Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #10169

SR GNT Mat 15:13 Πάσα (Pasa) ‘but answering said every plant that not’ Strongs=39560 Lemma=pas
Word role=determiner/case-marker case=nominative gender=feminine number=singular
Year=32 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form Πάσα (E-NFS) in the Greek originals

The word form ‘Πάσα’ (E-NFS) has 2 different glosses: ‘all’, ‘every’.

Mat 12:25 ‘of them he said to them every kingdom having_been divided against’ SR GNT Mat 12:25 word 11

OET-LV: 25 And having _known the thoughts of _them, he _said to _them: Every kingdom having _been _divided against itself is _being _desolated, and every city or house having _been _divided against itself ˓will˒_ not _be _being _stood. (MAT_12:25)

OET-RV: 25 But Yeshua, knowing their thoughts, said, “Every kingdom that’s divided against itself is doomed, and any city or household that’s divided against itself will self-destruct. (MAT 12:25)

Mat 28:18 ‘saying was given to me all authority in heaven’ SR GNT Mat 28:18 word 10

OET-LV: 18 And the Yaʸsous having _approached, spoke to _them saying: All authority in heaven and on earth was _given to _me. (MAT_28:18)

OET-RV: 18 Then Yeshua came closer and told them, “I have been given authority over both heavenly and earthly affairs (MAT 28:18)

Luke 3:5 ‘every valley will_be_being filled and’ SR GNT Luke 3:5 word 1

OET-LV: 5 Every valley will _be _being _filled, and every mountain and hill will _be _being _brought _low, and the crooked will _be into straight, and the rough ways into smooth, (LUK_3:5)

OET-RV: 5 Every valley will be filled up,
⇔ and every mountain and hill will be levelled off.
⇔ What’s crooked will be made straight,
⇔ and the rough roads will be made smooth. (LUK 3:5)

Luke 11:17 ‘thoughts said to them every kingdom against itself’ SR GNT Luke 11:17 word 10

OET-LV: 17 But he having _known the thoughts of _them said to _them: Every kingdom having _been _divided against itself is _being _desolated, and a_house against a_house is _falling. (LUK_11:17)

OET-RV: 17 but he knew their thoughts and told them, “Any kingdom that’s divided against itself is doomed, and any household that’s divided will self-destruct. (LUK 11:17)

Rom 13:1 ‘every soul to the authorities being_above’ SR GNT Rom 13:1 word 1

OET-LV: 13 Every soul to_the_authorities being _above let _be _being _subjected, because/for not there _is authority, except not/lest by god, and the authorities being by god having _been _appointed they _are. (ROM_13:1)

OET-RV: 13 Everyone should be subject to the authorities who are over them because there’s no authority except through God and they’re appointed by God. (ROM 13:1)

Eph 4:31 ‘all bitterness and rage’ SR GNT Eph 4:31 word 1

OET-LV: 31 All bitterness, and rage, and severe _anger, and clamour, and slander, let _be _taken _away from you _all with all malice. (EPH_4:31)

OET-RV: 31 So get rid of all bitterness, and rage and severe anger, uproars and slander, and any kind of malice. (EPH 4:31)

2 Tim 3:16 ‘every scripture is god-breathed and’ SR GNT 2 Tim 3:16 word 1

OET-LV: 16 Every scripture is god-breathed and beneficial for teaching, because/for rebuke, because/for correction, because/for discipline which in righteousness, (TI2_3:16)

OET-RV: 16 All scripture is inspired by God and useful for teaching, for scolding and correction, and for teaching discipline and obedience (TI2 3:16)

Heb 12:11 ‘all but discipline for’ SR GNT Heb 12:11 word 1

OET-LV: 11 All but discipline for on _one _hand the things being _present, not is _supposing of _joy to _be, but of _sorrow, on _the _other _hand later the_fruit peaceable to _the ones by it having _been _trained is _giving _back of _righteousness. (HEB_12:11)

OET-RV: 11 No discipline seems pleasant at the time, but painful, however later it produces peace in those who’ve been trained in this way so they do what’s good and right. (HEB 12:11)

Yac (Jam) 1:17 ‘every giving good and’ SR GNT Yac (Jam) 1:17 word 1

OET-LV: 17 Every giving good, and every gift perfect from _above is, coming _down from the father of_ the _lights, with whom not there _is variation or of _shifting shadow. (JAM_1:17)

OET-RV: 17 Every gift that’s good and perfect comes from heaven. It comes down from the father of lights, none of which are changing or casting moving shadows. (JAM 1:17)

Yac (Jam) 4:16 ‘the arrogance of you_all all boasting such evil’ SR GNT Yac (Jam) 4:16 word 10

OET-LV: 16 But now you _all _are _boasting in the arrogance of _you _all. All boasting such evil is. (JAM_4:16)

OET-RV: 16 But as it is, you’ve all been boasting in your arrogance and that’s an evil attitude. (JAM 4:16)

1 Pet 1:24 ‘because all flesh is like grass’ SR GNT 1 Pet 1:24 word 3

OET-LV: 24 Because: All flesh is like grass, and all the_glory of _it like the_flower of _grass. The Grass ˓Was˒_withered, and the flower fell _from, (PE1_1:24)

OET-RV: 24 because it’s written:
⇔ ‘All flesh is like grass,
⇔ and the beauty of our bodies like its flower.
⇔ The grass will wither and its flower will drop, (PE1 1:24)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:17 ‘all unrighteousness sin is’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:17 word 1

OET-LV: 17 All unrighteousness is sin, and there _is a_sin not to death. (JN1_5:17)

OET-RV: 17 All disobedience is sin, but there are sins that don’t necessarily lead to death. (JN1 5:17)

The various word forms of the root word (lemma) ‘pas’ have 37 different glosses: ‘the whole’, ‘at all’, ‘by all’, ‘by every’, ‘for all’, ‘from all’, ‘in all’, ‘in all things’, ‘in every’, ‘of all’, ‘of all are’, ‘of all things’, ‘of every’, ‘on every’, ‘to all’, ‘to all men’, ‘to every’, ‘to everyone’, ‘with all’, ‘with all things’, ‘with every’, ‘all’, ‘all are’, ‘all being’, ‘all is’, ‘all men’, ‘all received’, ‘all regions’, ‘all things’, ‘all things_are’, ‘all time’, ‘any’, ‘every’, ‘every branch’, ‘everyone’, ‘everything’, ‘whole’.

Greek words (141) other than Πάσα (E-NFS) with a gloss related to ‘every’

Have 141 other words with 1 lemma altogether (pas)

YHN 1:9 παντᾶ (panta) E-AMS ‘true which is enlightening every person coming into’ SR GNT Yhn 1:9 word 8

OET-LV: 9 It _was the the true light, which is _enlightening every person, coming into the world. (JHN_1:9)

OET-RV: 9 The true light which enlightens every person was coming into the world. (JHN 1:9)

YHN 2:10 Πᾶς (Pas) E-NMS ‘and he is saying to him every person first the’ SR GNT Yhn 2:10 word 4

OET-LV: 10 and he _is _saying to _him: Every person is _presenting first the good wine, and the lessor whenever they _may _be _being _drunk, you have _kept the good wine until now. (JHN_2:10)

OET-RV: 10 and exclaimed, “Most people supply the best wine at the beginning of the reception, and the cheaper stuff when people are a bit tipsy. But you’ve kept the best wine until last!” (JHN 2:10)

YHN 15:2 Παν (Pan) E-ANS ‘every branch in me’ SR GNT Yhn 15:2 word 1

OET-LV: 2 Every branch in me not bearing fruit, he _is _taking_ it _away, and every_ fruit - bearing _branch, he _is _pruning it, in _order _that it _may _be _bearing more. fruit. (JHN_15:2)

OET-RV: 2 He removes every one of my branches that doesn’t bear fruit, but those that do bear fruit, he prunes them so they’ll produce even more. (JHN 15:2)

YHN 15:2 παν (pan) E-ANS ‘he is taking_away it and every branch fruit bearing he is pruning’ SR GNT Yhn 15:2 word 12

OET-LV: 2 Every branch in me not bearing fruit, he _is _taking_ it _away, and every_ fruit - bearing _branch, he _is _pruning it, in _order _that it _may _be _bearing more. fruit. (JHN_15:2)

OET-RV: 2 He removes every one of my branches that doesn’t bear fruit, but those that do bear fruit, he prunes them so they’ll produce even more. (JHN 15:2)

MAT 3:10 παν (pan) E-NNS ‘of the trees is lying every therefore tree not’ SR GNT Mat 3:10 word 13

OET-LV: 10 And already the axe is _lying to the root of _the trees, therefore every tree not producing good fruit is _being _cut _off and is _being _thrown into the_fire. (MAT_3:10)

OET-RV: 10 The axe has already been placed at the base of the trees ready to cut down any tree that’s not producing good fruit, and then it’ll be thrown into the fire. (MAT 3:10)

MAT 4:4 παντί (panti) E-DNS ‘person but by every message going_out through’ SR GNT Mat 4:4 word 19

OET-LV: 4 But he answering said: It _has _been _written: The person not only by bread will _be _living, but by every message going _out through the_mouth of_god. (MAT_4:4)

OET-RV: 4 But Yeshua answered, “It’s written in the scriptures that it’s not just food that a person needs to live, but also all of God’s message.” (MAT 4:4)

MAT 4:23 πασᾶν (pasan) E-AFS ‘kingdom and healing every disease and every’ SR GNT Mat 4:23 word 31

OET-LV: 23 And the Yaʸsous he _was _going _around in all the Galilaia/(Gālīl), teaching in the synagogues of _them, and proclaiming the good _message of _the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people. (MAT_4:23)

OET-RV: 23 Then Yeshua went around all of Galilee, teaching in their Jewish meeting halls and proclaiming the good message about the kingdom, and healing all the people’s diseases and sicknesses, (MAT 4:23)

MAT 4:23 πασᾶν (pasan) E-AFS ‘every disease and every sickness among the’ SR GNT Mat 4:23 word 34

MAT 7:17 παν (pan) E-NNS ‘thus every tree good fruits’ SR GNT Mat 7:17 word 2

OET-LV: 17 Thus every good tree is _producing good fruits, but the bad tree is _producing evil fruits. (MAT_7:17)

OET-RV: 17 Similarly, every good tree produces good fruit, but the bad tree produces evil fruit. (MAT 7:17)

MAT 7:19 Παν (Pan) E-NNS ‘every tree not producing’ SR GNT Mat 7:19 word 1

OET-LV: 19 Every tree not producing good fruit is _being _cut _off and is _being _thrown into fire. (MAT_7:19)

OET-RV: 19 Every tree that doesn’t produce good fruit will be chopped down and thrown into the fire. (MAT 7:19)

MAT 9:35 πασᾶν (pasan) E-AFS ‘kingdom and healing every disease and every’ SR GNT Mat 9:35 word 24

OET-LV: 35 And the Yaʸsous was _going _around all the cities and the villages, teaching in the synagogues of _them, and proclaiming the good _message of _the kingdom, and healing every disease and every sickness. (MAT_9:35)

OET-RV: 35 And Yeshua went around teaching in the meeting halls in all the cities and the villages and announcing the good news about the kingdom, and healing every kind of disease and sickness. (MAT 9:35)

MAT 9:35 πασᾶν (pasan) E-AFS ‘every disease and every sickness’ SR GNT Mat 9:35 word 27

MAT 10:1 πασᾶν (pasan) E-AFS ‘them and to_be healing every disease and every’ SR GNT Mat 10:1 word 19

OET-LV: 10 And having _called _to the twelve apprentices/followers of _him, he _gave authority to _them over_ unclean _spirits, so _as to _be _throwing_ them _out and to _be _healing every disease and every sickness. (MAT_10:1)

OET-RV: 10 Then calling his twelve apprentices, he gave them authority over evil spirits so they could drive them out, and they could heal every disease and sickness. (MAT 10:1)

MAT 10:1 πασᾶν (pasan) E-AFS ‘every disease and every sickness’ SR GNT Mat 10:1 word 22

OET-RV: 10 Then calling his twelve apprentices, he gave them authority over evil spirits so they could drive them out, and they could heal every disease and sickness. (MAT 10:1)

MAT 12:25 πάσα (pasa) E-NFS ‘itself is_being desolated and every city or house’ SR GNT Mat 12:25 word 20

MAT 12:31 πάσα (pasa) E-NFS ‘this I am saying to you_all every sin and slander’ SR GNT Mat 12:31 word 5

OET-LV: 31 Because _of this I _am _saying to _you _all, every sin and slander will _be _being _forgiven to _the people, but the slander of _the spirit ˓will˒_ not _be _being _forgiven. (MAT_12:31)

OET-RV: 31 That’s why I’m telling you that people can be forgiven for all kinds of sin and slander, except that slandering God’s spirit won’t be forgiven. (MAT 12:31)

MAT 12:36 παν (pan) E-ANS ‘but to you_all that every message idle that’ SR GNT Mat 12:36 word 5

OET-LV: 36 But I _am _saying to _you _all that every idle message that the people will _be _speaking, they _will _be _giving _back an_account for it in day of _judgement. (MAT_12:36)

OET-RV: 36 “But I’m telling you that people will have to give an account on judgement day for every worthless sentence that they’ve spoken, (MAT 12:36)

MAT 13:47 παντός (pantos) E-GNS ‘sea and of every kind having gathered_together’ SR GNT Mat 13:47 word 15

OET-LV: 47 Furthermore the kingdom of _the heavens is similar to_a_dragnet having _been _throw into the sea and having _gathered _together of every kind, (MAT_13:47)

OET-RV: 47 “Also the heavenly kingdom is like a dragnet that was thrown into the lake and picked up everything from under the water. (MAT 13:47)

MAT 13:52 πᾶς (pas) E-NMS ‘to them because_of this every scribe having_been trained in the’ SR GNT Mat 13:52 word 9

OET-LV: 52 And he said to _them: Because _of this, every scribe having _been _trained in _the kingdom of _the heavens is similar to_a_man, a_home _owner, who is _sending _forth new things and old things out _of the treasure of _him. (MAT_13:52)

OET-RV: 52 Then he said to them, “Because of this, every teacher who’s been trained about the heavenly kingdom is like a person who’s a home owner who gives presents of both new and old things of out their valuables.” (MAT 13:52)

MAT 18:16 παν (pan) E-NNS ‘or three may_be established every message’ SR GNT Mat 18:16 word 24

OET-LV: 16 But if he _may_ not _hear, take one or two more with you in _order _that on the_mouth of _two or three witnesses, every message may _be _established. (MAT_18:16)

OET-RV: 16 But if they don’t listen to you, take one or two others with you, so that there’ll be two or three witnesses to verify the message. (MAT 18:16)

LUKE 1:37 παν (pan) E-NNS ‘will_be unattaining with god every message’ SR GNT Luke 1:37 word 14

OET-LV: 37 Because every message ˓will˒_ not _be _unattaining with the god. (LUK_1:37)

OET-RV: 37 because with God, his statements always come to pass.” (LUK 1:37)

LUKE 2:23 Παν (Pan) E-NNS ‘in the law of the master every male opening_up a womb’ SR GNT Luke 2:23 word 8

OET-LV: 23 as it _has _been _written in the_law of_the_master, that Every male opening _up a_womb, will _be _being _called holy to _the master, (LUK_2:23)

OET-RV: 23 to follow what is written in Yahweh’s law: Every firstborn male is set aside for Yahweh (LUK 2:23)

LUKE 3:5 παν (pan) E-NNS ‘valley will_be_being filled and every mountain and hill’ SR GNT Luke 3:5 word 5

OET-LV: 5 Every valley will _be _being _filled, and every mountain and hill will _be _being _brought _low, and the crooked will _be into straight, and the rough ways into smooth, (LUK_3:5)

LUKE 3:9 παν (pan) E-NNS ‘of the trees is lying every therefore tree not’ SR GNT Luke 3:9 word 12

OET-LV: 9 And already also the axe is _lying to the root of _the trees, therefore every tree not producing good fruit, is _being _cut _off and is _being _thrown into the_fire. (LUK_3:9)

OET-RV: 9 The axe is already sitting at the base of the trees, so that every tree that doesn’t produce good fruit will be chopped down and thrown into the fire.” (LUK 3:9)

LUKE 4:13 παντᾶ (panta) E-AMS ‘and having completed every temptation the devil’ SR GNT Luke 4:13 word 3

OET-LV: 13 And having _completed every temptation, the devil withdrew from him until a_season. (LUK_4:13)

OET-RV: 13 So after completing every temptation, the devil withdrew from him for a time. (LUK 4:13)

LUKE 4:37 παντᾶ (panta) E-AMS ‘concerning him into every place of the surrounding_region’ SR GNT Luke 4:37 word 10

OET-LV: 37 And the_report concerning him was _going _out into every place of _the surrounding _region. (LUK_4:37)

OET-RV: 37 After that, the reports of what he’d done were passed around to every part of the surrounding region. (LUK 4:37)

LUKE 5:17 πάσης (pasaʸs) E-GFS ‘they were having come out_of every village of Galilaia/(Gālīl) and’ SR GNT Luke 5:17 word 31

OET-LV: 17 And it _became on one of _the days, and he was teaching, and Farisaios_party and law _teachers were sitting, who they _were having _come out _of every village of_ the _Galilaia/(Gālīl), and of _Youdaia, and of _Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). And the_power of_the_master was there in _order that him to _be _healing. (LUK_5:17)

OET-RV: 17 Yeshua was teaching one day, and some from the Pharisee party and some religious teachers were sitting there listening. They had come from villages all around Galilee and Yudea, and also from Yerushalem, and the power of Yahweh was there enabling Yeshua to heal people. (LUK 5:17)

LUKE 10:1 πασᾶν (pasan) E-AFS ‘the face of him into every city and place’ SR GNT Luke 10:1 word 23

OET-LV: 10 And after, these things the master appointed seventy two others, and he _sent _out them each by _two before the_face of _him, into every city and place where he was _going to _be _coming. (LUK_10:1)

OET-RV: 10 After all this, the master appointed seventy-two others and he sent them out in pairs to go ahead of him to every town and village that he would pass through. (LUK 10:1)

LUKE 11:42 παν (pan) E-ANS ‘and rue and every garden_plant and you_all are passing_by’ SR GNT Luke 11:42 word 17

OET-LV: 42 But woe to _you _all the Farisaios_party, because you _all _are _tithing the mint, and the rue, and every garden _plant, and you _all _are _passing _by the justice and the love of_ the _god. And these things it _was _fitting to _do, and _those things to_ not _neglect. (LUK_11:42)

OET-RV: 42 “But you Pharisees won’t end well, because you give a tenth of your herbs and vegetables, yet you all ignore giving justice and loving God, both of which need to be done and cannot be ignored. (LUK 11:42)

LUKE 16:18 πᾶς (pas) E-NMS ‘another is committing_adultery and every the one having_been sent_away from’ SR GNT Luke 16:18 word 12

OET-LV: 18 Everyone which sending _away the wife of _him and marrying another, is _committing _adultery, and every the one marrying having _been _sent _away from a_husband, is _committing _adultery. (LUK_16:18)

OET-RV: 18 “Every man who dismisses his wife and marries another is committing adultery, and the one marrying the woman he dismissed is committing adultery. (LUK 16:18)

LUKE 21:36 παντί (panti) E-DMS ‘be watching and at every season beseeching that’ SR GNT Luke 21:36 word 5

OET-LV: 36 Be _watching and at every season, beseeching that you _all _may _prevail to _escape all these things which going to _be _becoming, and to _be _stood before the son of_ the _Man. (LUK_21:36)

OET-RV: 36 No matter what the season, stay alert, asking God that you’ll all have the strength to escape all those things going to happen, and at the end to be able to stand in front of humanity’s child.” (LUK 21:36)

ACTs 2:5 παντός (pantos) E-GNS ‘men devout from every nation of the nations under’ SR GNT Acts 2:5 word 16

OET-LV: 5 And Youdaiōns were dwelling in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), devout men from every nation of _the nations under the heaven. (ACT_2:5)

OET-RV: 5 At the time, there were godly Jews staying in Yerushalem that had come from other countries all around the world. (ACT 2:5)

ACTs 2:43 πάσῃ (pasaʸ) E-DFS ‘was becoming and on every soul reverence many’ SR GNT Acts 2:43 word 4

OET-LV: 43 And reverence was _becoming on _every soul, and many wonders and signs was _becoming through the ambassadors. (ACT_2:43)

OET-RV: 43 They were serious in their learning about God, and the missionaries did many miracles and signs of God’s power in Yerushalem and all the people wanted to be right with God. (ACT 2:43)

ACTs 3:23 πάσα (pasa) E-NFS ‘it will_be that and every soul whoever not’ SR GNT Acts 3:23 word 3

OET-LV: 23 And it _will _be that every soul, whoever if may_ not _hear the from_ that _prophet, will _be _being _wholly _destroyed from the people. (ACT_3:23)

OET-RV: 23 Everyone who doesn’t listen to that prophet will end up totally destroyed and not part of God’s people.’ (ACT 3:23)

ACTs 5:42 πασᾶν (pasan) E-AFS ‘every and day in’ SR GNT Acts 5:42 word 1

OET-LV: 42 And every day in the temple and in ˓each˒_house, they _were_ not _ceasing teaching and good _message _preaching the chosen _one /messiah, Yaʸsous. (ACT_5:42)

OET-RV: 42 After that, they never stopped teaching and preaching the good message about Yeshua the messiah in the temple and in various homes. (ACT 5:42)

ACTs 10:35 παντί (panti) E-DNS ‘but in every nation the one revering’ SR GNT Acts 10:35 word 3

OET-LV: 35 but in every nation, the one revering him and working righteousness, is acceptable to _him. (ACT_10:35)

OET-RV: 35 but he accepts people from any nation as long as they honour and obey him. (ACT 10:35)

ACTs 13:27 παν (pan) E-ANS ‘prophets who on every day_of_rest being read having judged him’ SR GNT Acts 13:27 word 22

OET-LV: 27 For/Because the ones dwelling in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and the rulers of _them, having _not _known this one and the voices of _the prophets, who being _read on every day _of _rest, having _judged him they _fulfilled them. (ACT_13:27)

OET-RV: 27 The people of Yerushalem and their religious leaders didn’t recognise this Yeshua, but by their judgement of him they fulfilled the words of the prophets that are read every Rest Day. (ACT 13:27)

ACTs 15:21 παν (pan) E-ANS ‘the synagogues on every day_of_rest being read’ SR GNT Acts 15:21 word 22

OET-LV: 21 For/Because Mōsaʸs/(Mosheh) from ancient generations in _every city the ones proclaiming him, is _having being _read in the synagogues on every day _of _rest. (ACT_15:21)

OET-RV: 21 Mosheh’s writings have been preached in every city and are read in our meeting halls on every Rest Day. (ACT 15:21)

ACTs 15:36 πασᾶν (pasan) E-AFS ‘brothers in city every in which we proclaimed’ SR GNT Acts 15:36 word 22

OET-LV: 36 And after some days, Paulos said to Barnabas, indeed having _turned _back we _may _visit the brothers in every city, in which we _proclaimed the message of _the master, how they _are _having. (ACT_15:36)

OET-RV: 36 After a few days, Paul suggested to Barnabas, “Let’s go back and visit the believers in each city where we proclaimed the master’s message, and see how they’re doing.” (ACT 15:36)

ACTs 17:17 πασᾶν (pasan) E-AFS ‘the marketplace on every day with the ones’ SR GNT Acts 17:17 word 18

OET-LV: 17 Therefore he _was _discussing on _one _hand in the synagogue with _the Youdaiōns, and the ones worshipping, and in the marketplace on every day with the ones happening _to _be. (ACT_17:17)

OET-RV: 17 So while he stayed busy having discussions with the Jews and other worshippers from the meeting hall, he also spent time every day with anyone who just happened to be around in the marketplace. (ACT 17:17)

ACTs 17:26 παν (pan) E-ANS ‘and of one every nation of mankind to_be dwelling’ SR GNT Acts 17:26 word 6

OET-LV: 26 and he _made of one, every nation of _mankind to _be _dwelling on all the_face of _the earth, having _designated the having _been _commanded times and the boundaries of _the dwelling _place of _them, (ACT_17:26)

OET-RV: 26 From one man he made every nationality that lives across all the earth and designated their boundaries and their futures. (ACT 17:26)

ACTs 18:4 παν (pan) E-ANS ‘the synagogue on every day_of_rest he was persuading both’ SR GNT Acts 18:4 word 11

OET-LV: 4 And he _was _discussing in the synagogue on every day _of _rest, he _was _persuading both Youdaiōns and Hellaʸns. (ACT_18:4)

OET-RV: 4 On every Rest Day, Paul debated in the Jewish meeting hall, and was persuading both Jews and Greeks. (ACT 18:4)

ROM 2:9 πασᾶν (pasan) E-AFS ‘and distress on every soul of human_origin producing’ SR GNT Rom 2:9 word 5

OET-LV: 9 Tribulation and distress, on every soul of _human _origin which producing the evil, of _Youdaios both first and of _Hellaʸn, (ROM_2:9)

OET-RV: 9 For every person doing evil, there will be tribulation and distress—to Jews first and then to non-Jews, (ROM 2:9)

ROM 3:2 παντᾶ (panta) E-AMS ‘much in every manner first indeed’ SR GNT Rom 3:2 word 3

OET-LV: 2 Much in every manner. First for indeed that they _were _entrusted the oracles of_ the _god. (ROM_3:2)

OET-RV: 2 A lot in every way. Firstly, Jews were entrusted with the writing down of God’s messages. (ROM 3:2)

ROM 3:4 πᾶς (pas) E-NMS ‘and god true every and person a liar’ SR GNT Rom 3:4 word 8

OET-LV: 4 Never it _might _become. And let _be _becoming the god true, and every person a_liar, just _as it _has _been _written: So _that wishfully you _may _be _justified in the messages of _you, and you _will _be _overcoming in the time to _be _being _judged you. (ROM_3:4)

OET-RV: 4 Absolutely not. Even if every person was a liar, God is true just like it’s been written about him:
⇔ ‘You will be proved right about what you say,
⇔ and you’ll prevail when you’re judged in court.’ (ROM 3:4)

ROM 3:19 παν (pan) E-NNS ‘law it is speaking in_order_that every mouth may_be shut and’ SR GNT Rom 3:19 word 15

OET-LV: 19 And we _have _known that as _much _as the law is _saying, to _the ones in the law it _is _speaking, in _order _that every mouth may _be _shut, and under _judgement may _become all the world to_ the _god. (ROM_3:19)

OET-RV: 19 We know that whatever the law says, it’s for everyone that the law applies to, so that no one can speak against it, and the whole world will be bound by God’s judgement. (ROM 3:19)

