Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #162255

SR GNT Rev 14:7 ὑδάτων (hudatōn) ‘the sea and the springs of waters’ Strongs=52040 Lemma=udōr
Word role=noun case=genitive gender=neuter number=plural
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form ὑδάτων (N-GNP) in the Greek originals

The word form ‘ὑδάτων’ (N-GNP) has 2 different glosses: ‘of waters’, ‘waters’.

Rev 1:15 ‘of him like the voice of waters many’ SR GNT Rev 1:15 word 19

OET-LV: 15 and the feet of _him similar to _burnished _bronze as in a_furnace of _having _been _refined, and the voice of _him like the_voice of _waters many, (REV_1:15)

OET-RV: 15 His feet shone like bronze that had been refined in a furnace, and his voice was like the sound of a river of rushing water. (REV 1:15)

Rev 7:17 ‘to of life springs of waters and will_be wiping_out god’ SR GNT Rev 7:17 word 20

OET-LV: 17 because the lamb who is among the_middle of _the throne will _be _shepherding them, and will _be _guiding them to of _life springs of _waters, and will _be _wiping _out the god every tear from the eyes of _them. (REV_7:17)

OET-RV: 17 because the lamb that’s there at the throne will shepherd them. The lamb will guide them to the springs of living water, and God will ensure that every tear is wiped away from their eyes.” SHOULD THIS BE IN POETIC FORMAT? (REV 7:17)

Rev 8:10 ‘the springs of the waters’ SR GNT Rev 8:10 word 28

OET-LV: 10 And the third messenger trumpeted, and fell out _of the sky a_star great, being _burned like a_torch, and fell on the third of _the rivers, and on the springs of _the waters, (REV_8:10)

OET-RV: 10 Then the third messenger blew his trumpet and a huge star, burning like a torch, fell down from the sky and landed on a third of the rivers and on the springs of water. (REV 8:10)

Rev 8:11 ‘the third of the waters into wormwood and’ SR GNT Rev 8:11 word 18

OET-LV: 11 and the name of _the star is _being _called which Wormwood. And became the third of _the waters into wormwood, and many of _the people died _off from the waters, because they _were _made _bitter. (REV_8:11)

OET-RV: 11 That star is named ‘Bitterness’ and a third of those waters turned bitter. Many people died from the waters, because they became poisonous. (REV 8:11)

Rev 8:11 ‘died_off from the waters because they were made_bitter’ SR GNT Rev 8:11 word 30

OET-RV: 11 That star is named ‘Bitterness’ and a third of those waters turned bitter. Many people died from the waters, because they became poisonous. (REV 8:11)

Rev 11:6 ‘they are having over the waters to_be turning them into’ SR GNT Rev 11:6 word 30

OET-LV: 6 These are _having the power to _shut the sky, in _order _that no rain may _be _raining in _the days of _the prophecy of _them, and power they _are _having over the waters, to _be _turning them into blood, and to _strike the earth with every plague, as _often _as if they _may _want. (REV_11:6)

OET-RV: 6 Those witnesses have the power to stop the rain so that it doesn’t rain while they’re speaking out, and they have power to turn rivers and lakes into blood, and to damage the earth with every type of plague just as often as they want. (REV 11:6)

Rev 14:2 ‘heaven as the sound of waters many and as’ SR GNT Rev 14:2 word 10

OET-LV: 2 And I _heard a_sound out _of the heaven, as the_sound of _waters many, and as the_sound of _thunder loud, and the sound that I _heard was like of _harpists playing _the _harp with the harps of _them. (REV_14:2)

OET-RV: 2 I heard a sound from heaven like the sound of lots of water and like the sound of great thunder, and the sound that I heard was like lots of people playing their harps. (REV 14:2)

Rev 16:4 ‘the springs of the waters and it became blood’ SR GNT Rev 16:4 word 20

OET-LV: 4 And the third poured _out the bowl of _him into the rivers and the springs of _the waters, and it _became blood. (REV_16:4)

OET-RV: 4 The third messenger poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and it became blood. (REV 16:4)

Rev 16:5 ‘from the messenger of the waters saying righteous you are’ SR GNT Rev 16:5 word 7

