Greek root word (lemma) ‘φυτεύω’ (futeuō)

← futeuō ↑ →

This root form (lemma) ‘φυτεύω’ is used in 7 different forms in the Greek originals: πεφυτευμένην (V-PEP·AFS), φυτεύει (V-IPA3··S), φυτεύθητι (V-MAP2··S), φυτεύων (V-PPA·NMS), ἐφύτευον (V-IIA3··P), ἐφύτευσα (V-IAA1··S), ἐφύτευσεν (V-IAA3··S).

It is glossed in 6 different ways: ‘be planted’, ‘having_been planted’, ‘is planting’, ‘they were planting’, ‘planted’, ‘planting’.

Have 11 uses of Greek root word (lemma) ‘futeuō’ (verb) in the Greek originals

Mark 12:1 ἐφύτευσεν (efuteusen) IAA3··S ‘to_be speaking a vineyard a man planted and put_around a fence’ SR GNT Mark 12:1 word 12

OET-LV: 12 And he _began to _be _speaking to _them in parables: A_man planted a_vineyard and put_ a_fence _around, and dug a_trough, and built a_tower, and rented _out it to_the_tenant _farmers, and travelled. (MRK_12:1)

OET-RV: 12 Then he started telling them some parables: “A man planted a vineyard and put a fence and a moat around it and built a security tower. Then he rented it out and went off travelling. (MRK 12:1)

Mat 15:13 ἐφύτευσεν (efuteusen) IAA3··S ‘plant that not planted the father of me’ SR GNT Mat 15:13 word 9

OET-LV: 13 But he answering said: Every plant that the the heavenly father of _me not planted will _be _being _uprooted. (MAT_15:13)

OET-RV: 13 “Every plant,” Yeshua answered, “that wasn’t planted by my heavenly father will get pulled out. (MAT 15:13)

Mat 21:33 ἐφύτευσεν (efuteusen) IAA3··S ‘was a home_owner who planted a vineyard and a fence’ SR GNT Mat 21:33 word 9

OET-LV: 33 Hear another parable: a_man was a_home _owner, who planted a_vineyard, and put_ a_fence _around to _it: and dug a_wine-press in it, and built a_tower, and rented_ it _out to _tenant _farmers, and travelled. (MAT_21:33)

OET-RV: 33 “Listen to another parable: A landowner planted a vineyard and fenced it, and he carved a wine-press in it and built a watchtower. Then he rented it out to tenant farmers and moved away. (MAT 21:33)

Luke 13:6 πεφυτευμένην (pefuteumenaʸn) PEP·AFS ‘a fig_tree was having someone having_been planted in the vineyard’ SR GNT Luke 13:6 word 10

OET-LV: 6 And he _was _speaking this the parable: Someone was _having a_fig _tree having _been _planted in the vineyard of _him, and he _came seeking fruit on it, and he_ not _found any. (LUK_13:6)

OET-RV: 6 Then Yeshua told them this parable, “There was a landowner who’d planted a fig tree in his vineyard, and he went to see if it had any fruit on it, but there wasn’t any (LUK 13:6)

Luke 17:6 φυτεύθητι (futeuthaʸti) MAP2··S ‘this be uprooted and be planted in the sea’ SR GNT Luke 17:6 word 33

OET-LV: 6 And the master said: If you _all _are _having faith as a_seed of _mustard, you _all_ would _were _saying to_ the _mulberry _tree this: Be _uprooted and be _planted in the sea, and it_ would _submitted to _you _all. (LUK_17:6)

OET-RV: 6 “If you all had faith like a small mustard seed,” the master replied, “you would be able to order a mulberry bush, ‘Get out of the ground and plant yourself in the sea,’ and it would obey you all. (LUK 17:6)

Luke 17:28 ἐφύτευον (efuteuon) IIA3··P ‘they were drinking they were buying they were selling they were planting they were building’ SR GNT Luke 17:28 word 14

OET-LV: 28 Likewise as it _became in the days of _Lōt/(Lōţ): they _were _eating, they _were _drinking, they _were _buying, they _were _selling, they _were _planting, they _were _building, (LUK_17:28)

OET-RV: 28 It was similar in Lot’s time: people were eating and drinking, and buying and selling, and planting and building, (LUK 17:28)

Luke 20:9 ἐφύτευσεν (efuteusen) IAA3··S ‘parable this a man planted a vineyard and rented_out’ SR GNT Luke 20:9 word 15

OET-LV: 9 And he _began to _be _speaking this the parable to the people: A_man planted a_vineyard, and rented _out it to _tenant _farmers, and travelled many times. (LUK_20:9)

OET-RV: 9 Then Yeshua started telling this parable to the people: “Once a man planted a vineyard and rented it out to tenant farmers before heading off on his trips. (LUK 20:9)

1 Cor 3:6 ἐφύτευσα (efuteusa) IAA1··S ‘I planted Apollōs gave_to_drink but’ SR GNT 1 Cor 3:6 word 2

OET-LV: 6 I planted, Apollōs gave _to _drink, but the god was _growing. (CO1_3:6)

OET-RV: 6 I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow. (CO1 3:6)

1 Cor 3:7 φυτεύων (futeuōn) PPA·NMS ‘so_that neither the one planting is anything nor’ SR GNT 1 Cor 3:7 word 4

OET-LV: 7 So _that neither the one planting is anything, nor the one giving _to _drink, but the one growing, god. (CO1_3:7)

OET-RV: 7 That means that neither the planter or the waterer counts for anything, only the grower, God. (CO1 3:7)

1 Cor 3:8 φυτεύων (futeuōn) PPA·NMS ‘the one planting and and the one’ SR GNT 1 Cor 3:8 word 2

OET-LV: 8 The one and planting, and the one giving _to _drink, one are, but each his own reward will _be _receiving, according _to his own labour. (CO1_3:8)

OET-RV: 8 The planter and the waterer work together, and each of them will be rewarded for their work, (CO1 3:8)

1 Cor 9:7 φυτεύει (futeuei) IPA3··S ‘support once who is planting a vineyard and the’ SR GNT 1 Cor 9:7 word 7

OET-LV: 7 Who is _soldiering to_^his_own support once? Who is _planting a_vineyard, and the fruit of _it not is _eating? Or who is _shepherding a_flock, and of the milk of _the flock, not is _eating? (CO1_9:7)

OET-RV: 7 What soldier has to pay his own expenses? Who plants a vineyard and isn’t allowed to eat its fruit? Or who shepherds a flock and isn’t allowed to drink the milk they produce? (CO1 9:7)

Key: V=verb