Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #51606

SR GNT Luke 13:6 ἀμπελῶνι (ampelōni) ‘having_been planted in the vineyard of him and he came’ Strongs=2900 Lemma=ampelōn
Word role=noun case=dative gender=masculine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἀμπελῶνι (N-DMS) in the Greek originals

The word form ‘ἀμπελῶνι’ (N-DMS) is always and only glossed as ‘vineyard’.

Mat 21:28 ‘be working in the vineyard of me’ SR GNT Mat 21:28 word 26

OET-LV: 28 But what is _it _supposing to _you _all? A_man was _having two children. And having _approached to _the_ first _one he _said: Child, be _going today, be _working in the vineyard of _me. (MAT_21:28)

OET-RV: 28 “But what does it matter to you all, anyway? There was a man who had two children and he went up to the first one and instructed, ‘Son, go and work in my vineyard today.’ (MAT 21:28)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ampelōn’ have 2 different glosses: ‘a vineyard’, ‘vineyard’.

Greek words (21) other than ἀμπελῶνι (N-DMS) with a gloss related to ‘vineyard’

Have 21 other words (ἀμπελῶνα, ἀμπελῶνος, ἀμπελῶνος, ἀμπελῶνος, ἀμπελῶνος, ἀμπελῶνα, ἀμπελῶνα, ἀμπελῶνος, ἀμπελῶνα, ἀμπελῶνα, ἀμπελῶνα, ἀμπελῶνα, ἀμπελῶνα, ἀμπελῶνος, ἀμπελῶνος, ἀμπελῶνα, ἀμπελῶνα, ἀμπελῶνα, ἀμπελῶνος, ἀμπελῶνος, ἀμπελῶνος) with 1 lemma altogether (ampelōn)

MARK 12:1 ἀμπελῶνα (ampelōna) N-AMS ‘in parables to_be speaking a vineyard a man planted and’ SR GNT Mark 12:1 word 8

OET-LV: 12 And he _began to _be _speaking to _them in parables: A_man planted a_vineyard and put_ a_fence _around, and dug a_trough, and built a_tower, and rented _out it to_the_tenant _farmers, and travelled. (MRK_12:1)

OET-RV: 12 Then he started telling them some parables: “A man planted a vineyard and put a fence and a moat around it and built a security tower. Then he rented it out and went off travelling. (MRK 12:1)

MARK 12:2 ἀμπελῶνος (ampelōnos) N-GMS ‘the fruits of the vineyard’ SR GNT Mark 12:2 word 21

OET-LV: 2 And he _sent _out a_slave to the tenant _farmers at _the season, in _order _that he _may _receive from the fruits of _the vineyard from the tenant _farmers. (MRK_12:2)

OET-RV: 2 At harvest time, he sent a slave to go to the tenant farmers and get his percentage of the harvest. (MRK 12:2)

MARK 12:8 ἀμπελῶνος (ampelōnos) N-GMS ‘him outside the vineyard’ SR GNT Mark 12:8 word 11

OET-LV: 8 And having _taken, they _killed_ him _off, and they _throw_ him _out outside the vineyard. (MRK_12:8)

OET-RV: 8 So they took him and killed him, and threw the body outside the vineyard fence. (MRK 12:8)

MARK 12:9 ἀμπελῶνος (ampelōnos) N-GMS ‘the master of the vineyard he will_be coming and will_be destroying’ SR GNT Mark 12:9 word 7

OET-LV: 9 Therefore what ˓will˒_ the master of _the vineyard _be _doing? He _will _be _coming and will _be _destroying the tenant _farmers, and will _be _giving the vineyard to _others. (MRK_12:9)

OET-RV: 9 “Now, what do you think the owner of the vineyard will do? Yes, he’ll come and eliminate those evil tenants, and give the contract to others. (MRK 12:9)

MARK 12:9 ἀμπελῶνα (ampelōna) N-AMS ‘and will_be giving the vineyard to others’ SR GNT Mark 12:9 word 16

OET-RV: 9 “Now, what do you think the owner of the vineyard will do? Yes, he’ll come and eliminate those evil tenants, and give the contract to others. (MRK 12:9)