OET-LV: 5 And I _heard from _the messenger of _the waters saying: righteous you _are, the one being, and the one was, devout one, because these things you _judged. (REV_16:5)

OET-RV: 5 Then I heard the messenger who was in charge of those waters say to God, “You are righteous, the one who exists now and in the past, the HOLY one, because you have judged these. (REV 16:5)

Rev 17:1 ‘great sitting on waters many’ SR GNT Rev 17:1 word 33

OET-LV: 17 And came one of the seven messengers of _the ones having the seven bowls, and he _spoke with me saying: Come, I _will _be _showing to _you the judgement of _the prostitute the great which sitting on waters many, (REV_17:1)

OET-RV: 17 Then one of the seven messengers holding the seven bowls came and spoke with me, saying, “Come, I’ll show you the judgement of the famous prostitute sitting on many waters, (REV 17:1)

Rev 19:6 ‘and as the sound of waters many and like’ SR GNT Rev 19:6 word 10

OET-LV: 6 And I _heard something like the_voice of_a_crowd great, and as the_sound of _waters many, and like a_sound of _thunders mighty saying: Praise _Yāh, because reigned the_master, the god of _us the almighty. (REV_19:6)

OET-RV: 6 Then I heard what sounded like a large crowd and what seemed to be the sounds of lots of water and of powerful thunder, saying, “Praise Yah, because our God, the powerful Yahweh, reigns. (REV 19:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘udōr’ have 7 different glosses: ‘the water’, ‘in water’, ‘of water’, ‘of waters’, ‘with water’, ‘water’, ‘waters’.

Greek words (5) other than ὑδάτων (N-GNP) with a gloss related to ‘waters’

MARK 9:22 ὕδατα (hudata) N-ANP ‘it throw and into waters in_order_that it may destroy him’ SR GNT Mark 9:22 word 12

OET-LV: 22 And often it _throw him both into fire and into waters in _order _that it _may _destroy him. But if anything you _are _being _able, give _help to _us, having _been _feeling _compassion on us. (MRK_9:22)

OET-RV: 22 “and often it throws him into the fire or into water to try to destroy him. But if you feel sorry for us and can do it, please help us.” (MRK 9:22)

MAT 8:32 ὕδασιν (hudasin) N-DNP ‘they died_off in the waters’ SR GNT Mat 8:32 word 39

OET-LV: 32 And he _said to _them: Be _going. And which having _come _out they _went _away into the pigs, and see, all the herd rushed down the steep _bank into the sea, and they _died _off in the waters. (MAT_8:32)

OET-RV: 32 And he said to them, “Depart!” So they came out and went away into the pigs, and next thing all the herd rushed down the bank into the lake and drowned in the water. (MAT 8:32)

MAT 14:28 ὕδατα (hudata) N-ANP ‘you on the waters’ SR GNT Mat 14:28 word 22

OET-LV: 28 And the Petros answering to _him, said: master, if you are, command me to _come to you on the waters. (MAT_14:28)

OET-RV: 28 “Master,” called Peter, “if it’s you, command me to come to you on the lake.” (MAT 14:28)

MAT 14:29 ὕδατα (hudata) N-ANP ‘walked on the waters and came to’ SR GNT Mat 14:29 word 15

OET-LV: 29 And he said: Come. And Petros having _come _down from the boat, walked on the waters and came to the Yaʸsous. (MAT_14:29)

OET-RV: 29 “Come!” he said. So Peter climbed over the back of the boat and started walking across the lake towards Yeshua, (MAT 14:29)

REV 17:15 ὕδατα (hudata) N-NNP ‘he is saying to me the waters that you saw where’ SR GNT Rev 17:15 word 7

OET-LV: 15 And he _is _saying to _me: The waters that you _saw, where the prostitute is _sitting, peoples and crowds are, and nations and tongues. (REV_17:15)

OET-RV: 15 Then the messenger said to me, “The waters that you saw, where the prostitute sits, are peoples and multitudes and nations and languages. (REV 17:15)

Key: N=noun ANP=accusative,neuter,plural DNP=dative,neuter,plural GNP=genitive,neuter,plural NNP=nominative,neuter,plural