ROM 14:5 πασᾶν (pasan) E-AFS ‘one on_the_other_hand is judging every day alike each in’ SR GNT Rom 14:5 word 11

OET-LV: 5 one on _one _hand is _judging a_day beyond another day, on _the _other _hand one is _judging every day alike. Each in his own mind, let _be _being _fully _assured. (ROM_14:5)

OET-RV: 5 Similarly, some people consider one day to be more important than some other day, yet others consider all the days to be alike. Each one of them should be fully convinced in their own minds. (ROM 14:5)

ROM 14:11 παν (pan) E-NNS ‘that to me will_be bowing every knee and every’ SR GNT Rom 14:11 word 10

OET-LV: 11 For/Because it _has _been _written: ˓Am˒_living I, is _saying the_master that to _me will _be _bowing every knee, and will _be _confessing every tongue to_ the _god. (ROM_14:11)

OET-RV: 11 As it’s been written:
⇔ “Yahweh is telling me, ‘I am alive
⇔ and every person will bow to me,
⇔ and each one will confess to God.’ ” (ROM 14:11)

ROM 14:11 πάσα (pasa) E-NFS ‘every knee and every tongue will_be confessing to god’ SR GNT Rom 14:11 word 14

OET-LV: 11 For/Because it _has _been _written: ˓Am˒_living I, is _saying the_master that to _me will _be _bowing every knee, and will _be _confessing every tongue to_ the _god. (ROM_14:11)

OET-RV: 11 As it’s been written:
⇔ “Yahweh is telling me, ‘I am alive
⇔ and every person will bow to me,
⇔ and each one will confess to God.’ ” (ROM 14:11)

1 COR 1:2 παντί (panti) E-DMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah in every place of them and’ SR GNT 1 Cor 1:2 word 31

OET-LV: 2 to _the assembly of_ the _god, having _been _sanctified in chosen _one /messiah Yaʸsous, which being in Korinthos, called holy ones, with all the ones calling on _the name of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, in every place, of _them and of _us: (CO1_1:2)

OET-RV: 2 It’s written to God’s assembly there in Corinth—to those believers in Messiah Yeshua who’ve been declared guiltless and who’ve been called to live holy lives, along with all those who appeal to the power of our and their master Yeshua Messiah, everywhere. (CO1 1:2)

1 COR 4:17 πάσῃ (pasaʸ) E-DFS ‘as everywhere in every assembly I am teaching’ SR GNT 1 Cor 4:17 word 30

OET-LV: 17 Because _of this I _sent to _you _all Timotheos, who is of _me the_child, beloved and faithful in the_master, who you _all will _be _reminding of _the ways of _me which in chosen _one /messiah Yaʸsous, as everywhere in every assembly I _am _teaching. (CO1_4:17)

OET-RV: 17 and that’s why I sent Timothy to visit you. He’s like my own dear son in Yahweh, and he’ll remind you all about my ways in Messiah Yeshua, just like I teach everywhere in every church. (CO1 4:17)

1 COR 6:18 Παν (Pan) E-NNS ‘be fleeing sexual_immorality every sin which if’ SR GNT 1 Cor 6:18 word 4

OET-LV: 18 Be _fleeing the sexual _immorality. Every sin which if may _practice a_person outside the body is, but the one committing _sexual _immorality against his own body is _sinning. (CO1_6:18)

OET-RV: 18 Don’t just walk away from sexual immorality, but run away from it, because other forms of disobeying God are outside the body, but sexual immorality is a sin against your own body. (CO1 6:18)

1 COR 11:3 παντός (pantos) E-GMS ‘you_all to_have known that of every man the head’ SR GNT 1 Cor 11:3 word 6

OET-LV: 3 But I _am _wanting you _all to _have _known that of _every man the head the chosen _one /messiah is, and the_head of_the_woman is the man, and the_head of _the chosen _one /messiah is the god. (CO1_11:3)

OET-RV: 3 but I want you all to know that the messiah is the head of every man, and the man is the head of his wife, and God is the head of the messiah. (CO1 11:3)

1 COR 11:4 Πᾶς (Pas) E-NMS ‘every man praying or’ SR GNT 1 Cor 11:4 word 1

OET-LV: 4 Every man praying or prophesying on ^his_head having anything, is _disgracing the head of _him. (CO1_11:4)

OET-RV: 4 Any man who prays or speaks out a prophecy with his head covered is dishonouring his head, (CO1 11:4)

1 COR 11:5 πάσα (pasa) E-NFS ‘every but woman praying’ SR GNT 1 Cor 11:5 word 2

OET-LV: 5 But every woman praying or prophesying uncovered with _her head, is _disgracing the head of _her, because/for one it _is and the same which with _having _been _shaved. (CO1_11:5)

OET-RV: 5 but any woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonours her head, because it’s just as if her head had been shaved. (CO1 11:5)

1 COR 15:30 πασᾶν (pasan) E-AFS ‘also we are risking_danger every hour’ SR GNT 1 Cor 15:30 word 5

OET-LV: 30 Why also we are _risking _danger every hour? (CO1_15:30)

OET-RV: 30 As for us, why do we place ourselves in danger all the time? (CO1 15:30)

2 COR 1:4 πάσῃ (pasaʸ) E-DFS ‘to_be comforting the ones in every tribulation through the’ SR GNT 2 Cor 1:4 word 16

OET-LV: 4 the one comforting us in all the tribulation of _us, in _order that to _be _able us to _be _comforting the ones in every tribulation, through the comfort with _which we _are _being _comforted ourselves by the god. (CO2_1:4)

OET-RV: 4 who comforts us through all our trials so that we can comfort others through all their trials with the same comfort that God comforts us with. (CO2 1:4)

2 COR 2:14 παντί (panti) E-DMS ‘through us in every place’ SR GNT 2 Cor 2:14 word 24

OET-LV: 14 But the to_god thankfulness be, to _the one always triumphing us in the chosen _one /messiah, and the aroma of _the knowledge of _him, revealing through us in every place. (CO2_2:14)

OET-RV: 14 But we’re thankful to God who displays us as victors in the messiah, and reveals the aroma of the knowledge of the messiah, through us in every place. (CO2 2:14)

2 COR 4:2 πασᾶν (pasan) E-AFS ‘commending ourselves to every conscience of people before’ SR GNT 2 Cor 4:2 word 25

OET-LV: 2 But we _renounced the hidden things of_ the _shame, neither walking in craftiness, nor falsifying the message of_ the _god, but the by _manifestation of _the truth, commending ourselves to every conscience of _people before the god. (CO2_4:2)

OET-RV: 2 but rather, we have renounced any shameful things that were hidden and continue our spiritual journey. Avoiding deception and taking care not to distort God’s message, we present the truth clearly even as we commend ourselves to everyone’s conscience before God. (CO2 4:2)

2 COR 7:1 παντός (pantos) E-GMS ‘we may cleanse ourselves from every defilement of flesh and’ SR GNT 2 Cor 7:1 word 10

OET-LV: 7 Therefore these having the promises, beloved, we _may _cleanse ourselves from every defilement of _flesh and spirit, accomplishing holiness in the_reverence of_god. (CO2_7:1)

OET-RV: 7 Dear brothers and sisters, because we have those promises we should avoid doing anything that would defile our bodies or our spirits, thus staying pure due to our respect for God. (CO2 7:1)

2 COR 9:8 παν (pan) E-ANS ‘having you_all may_be being_plentiful in every work good’ SR GNT 2 Cor 9:8 word 20

OET-LV: 8 And is _able the god all grace to _be _plentiful to you _all, in _order _that in everything always all contentment having, you _all _may _be _being _plentiful in every work good. (CO2_9:8)

OET-RV: 8 And God is able to shower generosity onto you all so that you’ll be content having everything you need, thus able to be prolific in doing good to others. (CO2 9:8)

2 COR 10:5 παν (pan) E-ANS ‘and every height lifted_up against’ SR GNT 2 Cor 10:5 word 2

OET-LV: 5 and every height lifted _up against the knowledge of_ the _god, and making _captive every thinking into the obedience of _the chosen _one /messiah, (CO2_10:5)

OET-RV: 5 We attack every theory that’s used to argue against the possibility of knowing God, and capturing all thinking so it becomes obedient to the messiah, (CO2 10:5)

2 COR 10:5 παν (pan) E-ANS ‘of god and making_captive every thinking into the’ SR GNT 2 Cor 10:5 word 12

OET-LV: 5 and every height lifted _up against the knowledge of_ the _god, and making _captive every thinking into the obedience of _the chosen _one /messiah, (CO2_10:5)

OET-RV: 5 We attack every theory that’s used to argue against the possibility of knowing God, and capturing all thinking so it becomes obedient to the messiah, (CO2 10:5)

2 COR 13:1 παν (pan) E-NNS ‘and three will_be_being established every message’ SR GNT 2 Cor 13:1 word 19

OET-LV: 13 Third time this I _am _coming to you _all. In of _two the_mouth witnesses and three will _be _being _established every message. (CO2_13:1)

