Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #33338

SR GNT Mark 12:38 Βλέπετε (Blepete) ‘teaching of him he was saying be watching_out of the scribes’ Strongs=9910 Lemma=blepō
Word role=verb mood=imperative tense=present voice=active person=2nd number=plural
Year=33 AD Refers to Word #33318

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form Βλέπετε (V-MPA2··P) in the Greek originals

The word form ‘Βλέπετε’ (V-MPA2··P) has 2 different glosses: ‘be seeing’, ‘be watching_out’.

Mark 4:24 ‘and he was saying to them be watching_out what you_all are hearing with’ SR GNT Mark 4:24 word 4

OET-LV: 24 And he _was _saying to _them: Be _watching _out what you _all _are _hearing. With that measure you _all _are _measuring, it _will _be _being _measured to _you _all and it _will _be _being _added to _you _all. (MRK_4:24)

OET-RV: 24 And he continued, “Take care what you listen to. Because how much you judge others, so too will judgement be handed out to you, and even more. (MRK 4:24)

Mark 13:5 ‘began to_be saying to them be watching_out lest anyone you_all’ SR GNT Mark 13:5 word 14

OET-LV: 5 And the Yaʸsous began to _be _saying to _them: Be _watching _out, lest anyone may _mislead you _all. (MRK_13:5)

OET-RV: 5 So Yeshua told them, “Be careful so you aren’t misled by others. (MRK 13:5)

Mark 13:33 ‘be watching_out be watching and be praying’ SR GNT Mark 13:33 word 1

OET-LV: 33 Be _watching _out, be _watching, and be _praying, because/for you _all _have_ not _known when the time is. (MRK_13:33)

OET-RV: 33 So watch out, observe current events, and be praying, because you won’t know exactly when all this will happen. (MRK 13:33)

Mat 24:4 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to them be watching_out lest anyone you_all’ SR GNT Mat 24:4 word 7

OET-LV: 4 And the Yaʸsous answering said to _them: Be _watching _out lest anyone may _mislead you _all. (MAT_24:4)

OET-RV: 4 “Watch out in case others mislead you,” Yeshua answered, (MAT 24:4)

Luke 21:8 ‘he and said be watching_out lest you_all may_be strayed many’ SR GNT Luke 21:8 word 4

OET-LV: 8 And he said: Be _watching _out, lest you _all _may _be _strayed, because/for many will _be _coming in the name of _me saying: I am he, and: The time has _neared. You _all _may_ not _be _gone after them. (LUK_21:8)

OET-RV: 8 “Be careful,” he answered, “in case you all get deceived, because lots of people will come using my name and saying, ‘I’m him,’ or ‘The time has come.’ Don’t follow after them, (LUK 21:8)

1 Cor 10:18 ‘be seeing Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) according_to flesh’ SR GNT 1 Cor 10:18 word 1

OET-LV: 18 Be _seeing the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) according _to flesh, not the ones eating the sacrifices, partners in _the altar are? (CO1_10:18)

OET-RV: 18 Consider the people of Yisrael (Israel) from a physical perspective: Aren’t those who eat portions of the sacrifices, joining to the altar? RECHECK (CO1 10:18)

Php 3:2 ‘be watching_out for the dogs be watching_out’ SR GNT Php 3:2 word 1

OET-LV: 2 Be _watching _out for _the dogs, be _watching _out for _the evil workers, be _watching _out for _the mutilation. (PHP_3:2)

OET-RV: 2 Watch out for those dogs, those evil workers, those who say you must be circumcised, (PHP 3:2)

Col 2:8 ‘be watching_out lest anyone you_all’ SR GNT Col 2:8 word 1

OET-LV: 8 Be _watching _out, lest anyone will _be which taking_ you _all _captive through the philosophy and empty seduction, according _to the tradition of_ the _humans, according _to the principles of _the world, and not according _to chosen _one /messiah. (COL_2:8)

OET-RV: 8 Be careful in case anyone captures your minds with fancy ideas or theories without proof that come from human traditions or from worldly thinking, and not from Messiah. (COL 2:8)

Heb 3:12 ‘be watching_out brothers lest will_be’ SR GNT Heb 3:12 word 1

OET-LV: 12 Be _watching _out, brothers, lest will _be in anyone of _you _all a_heart evil of _unbelief, in that to _withdraw from god the_living. (HEB_3:12)

OET-RV: 12 Brothers and sisters, watch out in case any of you has an evil heart with unbelief which leads you to withdraw from the living God. (HEB 3:12)

Heb 12:25 ‘be watching_out lest you_all may refuse the one’ SR GNT Heb 12:25 word 1

OET-LV: 25 Be _watching _out, lest you _all _may _refuse the one speaking. For/Because if those not escaped _out on earth, having _refused the one warning them, much rather we the ones the one from the_heavens turning _away, (HEB_12:25)

OET-RV: 25 Make sure that you all obey God who’s speaking to you, because if the ancient Jews were punished when they were warned on earth (at Mt. Sinai), how much more God will punish any of us who don’t obey what he reveals to us now (from Mt. Tsiyyon/Zion). (HEB 12:25)

2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:8 ‘be seeing yourselves that not’ SR GNT 2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:8 word 1

OET-LV: 8 Be _seeing yourselves that you _all _may_ not _lose what things you _did, but you _all _may _take _back a_ full _reward. (JN2_1:8)

OET-RV: 8 So make sure that you all don’t lose what you’ve worked for, but rather go on to receive a full reward. (JN2 1:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘blepō’ have 30 different glosses: ‘are seeing’, ‘be seeing’, ‘be watching_out’, ‘being seen’, ‘being seen are’, ‘is seeing’, ‘let_be seeing’, ‘may_be seeing’, ‘to_be looking’, ‘to_be seeing’, ‘were looking’, ‘I am seeing’, ‘I saw’, ‘he is seeing’, ‘he was seeing’, ‘him let_be seeing’, ‘they are looking’, ‘they are seeing’, ‘they may_be seeing’, ‘we are seeing’, ‘you are looking’, ‘you are seeing’, ‘you may_be seeing’, ‘you_all are looking’, ‘you_all are seeing’, ‘you_all will_be seeing’, ‘look’, ‘looking’, ‘seeing’, ‘seeing them’.

Greek words (11) other than Βλέπετε (V-MPA2··P) with a gloss related to ‘watching_out’

Have 11 other words (βλέπετε, βλέπετε, βλέπετε, βλέπετε, βλέπετε, βλέπετε, βλέπετε, βλέπετε, βλέπετε, βλέπετε, Βλέπε) with 1 lemma altogether (blepō)

MARK 8:15 βλέπετε (blepete) V-MPA2··P ‘to them saying be seeing be watching_out for the leaven’ SR GNT Mark 8:15 word 8

OET-LV: 15 And he _was _instructing to _them saying: Be _seeing, be _watching _out for the leaven of _the Farisaios_party and of _the leaven of _Haʸrōdaʸs. (MRK_8:15)

OET-RV: 15 He told them, “Watch out for the yeast of the Pharisees and of King Herod.” (MRK 8:15)

MARK 13:9 βλέπετε (blepete) V-MPA2··P ‘be watching_out but you_all yourselves’ SR GNT Mark 13:9 word 1

OET-LV: 9 But be _watching _out you _all yourselves, they _will _be _giving_ you _all _over to councils and you _all _will _be _being _beat in synagogues, and will _be _being _stood before governors and kings on _account of _me, because/for a_testimony to _them. (MRK_13:9)

OET-RV: 9 “So be careful. You’ll be turned over to local councils for questioning, will be whipped in the religious meeting halls, and will be stood in front of governors and kings because of following me. But you’ll be able to present your life stories to them (MRK 13:9)

MARK 13:23 βλέπετε (blepete) V-MPA2··P ‘you_all but be watching_out see I have previously_spoken to you_all’ SR GNT Mark 13:23 word 3

OET-LV: 23 But you _all be _watching _out, see, I _have _previously _spoken all things to _you _all. (MRK_13:23)

OET-RV: 23 So watch out, but I’ve warned you in advance about all of this. (MRK 13:23)

LUKE 8:18 βλέπετε (blepete) V-MPA2··P ‘be watching_out therefore how you_all are hearing’ SR GNT Luke 8:18 word 1

OET-LV: 18 Therefore be _watching _out how you _all _are _hearing, because/for whoever wishfully may _be _having, will _be _being _given to _him, and whoever wishfully may_ not _be _having, even what he _is _supposing to _be _having will _be _being _taken _away from him. (LUK_8:18)

OET-RV: 18 “So take care in what you listen to, because anyone who has now, will be given more, and anyone who doesn’t have, whatever they think they do have will be taken away from them.” (LUK 8:18)

ACTs 13:40 βλέπετε (blepete) V-MPA2··P ‘be watching_out therefore lest may come_over’ SR GNT Acts 13:40 word 1

OET-LV: 40 Therefore be _watching _out, lest the message having _been _said in the prophets may _come _over: (ACT_13:40)

OET-RV: 40 But keep your eyes open in case something else the prophets wrote might come true: (ACT 13:40)

1 COR 8:9 βλέπετε (blepete) V-MPA2··P ‘be watching_out but lest somehow’ SR GNT 1 Cor 8:9 word 1

OET-LV: 9 But be _watching _out lest somehow the right of _you _all this, a_stumbling may _become to _the weak. (CO1_8:9)

OET-RV: 9 However, be careful in case your freedom becomes a reason that weaker believers might get confused and stumble in their spiritual walk. (CO1 8:9)

GAL 5:15 βλέπετε (blepete) V-MPA2··P ‘you_all are biting and you_all are devouring be watching_out lest by one_another’ SR GNT Gal 5:15 word 7

OET-LV: 15 But if you _all _are _biting one _another and you _all _are _devouring, be _watching _out, lest you _all _may _be _consumed _up by one _another. (GAL_5:15)

OET-RV: 15 But if you’re snapping at and bullying each other, watch out, or else you’ll destroy each other’s faith. (GAL 5:15)

EPH 5:15 βλέπετε (blepete) V-MPA2··P ‘be watching_out therefore exactly how’ SR GNT Eph 5:15 word 1

OET-LV: 15 Therefore be _watching _out exactly how you _all _are _walking, not as unwise, but as wise, (EPH_5:15)

OET-RV: 15 Because of that, take great care in exactly how you’re living. Don’t live like fools, but like wise people, (EPH 5:15)

PHP 3:2 βλέπετε (blepete) V-MPA2··P ‘be watching_out for the dogs be watching_out for the evil workers’ SR GNT Php 3:2 word 4

OET-LV: 2 Be _watching _out for _the dogs, be _watching _out for _the evil workers, be _watching _out for _the mutilation. (PHP_3:2)

OET-RV: 2 Watch out for those dogs, those evil workers, those who say you must be circumcised, (PHP 3:2)

PHP 3:2 βλέπετε (blepete) V-MPA2··P ‘for the evil workers be watching_out for the mutilation’ SR GNT Php 3:2 word 8

OET-LV: 2 Be _watching _out for _the dogs, be _watching _out for _the evil workers, be _watching _out for _the mutilation. (PHP_3:2)

OET-RV: 2 Watch out for those dogs, those evil workers, those who say you must be circumcised, (PHP 3:2)

COL 4:17 Βλέπε (Blepe) V-MPA2··S ‘and say to Arⱪippos be watching_out to the service that’ SR GNT Col 4:17 word 4

OET-LV: 17 And say to _Arⱪippos: Be _watching _out to _the service that you _received in the_master, in _order _that you _may _be _fulfilling it. (COL_4:17)

OET-RV: 17 Tell Archippus to make sure to fulfil the duties that Yahweh gave him to do. (COL 4:17)

Key: V=verb