MAT 20:1 ἀμπελῶνα (ampelōna) N-AMS ‘workers for the vineyard of him’ SR GNT Mat 20:1 word 18

OET-LV: 20 For/Because the kingdom of _the heavens is similar to_a_man, a_home _owner, who came _out together _with in _the _morning to _hire workers for the vineyard of _him. (MAT_20:1)

OET-RV: 20 because the heavenly kingdom is like a landowner who came out in the morning to hire labourers to work in his vineyard. (MAT 20:1)

MAT 20:2 ἀμπελῶνα (ampelōna) N-AMS ‘them into the vineyard of him’ SR GNT Mat 20:2 word 15

OET-LV: 2 And having _agreed _together with the workers for a_daʸnarion_coin for _the day, he _sent_ them _out into the vineyard of _him. (MAT_20:2)

OET-RV: 2 They all agreed on the rate for the day and then he sent them off to work in his vineyard. (MAT 20:2)

MAT 20:4 ἀμπελῶνα (ampelōna) N-AMS ‘you_all into the vineyard and whatever may_be’ SR GNT Mat 20:4 word 10

OET-LV: 4 and to _those he _said: You _all also be _going into the vineyard, and whatever if may _be right, I _will _be _giving to _you _all. (MAT_20:4)

OET-RV: 4 and he told them, ‘You can go and work in the vineyard and I’ll pay you all a fair day’s wage at the end.’ (MAT 20:4)

MAT 20:7 ἀμπελῶνα (ampelōna) N-AMS ‘you_all into the vineyard’ SR GNT Mat 20:7 word 14

OET-LV: 7 They _are _saying to _him: Because no _one hired us. He _is _saying to _them: You _all be _going also into the vineyard. (MAT_20:7)

OET-RV: 7 ‘Because no one has hired us,’ they said. So he also sent them off to work in the vineyard. (MAT 20:7)

MAT 20:8 ἀμπελῶνος (ampelōnos) N-GMS ‘the master of the vineyard to the manager of him’ SR GNT Mat 20:8 word 8

OET-LV: 8 And having _become evening, the master of _the vineyard is _saying to _the manager of _him: Call the workers and give _back to _them the wage, having _begun from the last to the first. (MAT_20:8)

OET-RV: 8 “In the evening, the landowner instructed his manager, ‘Call the workers and give them their wages, going from the last to start until the first.’ (MAT 20:8)

MAT 21:33 ἀμπελῶνα (ampelōna) N-AMS ‘a home_owner who planted a vineyard and a fence to it’ SR GNT Mat 21:33 word 10

OET-LV: 33 Hear another parable: a_man was a_home _owner, who planted a_vineyard, and put_ a_fence _around to _it: and dug a_wine-press in it, and built a_tower, and rented_ it _out to _tenant _farmers, and travelled. (MAT_21:33)

OET-RV: 33 “Listen to another parable: A landowner planted a vineyard and fenced it, and he carved a wine-press in it and built a watchtower. Then he rented it out to tenant farmers and moved away. (MAT 21:33)

MAT 21:39 ἀμπελῶνος (ampelōnos) N-GMS ‘they throw_out him out the vineyard and they killed_off him’ SR GNT Mat 21:39 word 10

OET-LV: 39 And having _taken him, they _throw _out him out the vineyard and they _killed_ him _off. (MAT_21:39)

OET-RV: 39 So they grabbed the son, dragged him out of the vineyard, and killed him there outside. (MAT 21:39)

MAT 21:40 ἀμπελῶνος (ampelōnos) N-GMS ‘the master of the vineyard what he will_be doing to tenant_farmers’ SR GNT Mat 21:40 word 7

OET-LV: 40 Therefore whenever the master of _the vineyard may _come, what he _will _be _doing to_ the those _tenant _farmers? (MAT_21:40)

OET-RV: 40 “Now, when the owner of the vineyard comes, what do you think he’ll do to those tenant farmers?” (MAT 21:40)

MAT 21:41 ἀμπελῶνα (ampelōna) N-AMS ‘them and the vineyard will_be renting_out to other tenant_farmers’ SR GNT Mat 21:41 word 9

OET-LV: 41 They _are _saying to _him: He _will _be _destroying them evil ones miserably, and will _be _renting _out the vineyard to _other tenant _farmers, who will _be _giving _back to _him the fruits in the seasons of _them. (MAT_21:41)