OET-RV: 13 This is the third time that I’ll be coming there to you all. ‘Every account must be confirmed by at least two, preferably three, witnesses.’ (CO2 13:1)

GAL 5:3 παντί (panti) E-DMS ‘I am testifying and again to every man being circumcised that’ SR GNT Gal 5:3 word 4

OET-LV: 3 And I _am _testifying again to _every man being _circumcised that he _is a_debtor, to _perform all the law. (GAL_5:3)

OET-RV: 3 I’ll say it again clearly: every man who gets himself circumcised has put himself in debt to obeying all of the law. (GAL 5:3)

EPH 1:3 πάσῃ (pasaʸ) E-DFS ‘having blessed us with every blessing spiritual in’ SR GNT Eph 1:3 word 17

OET-LV: 3 Blessed be the god and father of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, the one having _blessed us with every spiritual blessing in the heavenly realms in chosen _one /messiah, (EPH_1:3)

OET-RV: 3 We praise God, the father of our master Yeshua the messiah. He is the one who’s blessed us with every spiritual blessing in heavenly places—blessings that come from the messiah. (EPH 1:3)

EPH 1:21 πάσης (pasaʸs) E-GFS ‘above every rule and authority’ SR GNT Eph 1:21 word 2

OET-LV: 21 above every rule, and authority, and power, and mastership, and every name being _named, not only in the this age, but also in the one coming, (EPH_1:21)

OET-RV: 21 giving him authority over every law and government, and over every powerful group and organisation, and over every earthly title, not only in the present age but also in the age to come. (EPH 1:21)

EPH 1:21 παντός (pantos) E-GNS ‘and mastership and every name being named not’ SR GNT Eph 1:21 word 13

OET-LV: 21 above every rule, and authority, and power, and mastership, and every name being _named, not only in the this age, but also in the one coming, (EPH_1:21)

EPH 3:15 πάσα (pasa) E-NFS ‘of whom every family in the heavens’ SR GNT Eph 3:15 word 3

OET-LV: 15 of whom every family in the_heavens and on earth is _being _named, (EPH_3:15)

OET-RV: 15 (the one that every father in the heavens and on earth is named after) (EPH 3:15)

EPH 4:14 παντί (panti) E-DMS ‘being_tossed_by_waves and being carried_about by every wind of teaching in’ SR GNT Eph 4:14 word 9

OET-LV: 14 in _order _that no _longer we _may _be infants, being _tossed _by _waves and being _carried _about by _every wind of_ the _teaching in the trickery of_ the _people, in craftiness with the scheming of_ the _deception, (EPH_4:14)

OET-RV: 14 Then we’ll no longer be like children in our faith, tossed around by waves and being blown by every wind of teaching used to trick us or by crafty people who scheme how to deceive us. (EPH 4:14)

EPH 4:16 πάσης (pasaʸs) E-GFS ‘and being held_together by every joint of its supply’ SR GNT Eph 4:16 word 10

OET-LV: 16 from whom all the body, being _joined _together and being _held _together by every joint of _its supply according _to the_working in the_measure of _one each part, the growth of _the body is _making to the_building of _itself in love. (EPH_4:16)

OET-RV: 16 that integrates the entire body together and holds it together by every one of its joints. When each component does its work, the body grows and builds itself up with love. (EPH 4:16)

EPH 6:18 παντί (panti) E-DMS ‘petition praying in every season in the spirit’ SR GNT Eph 6:18 word 8

OET-LV: 18 by all prayer and petition, praying in every season in the_spirit, and to the_same thing, watching with all perseverance and petition for all the holy ones, (EPH_6:18)

OET-RV: 18 Make your requests as you pray in the spirit at every occasion and similarly staying alert and persevering as you make requests on behalf of all the dedicated believers (EPH 6:18)

PHP 1:3 πάσῃ (pasaʸ) E-DFS ‘god of me on every mentioning of you_all’ SR GNT Php 1:3 word 6

OET-LV: 3 I _am _giving _thanks to _the god of _me on every the mentioning of _you _all, (PHP_1:3)

OET-RV: 3 I thank my God every time that I hear you mentioned (PHP 1:3)

PHP 1:4 πάσῃ (pasaʸ) E-DFS ‘always in every petition of me for’ SR GNT Php 1:4 word 3

OET-LV: 4 always in every petition of _me for all of _you, with joy the petition making, (PHP_1:4)

OET-RV: 4 and every time that I pray for you all, I’m always glad when I make my requests (PHP 1:4)

PHP 1:18 παντί (panti) E-DMS ‘for except that in every manner whether in under_pretense’ SR GNT Php 1:18 word 5

OET-LV: 18 for what? Except that in _every manner, whether in _under _pretense or in _truth, chosen _one /messiah is _being _proclaimed, and in this I _am _rejoicing, but also I _will _be _being _elated. (PHP_1:18)

OET-RV: 18 What then? I will be happy, excited even, as long as Messiah is being proclaimed in any manner, whether their reason for doing it is suspect or in truth. (PHP 1:18)

PHP 2:9 παν (pan) E-ANS ‘the name above every name’ SR GNT Php 2:9 word 14

OET-LV: 9 Therefore also the god him highly _exalted, and granted to _him the name which above every name, (PHP_2:9)

OET-RV: 9 That’s why God highly praised him and gave him authority over every other authority, (PHP 2:9)

PHP 2:10 παν (pan) E-NNS ‘the name of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) every knee may bow of heavenly’ SR GNT Php 2:10 word 7

OET-LV: 10 in _order _that at the name of_Yaʸsous, every knee may _bow of _heavenly and earthly and subterranean realms, (PHP_2:10)

OET-RV: 10 so that every being in heaven and earthly and underwater realms will bow when Yeshua is announced (PHP 2:10)

PHP 2:11 πάσα (pasa) E-NFS ‘and every tongue may confess that’ SR GNT Php 2:11 word 2

OET-LV: 11 and every tongue may _confess that the_master is Yaʸsous is chosen _one /messiah, to the_glory of_god the_father. (PHP_2:11)

OET-RV: 11 and will honour God the father by testifying that Yeshua Messiah is Yahweh. (PHP 2:11)

PHP 4:21 παντᾶ (panta) E-AMS ‘greet every holy one in chosen_one/messiah’ SR GNT Php 4:21 word 2

OET-LV: 21 Greet every holy one in chosen _one /messiah Yaʸsous, are _greeting you _all the with me brothers, (PHP_4:21)

OET-RV: 21 Greet all of the believers there in the name of Messiah Yeshua. The brothers and sisters with me here also greet you all, (PHP 4:21)

COL 1:10 παντί (panti) E-DNS ‘all pleasing in every work good bearing_fruit’ SR GNT Col 1:10 word 10

OET-LV: 10 to _walk worthily of _the master in all pleasing, in every work good bearing _fruit, and being _grown in _the knowledge of_ the _god, (COL_1:10)

OET-RV: 10 to live worthily of the master—pleasing him in every kind of good and productive work. We pray that you all will grow in the knowledge of God (COL 1:10)

COL 1:28 παντᾶ (panta) E-AMS ‘we are proclaiming admonishing every person and teaching’ SR GNT Col 1:28 word 6

OET-LV: 28 whom we are _proclaiming, admonishing every person and teaching every person in all wisdom, in _order _that we _may _present every person perfect in chosen _one /messiah. (COL_1:28)

OET-RV: 28 Yes, Messiah who we are telling everyone about as we teach and recommend to everyone, so that we might present every person made perfect in Messiah. (COL 1:28)

COL 1:28 παντᾶ (panta) E-AMS ‘person and teaching every person in all’ SR GNT Col 1:28 word 10

OET-LV: 28 whom we are _proclaiming, admonishing every person and teaching every person in all wisdom, in _order _that we _may _present every person perfect in chosen _one /messiah. (COL_1:28)

OET-RV: 28 Yes, Messiah who we are telling everyone about as we teach and recommend to everyone, so that we might present every person made perfect in Messiah. (COL 1:28)

COL 1:28 παντᾶ (panta) E-AMS ‘wisdom in_order_that we may present every person perfect in’ SR GNT Col 1:28 word 17

OET-LV: 28 whom we are _proclaiming, admonishing every person and teaching every person in all wisdom, in _order _that we _may _present every person perfect in chosen _one /messiah. (COL_1:28)

OET-RV: 28 Yes, Messiah who we are telling everyone about as we teach and recommend to everyone, so that we might present every person made perfect in Messiah. (COL 1:28)

1 TH 1:8 παντί (panti) E-DMS ‘Aⱪaia but in every place the faith’ SR GNT 1 Th 1:8 word 22

OET-LV: 8 From for you _all has _been _sounded _out the message of _the master, not only in the Makedonia and in the Aⱪaia, but in every place the faith of _you _all which toward the god has _come _out, so _as no need to _be _having us to _be _speaking anything. (TH1_1:8)

OET-RV: 8 So now the message of the master has been heard not only in Macedonia and Achaia, but in every place where your faith towards God has been seen—so that now we don’t even need to say anything. (TH1 1:8)

1 TH 5:22 παντός (pantos) E-GNS ‘from every appearance of evil be keeping_away’ SR GNT 1 Th 5:22 word 2

OET-LV: 22 From every appearance of _evil be _keeping _away. (TH1_5:22)

OET-RV: 22 but keeping away from everything that seems to be evil. (TH1 5:22)

2 TH 1:11 πασᾶν (pasan) E-AFS ‘of us and may fulfill every good_pleasure of goodness and’ SR GNT 2 Th 1:11 word 19

OET-LV: 11 For/Because which also we _are _praying always for you _all, in _order _that you _all may _consider _worthy of _the calling the god of _us, and may _fulfill every good _pleasure of _goodness, and work of _faith with power, (TH2_1:11)

OET-RV: 11 We’re also praying all the time for you all that you’ll be considered worthy of our god’s calling and will live out your good intentions and demonstrate your faith with power, (TH2 1:11)

2 TH 2:4 παντᾶ (panta) E-AMS ‘and exalting himself over every being called a god or’ SR GNT 2 Th 2:4 word 7

OET-LV: 4 the one opposing and exalting himself over every being _called a_god or object _of _worship, so _as him in the temple of_ the _god to _sit _down, demonstrating himself that he _is god. (TH2_2:4)

OET-RV: 4 who opposes every god or object of worship and puts himself above them all—seating himself in God’s temple and (supposedly) demonstrating that he is God. (TH2 2:4)

2 TH 2:9 πάσῃ (pasaʸ) E-DFS ‘the working of Satan/(Sāţān) in every power and signs’ SR GNT 2 Th 2:9 word 10

OET-LV: 9 of _whom is the coming, according _to the_working of_ the _Satan/(Sāţān) in every power, and signs, and wonders of _falsehood, (TH2_2:9)

OET-RV: 9 The lawless man was coming and working under Satan with his power and signs and false miracles (TH2 2:9)

2 TH 2:10 πάσῃ (pasaʸ) E-DFS ‘and in every seduction of unrighteousness in the ones’ SR GNT 2 Th 2:10 word 3

OET-LV: 10 and in every seduction of _unrighteousness, in _the ones perishing, because/for which the love of _the truth not they _received, in _order that to _be _saved them. (TH2_2:10)

OET-RV: 10 and with every unrighteous seduction. These deceive those who are perishing, because they never had the love for the truth that could have saved them. (TH2 2:10)

2 TH 2:17 παντί (panti) E-DNS ‘and might strengthen you_all in every work and message’ SR GNT 2 Th 2:17 word 10

OET-LV: 17 might _comfort the hearts, of _you _all and might _strengthen you _all in every work and message good. (TH2_2:17)

OET-RV: 17 comfort your minds and strengthen you all in everything you do and every good message you share. (TH2 2:17)

2 TH 3:6 παντός (pantos) E-GMS ‘to_be avoiding you_all from every brother lazily walking’ SR GNT 2 Th 3:6 word 15

OET-LV: 6 And we _are _commanding to _you _all, brothers, in the_name of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, to _be _avoiding you _all from every brother lazily walking, and not according _to the tradition which they _received from us. (TH2_3:6)

OET-RV: 6 Brothers and sisters, we’re instructing you to avoid those who are only lazily living out their faith, and not following the practices that they were taught by us. (TH2 3:6)

2 TH 3:16 παντί (panti) E-DMS ‘through everyone in every manner the master be’ SR GNT 2 Th 3:16 word 14

OET-LV: 16 And himself the master of_ the _peace, might _give to _you _all the peace through everyone in every manner. The master be with all of _you. (TH2_3:16)

OET-RV: 16 May the master of peace himself give all of you peace through everyone and in every way. May the master be with all of you. (TH2 3:16)

2 TH 3:17 πάσῃ (pasaʸ) E-DFS ‘is my sign in every letter thus I am writing’ SR GNT 2 Th 3:17 word 11

OET-LV: 17 The greeting the in _my own hand, of _Paulos, which is ^my_sign in every letter, thus I _am _writing. (TH2_3:17)

OET-RV: 17 This farewell is in my own handwriting—I’m Paul, and I do this with every letter I write. (TH2 3:17)

1 TIM 2:8 παντί (panti) E-DMS ‘to_be praying men in every place lifted_up devout’ SR GNT 1 Tim 2:8 word 7

OET-LV: 8 Therefore I _am _wishing the men to _be _praying in every place, lifted _up devout hands apart _from severe _anger and speculation. (TI1_2:8)

OET-RV: 8 That’s why I long to see men praying in every country, lifting up their morally-clean hands and not harbouring anger or disunity. (TI1 2:8)

1 TIM 4:4 παν (pan) E-NNS ‘because every creature of god is good’ SR GNT 1 Tim 4:4 word 2

OET-LV: 4 Because every creature of_god is good, and nothing being _received with thanksgiving is rejected, (TI1_4:4)

OET-RV: 4 Every creature made by God is good and nothing should be rejected but rather be received with thanksgiving (TI1 4:4)

1 TIM 5:10 παντί (panti) E-DNS ‘being oppressed ones she assisted if to every work good she followed_after’ SR GNT 1 Tim 5:10 word 17

OET-LV: 10 being _attested in good works: if she _raised _children, if she _lodged _strangers, if she _washed the_feet of _holy ones, if she _assisted being _oppressed ones, if she _followed _after to _every work good. (TI1_5:10)

OET-RV: 10 She should be known for her good undertakings, for example if she raised children, if she was hospitable to strangers, if she washed the feet of believers, if she helped those who were oppressed, and if she always tried to do what was right. (TI1 5:10)

2 TIM 2:21 παν (pan) E-ANS ‘to the Master for every work good having_been prepared’ SR GNT 2 Tim 2:21 word 18

OET-LV: 21 Therefore if anyone may _clean _out himself from these things, he _will _be a_vessel for honour, having _been _sanctified, useful to _the master, because/for every work good having _been _prepared. (TI2_2:21)

OET-RV: 21 So those people who rid themselves of dishonourable thoughts and actions will become a container for honourable things, being reserved to do the special work that the master has prepared for them. (TI2 2:21)

2 TIM 3:17 παν (pan) E-ANS ‘of god person toward every work good having_been finished_out’ SR GNT 2 Tim 3:17 word 9

OET-LV: 17 in _order _that the person the of_god may _be complete, having _been _finished _out toward every good work. (TI2_3:17)

OET-RV: 17 so that the person following God can be trained in doing every kind of good deed. (TI2 3:17)

2 TIM 4:18 παντός (pantos) E-GNS ‘the master from every work evil and’ SR GNT 2 Tim 4:18 word 7

OET-LV: 18 The master will _be _rescuing me from every evil work, and he _will _be _saving into the the heavenly kingdom of _him, to _whom is the glory to the ages of _the ages. Truly. (TI2_4:18)

OET-RV: 18 The master will rescue me from every evil plot, and he will bring me into his heavenly kingdom. He should be praised forever. May it be so. (TI2 4:18)

TIT 3:1 παν (pan) E-ANS ‘to_be being_subjected to_be yielding for every work good ready’ SR GNT Tit 3:1 word 11

OET-LV: 3 Be _reminding them to _be _being _subjected to _rulers, to _authorities, to _be _yielding, to _be ready for every good work, (TIT_3:1)

OET-RV: 3 Remind people to conform to their rulers and authorities, being obedient and ready to do anything that’s good. (TIT 3:1)

PHM 1:6 παντός (pantos) E-GNS ‘may become in the knowledge of every good thing in us’ SR GNT Phm 1:6 word 11

OET-LV: 6 so _that the fellowship of _the faith of _you, active may _become in the_knowledge of _every good thing which in us toward chosen _one /messiah. (PHM_1:6)

OET-RV: 6 I pray that the fellowship of your faith may become active in the knowledge of every good thing in us toward the messiah, [WHAT DOES THAT MEAN???] (PHM 1:6)

HEB 2:2 πάσα (pasa) E-NFS ‘became confirmed and every transgression and disobedience’ SR GNT Heb 2:2 word 11

OET-LV: 2 For/Because if the by messengers having _been _spoken message became confirmed, and every transgression and disobedience received a_just penalty, (HEB_2:2)

OET-RV: 2 Because if the message that was brought by the messengers is confirmed and so every transgression and act of disobedience received the appropriate penalty, (HEB 2:2)

HEB 3:4 πᾶς (pas) E-NMS ‘every for house is_being prepared’ SR GNT Heb 3:4 word 1

OET-LV: 4 For/Because every house is _being _prepared by someone, but the one all things having _prepared is god. (HEB_3:4)

OET-RV: 4 because every house is made by someone, but the one who made everything is God. (HEB 3:4)

HEB 5:1 πᾶς (pas) E-NMS ‘every for chief_priest from’ SR GNT Heb 5:1 word 1

OET-LV: 5 For/Because every chief _priest from people being _taken for people is _being _appointed in _the things for the god, in _order _that he _may _be _offering gifts both and sacrifices for sins, (HEB_5:1)

OET-RV: 5 Every high priest is just a person who was selected from the people to work with godly things both by offering gifts to God and sacrificing because of our sins. (HEB 5:1)

HEB 8:3 πᾶς (pas) E-NMS ‘every for chief_priest in_order’ SR GNT Heb 8:3 word 1

OET-LV: 3 For/Because every chief _priest in _order that to _be _offering, gifts both and sacrifices is _being _appointed, whence it _is necessary to _be _having something also for _this one that he _may _offer. (HEB_8:3)

OET-RV: 3 Every high priest is appointed to be offering both gifts and sacrifices, and so it’s necessary for this one to also have something to offer. (HEB 8:3)

HEB 9:19 πάσης (pasaʸs) E-GFS ‘having_been spoken for every command according_to the’ SR GNT Heb 9:19 word 3

OET-LV: 19 For/Because having _been _spoken every command according _to the law by Mōsaʸs/(Mosheh) to _all the people, having _taken the blood of_ the _calves and of_ the _goats, with water, and wool scarlet, and hyssop, itself both the scroll and all the people, he _sprinkled (HEB_9:19)

OET-RV: 19 Hence after telling all the people all the commands according to the law, Mosheh then took the blood of calves and goats, along with water and scarlet wool, and hyssop branches, and sprinkled both the scroll and all the people (HEB 9:19)

HEB 10:11 πᾶς (pas) E-NMS ‘and every indeed priest has stood’ SR GNT Heb 10:11 word 2

OET-LV: 11 And every indeed priest has _stood in _every day ministering, and the same often offering sacrifices, which never are _being _able to _take _away sins. (HEB_10:11)

OET-RV: 11 In fact, every priest has stood there every day ministering and often offering the same sacrifices, all of which have never been able to remove sins, (HEB 10:11)

HEB 12:1 παντᾶ (panta) E-AMS ‘of witnesses burden having put_away every and the well_encompassing’ SR GNT Heb 12:1 word 15

OET-LV: 12 So _then also we, so _much having encompassing around _us a_cloud of _witnesses, burden having _put _away every and the well _encompassing sin through endurance, may _be _running the lying _before before _us race, (HEB_12:1)

OET-RV: 12 So then with us having a cloud of witnesses around us, we should discard everything that’s a burden, as well as the sin that’s always so near to us. We should run the race that’s ahead of us with endurance, (HEB 12:1)

HEB 12:6 παντᾶ (panta) E-AMS ‘he is disciplining he is chastising and every son whom he is accepting’ SR GNT Heb 12:6 word 8

OET-LV: 6 for/because whom is _loving the_master, he _is _disciplining, and he _is _chastising every son whom he _is _accepting. (HEB_12:6)

OET-RV: 6 Because it’s the people that Yahweh loves that he disciplines,
⇔ Indeed he punishes every child that he calls his own.” (HEB 12:6)

HEB 13:21 παντί (panti) E-DNS ‘might prepare you_all in every good thing in_order that’ SR GNT Heb 13:21 word 4

OET-LV: 21 might _prepare you _all in every good thing, in _order that to _do the will of _him, doing in us what is well _pleasing before him, through Yaʸsous chosen _one /messiah, to _whom be the glory to the ages of _the ages. Truly. (HEB_13:21)

OET-RV: 21 equip you all with everything good so that you can do what he desires—doing what will please him greatly through Yeshua Messiah, who will be honoured through all the ages. May it be so. (HEB 13:21)

YAC 1:17 παν (pan) E-NNS ‘giving good and every gift perfect from_above’ SR GNT Yac 1:17 word 5

OET-LV: 17 Every giving good, and every gift perfect from _above is, coming _down from the father of_ the _lights, with whom not there _is variation or of _shifting shadow. (JAM_1:17)

OET-RV: 17 Every gift that’s good and perfect comes from heaven. It comes down from the father of lights, none of which are changing or casting moving shadows. (JAM 1:17)

YAC 1:19 πᾶς (pas) E-NMS ‘beloved let_be but every person quick in_order’ SR GNT Yac 1:19 word 12

OET-LV: 19 Be _having˒_known, brothers of _me beloved. But let _be every person quick in _order that to _hear, slow in _order that to _speak, slow to anger, (JAM_1:19)

OET-RV: 19 So my dear brothers and sisters, note this: Everyone should be quick to listen but slow to speak, and should be slow to get angry (JAM 1:19)

YAC 3:7 πάσα (pasa) E-NFS ‘every for nature of wild_animals’ SR GNT Yac 3:7 word 1

OET-LV: 7 For/Because every nature of _wild _beasts both and of _birds, of _reptiles both and of _sea creatures, is _being _tamed and has _been _tamed by _the nature the human, (JAM_3:7)

OET-RV: 7 Every kind of wild animal and birds and reptiles and sea creature can be tamed and has been tamed by humankind (JAM 3:7)

YAC 3:16 παν (pan) E-NNS ‘there is disturbance and every evil matter’ SR GNT Yac 3:16 word 11

OET-LV: 16 For/Because where jealousy and selfish _ambition is, there is disturbance and every evil matter. (JAM_3:16)

OET-RV: 16 Wherever you find jealousy and selfish ambition, you’ll also find disharmony and all kinds of evil. (JAM 3:16)

1 PET 2:13 πάσῃ (pasaʸ) E-DFS ‘be subjected to every human creation because_of’ SR GNT 1 Pet 2:13 word 3

OET-LV: 13 Be _subjected to _every human creation because _of the master, whether to_the_king as being _above, (PE1_2:13)

OET-RV: 13 Submit yourselves to every human authority because you all follow the master, whether it’s the king who rules, (PE1 2:13)

1 YHN 4:1 παντί (panti) E-DNS ‘beloved not in every spirit be believing but’ SR GNT 1 Yhn 4:1 word 5

OET-LV: 4 Beloved, not be _believing in _every spirit, but be _approving the spirits, whether it _is of the god, because many false _prophets have _come _out into the world. (JN1_4:1)

OET-RV: 4 Dear friends, don’t trust every spirit, but test them to determine whether or not it’s from God, because many false prophets go around the world. (JN1 4:1)

1 YHN 4:2 παν (pan) E-NNS ‘the spirit of god every spirit that is confessing’ SR GNT 1 Yhn 4:2 word 15

OET-LV: 2 By this you _all _are _knowing the spirit of_ the _god: every spirit that is _confessing Yaʸsous chosen _one /messiah having _come in the_flesh, is of the god, (JN1_4:2)

OET-RV: 2 You all can find out whether or not a spirit is from God: If the spirit confesses that Yeshua the messiah has come as a person, then it’s from God (JN1 4:2)

1 YHN 4:3 παν (pan) E-NNS ‘and every spirit that not’ SR GNT 1 Yhn 4:3 word 2

OET-LV: 3 and every spirit that is_ not _confessing the Yaʸsous, is not of the god. And this is the spirit of _the anti-messiah, which you _all _have _heard that it _is _coming, and now is already in the world. (JN1_4:3)

OET-RV: 3 but if the spirit won’t confess Yeshua, then it’s not from God but rather it’s the spirit of the false messiah, whom you’ve heard is coming, and is now already in the world. (JN1 4:3)

REV 1:7 πᾶς (pas) E-NMS ‘and will_be seeing him every eye and who’ SR GNT Rev 1:7 word 12

OET-LV: 7 Behold, he _is _coming with the clouds, and will _be _seeing him every eye, and who him they _pierced, and will _be _mourning over him all the tribes of _the earth. Yes. Truly. (REV_1:7)

OET-RV: 7 Look, he’s going to come back in the clouds, and everyone will see him—the one who they speared—and all the tribes on the earth will be mourning over him. REWORK OT QUOTES (REV 1:7)

REV 5:9 πάσης (pasaʸs) E-GFS ‘blood of you out_of every tribe and tongue’ SR GNT Rev 5:9 word 29

OET-LV: 9 And they _are _singing a_song new saying: Worthy you _are to _take the scroll, and to _open _up the seals of _it, because you _were _slain, and bought to_ the _god us by the blood of _you, out _of every tribe, and tongue, and people, and nation, (REV_5:9)

OET-RV: 9 They sung a new song like this:
⇔ “It’s you who’s worthy to take the scroll and break its seals,
⇔ because you were slaughtered and with your blood you purchased people for God
⇔ from every tribe and language and people group and nation. (REV 5:9)

REV 5:13 παν (pan) E-ANS ‘and every creature which in’ SR GNT Rev 5:13 word 2

OET-LV: 13 And every creature which in the heaven, and on the earth, and beneath the earth, and on the sea, and the things in them all, I _heard saying: To _the one sitting on the throne and to _the lamb be the blessing, and the honour, and the glory, and the dominion, to the ages of _the ages. (REV_5:13)

OET-RV: 13 Then I heard every creature in heaven and on earth, and under the earth and in the sea—everything everywhere—saying,
⇔ “To the one sitting on the throne
⇔ and to the lamb,
⇔ be praise and honour and GLORY and power
⇔ forever and ever.” (REV 5:13)

REV 6:14 παν (pan) E-NNS ‘a scroll being rolled_up and every mountain and island’ SR GNT Rev 6:14 word 10

OET-LV: 14 And the heaven was _separating like a_scroll being _rolled _up, and every mountain and island out _of the places of _them were _moved. (REV_6:14)

OET-RV: 14 The sky was split apart like a scroll being rolled up, and all the mountains and islands were moved out of their places. (REV 6:14)

REV 6:15 πᾶς (pas) E-NMS ‘the mighty and every slave and free man’ SR GNT Rev 6:15 word 22

OET-LV: 15 And the kings of _the earth, and the magnates, and the commanders, and the rich, and the mighty, and every slave and free man, hid themselves in the caves and among the rocks of _the mountains, (REV_6:15)

OET-RV: 15 Then the kings on the earth, and high-ranking officials, military officers, rich people and influential individuals, all slaves and free people hid in caves and among rocks on the mountains. (REV 6:15)

REV 7:4 πάσης (pasaʸs) E-GFS ‘thousands having_been sealed out_of every tribe of the sons of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Rev 7:4 word 16

OET-LV: 4 And I _heard the number of _the ones having _been _sealed, hundred forty four thousands, having _been _sealed out _of every tribe of_the_sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl): (REV_7:4)

OET-RV: 4 Then I heard the count of those who were marked with the seal. There were 144,000 from all of Yisrael’s tribes. (REV 7:4)

REV 7:9 παντός (pantos) E-GNS ‘no_one was able out_of every nation and tribes’ SR GNT Rev 7:9 word 18

OET-LV: 9 After these things I _looked, and see, crowd great, which to _number it no _one was _able, out _of every nation, and tribes, and peoples, and tongues, having _stood before the throne and before the lamb, having _been _clothed in _robes white, and palm _branches in the hands of _them, (REV_7:9)

OET-RV: 9 After that, I looked and wow, there was a huge crowd too large to count, from every nation and tribe and people and language, standing in front of the throne and the lamb, having been dressed in white robes and holding palm branches, (REV 7:9)

REV 7:17 παν (pan) E-ANS ‘and will_be wiping_out god every tear from the’ SR GNT Rev 7:17 word 25

OET-LV: 17 because the lamb who is among the_middle of _the throne will _be _shepherding them, and will _be _guiding them to of _life springs of _waters, and will _be _wiping _out the god every tear from the eyes of _them. (REV_7:17)

OET-RV: 17 because the lamb that’s there at the throne will shepherd them. The lamb will guide them to the springs of living water, and God will ensure that every tear is wiped away from their eyes.” SHOULD THIS BE IN POETIC FORMAT? (REV 7:17)

REV 11:6 πάσῃ (pasaʸ) E-DFS ‘the earth with every plague as_often_as they may want’ SR GNT Rev 11:6 word 40

OET-LV: 6 These are _having the power to _shut the sky, in _order _that no rain may _be _raining in _the days of _the prophecy of _them, and power they _are _having over the waters, to _be _turning them into blood, and to _strike the earth with every plague, as _often _as if they _may _want. (REV_11:6)

OET-RV: 6 Those witnesses have the power to stop the rain so that it doesn’t rain while they’re speaking out, and they have power to turn rivers and lakes into blood, and to damage the earth with every type of plague just as often as they want. (REV 11:6)

REV 13:7 πασᾶν (pasan) E-AFS ‘to it authority over every tribe and people’ SR GNT Rev 13:7 word 19

OET-LV: 7 And was _given to _it authority over every tribe, and people, and tongue, and nation. (REV_13:7)

OET-RV: 7 It was given permission to battle against the believers and to conquer them, and it was given authority over every tribe and people and language and nation. (REV 13:7)

REV 14:6 παν (pan) E-ANS ‘earth and on every nation and tribe’ SR GNT Rev 14:6 word 23

OET-LV: 6 And I _saw another messenger flying in midair, having the_good _message eternal to _good _message _preach to the ones dwelling on the earth, and on every nation, and tribe, and tongue, and people, (REV_14:6)

OET-RV: 6 Then I saw another messenger flying through the air, having the good message that’s eternal to proclaim to those living on the earth, even to every nation and tribe and language and people, (REV 14:6)

REV 16:3 πάσα (pasa) E-NFS ‘as of the dead and every soul of life died_off’ SR GNT Rev 16:3 word 22

OET-LV: 3 And the second poured _out the bowl of _him into the sea, and it _became blood as of_the_dead, and every soul of _life died _off the things in the sea. (REV_16:3)

OET-RV: 3 The second messenger poured out his bowl into the ocean and it went thick like a corpse’s blood, and every living creature in it died. (REV 16:3)

REV 16:20 πάσα (pasa) E-NFS ‘and every island fled and’ SR GNT Rev 16:20 word 2

OET-LV: 20 And every island fled, and the_mountains not were _found. (REV_16:20)

OET-RV: 20 All the islands vanished, and mountains could no longer be seen. (REV 16:20)

REV 18:2 παντός (pantos) E-GNS ‘of demons and a prison of every spirit unclean and’ SR GNT Rev 18:2 word 22

OET-LV: 2 And he _cried _out with a_mighty voice saying: Fell, fell Babulōn/(Bāⱱel? ) the great. And it _became a_dwelling _place of _demons, and a_prison of _every spirit unclean, and a_prison of _every bird unclean, and having _been _hated. (REV_18:2)

OET-RV: 2 He called out in a loud voice, saying, “The mighty Babylon has fallen and become a place for demons to live, and a prison for evil spirits and for every kind of scavenging and detestable bird. (REV 18:2)

REV 18:2 παντός (pantos) E-GNS ‘unclean and a prison of every bird unclean and’ SR GNT Rev 18:2 word 28

REV 18:12 παν (pan) E-ANS ‘wood citron and every object ivory and’ SR GNT Rev 18:12 word 34

OET-LV: 12 cargo of _gold, and of _silver, and of _stone precious, and of _pearls, and of _linen, and of _purple, and of _silk, and of _scarlet, and all wood citron, and every object ivory, and every object of wood most _precious, and of _bronze, and of _iron, and of _marble, (REV_18:12)

OET-RV: 12 gold and silver, precious stones and pearls, fine linen and purple cloth and silk and scarlet cloth, expensive wood and carved ivory containers and every kind of container made from the costliest wood and bronze and iron and marble, (REV 18:12)

REV 18:12 παν (pan) E-ANS ‘object ivory and every object of wood’ SR GNT Rev 18:12 word 38

REV 18:17 πᾶς (pas) E-NMS ‘so_much riches and every captain and every’ SR GNT Rev 18:17 word 9

OET-LV: 17 Because in _one hour was _desolated the so _much riches. And every captain, and every the one to a_place sailing, and sailors, and as _many _as the sea are _working, from afar stood (REV_18:17)

OET-RV: 17 because so much wealth was destroyed in a single hour.”
¶ Every captain of a ship, and all the passengers and sailors and others who work on the ocean will keep far away from the city (REV 18:17)

REV 18:17 πᾶς (pas) E-NMS ‘every captain and every the one to a place’ SR GNT Rev 18:17 word 12

REV 18:22 πᾶς (pas) E-NMS ‘you anymore and every craftsman of every craft’ SR GNT Rev 18:22 word 18

OET-LV: 22 And the_sound of _harpists, and musicians, and flute _players, and trumpeters, by _no _means not may _be _heard in you anymore, and every craftsman of _every craft by _no _means not may _be _found in you anymore, and the_sound of_a_grinding _stone by _no _means not may _be _heard in you anymore, (REV_18:22)

OET-RV: 22 The sounds of harpists and musicians and flutists and trumpeters will definitely never be heard in you again, and no more craftsmen will be seen in you, and the sound of grain being ground into flour will never be heard in you again. (REV 18:22)

REV 18:22 πάσης (pasaʸs) E-GFS ‘and every craftsman of every craft by_no_means not’ SR GNT Rev 18:22 word 20

REV 21:4 παν (pan) E-ANS ‘and he will_be wiping_out every tear from the’ SR GNT Rev 21:4 word 5

OET-LV: 4 and he _will _be _wiping _out every tear from the eyes of _them, and the death not will _be anymore, neither mourning, nor clamour, nor misery, not will _be anymore. The first things went _away. (REV_21:4)

OET-RV: 4 He’ll wipe all their tears away from their eyes, and there won’t be any more death or grieving, or crying or pain. They won’t even exist any longer—the original world is gone.” (REV 21:4)

REV 21:19 παντί (panti) E-DMS ‘wall of the city with every stone precious having_been adorned’ SR GNT Rev 21:19 word 8

OET-LV: 19 the foundations of _the wall of _the city with _every stone precious having _been _adorned. The foundation the first was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, (REV_21:19)

OET-RV: 19 The foundations of the city’s wall were adorned with many different kinds of precious stones. The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, (REV 21:19)

Key: E=determiner/case-marker AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular DMS=dative,masculine,singular DNS=dative,neuter,singular GFS=genitive,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular GNS=genitive,neuter,singular NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular