Parallel LUKE 13:6

---

AICNT And he told this parable: “A man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it and found none.

OEB And Jesus told them this parable – ‘A man, who had a fig tree growing in his vineyard, came to look for fruit on it, but could not find any.

WEBBE He spoke this parable. “A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it and found none.

WMBB (Same as above)

NET Then Jesus told this parable: “A man had a fig tree planted in his vineyard, and he came looking for fruit on it and found none.

LSV And He spoke this allegory: “A certain one had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit in it, and he did not find;

FBV Then he told them this story as an illustration. “Once there was man who had a fig tree planted in his vineyard. He came to look for fruit on the tree, but he didn't find any.

TCNT Then he told this parable: “A man had a fig tree planted in his vineyard, and he came looking for fruit on it, but did not find any.

T4T Then Jesus told them this illustration to show what God would do to the Jews, whom he continually blessed, but who did not do things that please him: “A man planted a fig tree on his farmland. ◄Each year/Many times► he came to it looking for figs, but there were no figs.

LEB And he told this parable: “A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came looking for fruit on it and did not find any.[fn]

---

BBE And he made up this story for them: A certain man had a fig-tree in his garden, and he came to get fruit from it, and there was no fruit.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth And He gave them the following parable. "A man," He said, "who had a fig-tree growing in his garden came to look for fruit on it and could find none.

ASV And he spake this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came seeking fruit thereon, and found none.

DRA He spoke also this parable: A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and found none.

YLT And he spake this simile: 'A certain one had a fig-tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit in it, and he did not find;

Drby And he spoke this parable: A certain [man] had a fig-tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit upon it and did not find [any].

RV And he spake this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came seeking fruit thereon, and found none.

Wbstr He spoke also this parable: A certain man had a fig-tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit on it, and found none.

KJB-1769 ¶ He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.

KJB-1611 ¶ Hee spake also this parable, A certaine man had a figtree planted in his Uineyard, and he came and sought fruit thereon, and found none.
   (¶ He spake also this parable, A certain man had a figtree planted in his Vineyard, and he came and sought fruit thereon, and found none.)

Bshps He tolde also this similitude. A certaine man had a figge tree planted in his vineyarde, and he came, and sought fruite theron, and founde none.
   (He told also this similitude. A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came, and sought fruit theron, and found none.)

Gnva He spake also this parable, A certaine man had a figge tree planted in his vineyard: and he came and sought fruite thereon, and found none.
   (He spake also this parable, A certain man had a fig tree planted in his vineyard: and he came and sought fruit thereon, and found none. )

Cvdl And he tolde them this symilitude: A certayne ma had a fygge tre, which was planted in his vynyarde, & he came and sought frute theron, and founde none.
   (And he told them this symilitude: A certain man had a fig tree, which was planted in his vineyard, and he came and sought fruit theron, and found none.)

TNT He put forthe this similiiude A certayne man had a fygge tree planted in his veneyarde and he came and sought frute theron and founde none.
   (He put forth this similiiude A certain man had a fig tree planted in his veneyarde and he came and sought fruit theron and found none. )

Wycl And he seide this liknesse, A man hadde a fige tre plauntid in his vynyerd, and he cam sekynge fruyt in it, and foond noon.
   (And he said this liknesse, A man had a fig tree plauntid in his vineyard, and he came seeking fruit in it, and found noon.)

Luth Er sagte ihnen aber dies Gleichnis: Es hatte einer einen Feigenbaum, der war gepflanzt in seinem Weinberge; und kam und suchte Frucht darauf und fand sie nicht.
   (He said to_them but this/these Gleichnis: It had einer a Feigenbaum, the/of_the what/which gepflanzt in his Weinberge; and came and suchte Frucht on_it and found they/she/them not.)

ClVg Dicebat autem et hanc similitudinem: Arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua, et venit quærens fructum in illa, et non invenit.[fn]
   (Dicebat however and hanc similitudinem: Arborem fici had quidam plantatam in vinea sua, and he_came quærens fructum in illa, and not/no invenit. )

---

---

UGNT ἔλεγεν δὲ ταύτην τὴν παραβολήν: συκῆν εἶχέν τις πεφυτευμένην ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ; καὶ ἦλθεν ζητῶν καρπὸν ἐν αὐτῇ, καὶ οὐχ εὗρεν.
   (elegen de tautaʸn taʸn parabolaʸn: sukaʸn eiⱪen tis pefuteumenaʸn en tōi ampelōni autou; kai aʸlthen zaʸtōn karpon en autaʸ, kai ouⱪ heuren.)

SBL-GNT Ἔλεγεν δὲ ταύτην τὴν παραβολήν. Συκῆν εἶχέν τις ⸂πεφυτευμένην ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ⸃, καὶ ἦλθεν ζητῶν καρπὸν ἐν αὐτῇ καὶ οὐχ εὗρεν.
   (Elegen de tautaʸn taʸn parabolaʸn. Sukaʸn eiⱪen tis ⸂pefuteumenaʸn en tōi ampelōni autou⸃, kai aʸlthen zaʸtōn karpon en autaʸ kai ouⱪ heuren.)

TC-GNT Ἔλεγε δὲ ταύτην τὴν παραβολήν· Συκῆν εἶχέ τις [fn]ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ πεφυτευμένην· καὶ ἦλθε [fn]ζητῶν καρπὸν ἐν αὐτῇ, καὶ οὐχ εὗρεν.
   (Elege de tautaʸn taʸn parabolaʸn; Sukaʸn eiⱪe tis en tōi ampelōni autou pefuteumenaʸn; kai aʸlthe zaʸtōn karpon en autaʸ, kai ouⱪ heuren. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).