OET-RV: 41 “He’ll brutally destroy those wicked tenants,” they answered, “then he’ll rent the vineyard out to other tenant farmers who will give him his share of the harvest.” (MAT 21:41)

LUKE 20:9 ἀμπελῶνα (ampelōna) N-AMS ‘this a man planted a vineyard and rented_out it’ SR GNT Luke 20:9 word 16

OET-LV: 9 And he _began to _be _speaking this the parable to the people: A_man planted a_vineyard, and rented _out it to _tenant _farmers, and travelled many times. (LUK_20:9)

OET-RV: 9 Then Yeshua started telling this parable to the people: “Once a man planted a vineyard and rented it out to tenant farmers before heading off on his trips. (LUK 20:9)

LUKE 20:10 ἀμπελῶνος (ampelōnos) N-GMS ‘the fruit of the vineyard they will_be giving to him the’ SR GNT Luke 20:10 word 16

OET-LV: 10 And in_the_season he _sent _out a_slave to the tenant _farmers, in _order _that they _will _be _giving to _him from the fruit of _the vineyard. But the tenant _farmers having _beat him sent_ him _away, empty-handed. (LUK_20:10)

OET-RV: 10 At the appropriate time of the year, he sent a slave to the tenants to collect his percentage of the profits, but they beat up the slave and sent him back empty-handed. (LUK 20:10)

LUKE 20:13 ἀμπελῶνος (ampelōnos) N-GMS ‘the master of the vineyard what I may do I will_be sending’ SR GNT Luke 20:13 word 7

OET-LV: 13 And the master of _the vineyard said: What may _I _do? I _will _be _sending the the beloved son of _me, perhaps they _will _be _being _swayed by _this one. (LUK_20:13)

OET-RV: 13 So the master of the vineyard asked himself, ‘What will I do now? Ah, I’ll send my dear son—perhaps they’ll be swayed by him.’ (LUK 20:13)

LUKE 20:15 ἀμπελῶνος (ampelōnos) N-GMS ‘him outside the vineyard they killed_off him what therefore’ SR GNT Luke 20:15 word 8

OET-LV: 15 And having _throw_ him _out outside the vineyard, they _killed _off him. Therefore what ˓will˒_ the master of _the vineyard _be _doing to _them? (LUK_20:15)

OET-RV: 15 So they threw him off the property and killed him.
¶ So then, what will the master of the vineyard do to them? (LUK 20:15)

LUKE 20:15 ἀμπελῶνος (ampelōnos) N-GMS ‘the master of the vineyard’ SR GNT Luke 20:15 word 18

OET-LV: 15 And having _throw_ him _out outside the vineyard, they _killed _off him. Therefore what ˓will˒_ the master of _the vineyard _be _doing to _them? (LUK_20:15)

OET-RV: 15 So they threw him off the property and killed him.
¶ So then, what will the master of the vineyard do to them? (LUK 20:15)

LUKE 20:16 ἀμπελῶνα (ampelōna) N-AMS ‘and will_be giving the vineyard to others having heard and’ SR GNT Luke 20:16 word 11

OET-LV: 16 He _will _be _coming and will _be _destroying the these tenant _farmers, and will _be _giving the vineyard to _others. And having _heard they _said: Never might _it _become. (LUK_20:16)

OET-RV: 16 He’ll go to the vineyard and destroy those tenant farmers, and will lease the vineyard out to others.”
¶ The people listening looked at Yeshua and said, “Surely that could never happen.” (LUK 20:16)

1 COR 9:7 ἀμπελῶνα (ampelōna) N-AMS ‘once who is planting a vineyard and the fruit’ SR GNT 1 Cor 9:7 word 8

OET-LV: 7 Who is _soldiering to_^his_own support once? Who is _planting a_vineyard, and the fruit of _it not is _eating? Or who is _shepherding a_flock, and of the milk of _the flock, not is _eating? (CO1_9:7)

OET-RV: 7 What soldier has to pay his own expenses? Who plants a vineyard and isn’t allowed to eat its fruit? Or who shepherds a flock and isn’t allowed to drink the milk they produce? (CO1 9:7)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular