 14 “Sir, you are the one who knows,” I answered.
¶ And then he told me, “Those are the ones who’ve come through the terrible tribulation, and they’ve washed their robes in the blood of the lamb and made them white. (REV 7:14)

Rev 22:14 στολάς (stolas) AFP ‘the ones washing the robes of them in_order_that it will_be’ SR GNT Rev 22:14 word 6

OET-LV: 14 Blessed are the ones washing the robes of _them, in _order _that it _will _be the right of _them to the tree of_ the _life, and by _the gates they _may _come _in into the city. (REV_22:14)

OET-RV: 14 “Blessed are those who are washing their robes so that they’ll have authority over the tree of life (MEANING???) and so that they’ll be able to enter the city through the gates. (REV 22:14)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular DFP=dative,feminine,plural GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular