Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #150214

SR GNT 1Pet 2:17 τιμήσατε (timaʸsate) ‘all honour the brotherhood be loving’ Strongs=50910 Lemma=timaō
Word role=verb mood=imperative tense=aorist voice=active person=2nd number=plural

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form τιμήσατε (V-MAA2..P) in the Greek originals

The word form ‘τιμήσατε’ (V-MAA2..P) is always and only glossed as ‘honour’.

(In the VLT, the word form ‘τιμήσατε’ (V-MAA2..P) was always and only glossed as ‘honor’).

The various word forms of the root word (lemma) ‘timaō’ have 12 different glosses: ‘be honouring’, ‘having_been priced’, ‘is honouring’, ‘may_be honouring’, ‘will_be honouring’, ‘I am honouring’, ‘he will_be honouring’, ‘they are honouring’, ‘they honoured’, ‘they priced’, ‘honour’, ‘honouring’.

Greek words (30) other than τιμήσατε (V-MAA2..P) with a gloss related to ‘honour’

Have 30 other words with 1 lemma altogether (timē)

YHN 4:44 τιμὴν (timaʸn) N-AFS Lemma=timē ‘his own hometown honour not is having’ SR GNT Yhn 4:44 word 12

ROM 2:7 τιμὴν (timaʸn) N-AFS Lemma=timē ‘good glory and honour and indestructibility seeking’ SR GNT Rom 2:7 word 9

ROM 2:10 τιμὴ (timaʸ) N-NFS Lemma=timē ‘glory but and honour and peace to everyone’ SR GNT Rom 2:10 word 4

ROM 9:21 τιμὴν (timaʸn) N-AFS Lemma=timē ‘one on_one_hand to honour vessel one on_the_other_hand’ SR GNT Rom 9:21 word 17

ROM 12:10 τιμῇ (timaʸ) N-DFS Lemma=timē ‘toward one_another dearly_devoted be in honour one_another preferring’ SR GNT Rom 12:10 word 7

ROM 13:7 τιμὴν (timaʸn) N-AFS Lemma=timē ‘respect respect to the one honour honour’ SR GNT Rom 13:7 word 23

ROM 13:7 τιμήν (timaʸn) N-AFS Lemma=timē ‘respect to the one honour honour’ SR GNT Rom 13:7 word 25

1COR 12:23 τιμὴν (timaʸn) N-AFS Lemma=timē ‘of the body around these honour more_abundant we are putting_around and’ SR GNT 1Cor 12:23 word 9

1COR 12:24 τιμήν (timaʸn) N-AFS Lemma=timē ‘being deficient more_abundant having given honour’ SR GNT 1Cor 12:24 word 22

COL 2:23 τιμῇ (timaʸ) N-DFS Lemma=timē ‘of the body not in honour any against the indulgence’ SR GNT Col 2:23 word 16

1TH 4:4 τιμῇ (timaʸ) N-DFS Lemma=timē ‘in holiness and honour’ SR GNT 1Th 4:4 word 13

1TIM 1:17 τιμὴ (timaʸ) N-NFS Lemma=timē ‘invisible only god honour and glory be to’ SR GNT 1Tim 1:17 word 11

1TIM 5:17 τιμῆς (timaʸs) N-GFS Lemma=timē ‘having led elders of double honour let_be_being considered_worthy most_of_all the ones’ SR GNT 1Tim 5:17 word 6

1TIM 6:1 τιμῆς (timaʸs) N-GFS Lemma=timē ‘own masters of all honour worthy them let_be considering in_order_that’ SR GNT 1Tim 6:1 word 11

1TIM 6:16 τιμὴ (timaʸ) N-NFS Lemma=timē ‘to see is able to whom be honour and dominion eternal’ SR GNT 1Tim 6:16 word 17

2TIM 2:20 τιμὴν (timaʸn) N-AFS Lemma=timē ‘some on_one_hand for honour some on_the_other_hand to’ SR GNT 2Tim 2:20 word 22

2TIM 2:21 τιμήν (timaʸn) N-AFS Lemma=timē ‘he will_be a vessel for honour having_been sanctified useful to the’ SR GNT 2Tim 2:21 word 11

HEB 2:7 τιμῇ (timaʸ) N-DFS Lemma=timē ‘the messengers with glory and honour you crowned him’ SR GNT Heb 2:7 word 10

HEB 2:9 τιμῇ (timaʸ) N-DFS Lemma=timē ‘of death with glory and with honour having_been crowned so_that by the grace’ SR GNT Heb 2:9 word 17

HEB 3:3 τιμὴν (timaʸn) N-AFS Lemma=timē ‘by as_much_as more honour than is having the house itself’ SR GNT Heb 3:3 word 13

HEB 5:4 τιμήν (timaʸn) N-AFS Lemma=timē ‘anyone is taking the honour but being called by’ SR GNT Heb 5:4 word 7

1PET 1:7 τιμὴν (timaʸn) N-AFS Lemma=timē ‘and glory and honour in the revelation of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 1Pet 1:7 word 29

1PET 3:7 τιμήν (timaʸn) N-AFS Lemma=timē ‘with the feminine rendering_out honour as also to fellow-heirs’ SR GNT 1Pet 3:7 word 15

2PET 1:17 τιμὴν (timaʸn) N-AFS Lemma=timē ‘from god the father honour and glory a voice’ SR GNT 2Pet 1:17 word 7

REV 4:9 τιμὴν (timaʸn) N-AFS Lemma=timē ‘living_creatures glory and honour and thanksgiving to the one’ SR GNT Rev 4:9 word 10

REV 4:11 τιμὴν (timaʸn) N-AFS Lemma=timē ‘to receive glory and honour and power because’ SR GNT Rev 4:11 word 17

REV 5:12 τιμὴν (timaʸn) N-AFS Lemma=timē ‘and strength and honour and glory and’ SR GNT Rev 5:12 word 22

REV 5:13 τιμὴ (timaʸ) N-NFS Lemma=timē ‘lamb be blessing and honour and glory and’ SR GNT Rev 5:13 word 55

REV 7:12 τιμὴ (timaʸ) N-NFS Lemma=timē ‘and thanksgiving and honour and power and’ SR GNT Rev 7:12 word 16

REV 21:26 τιμὴν (timaʸn) N-AFS Lemma=timē ‘glory and the honour of the nations into’ SR GNT Rev 21:26 word 7

Key: N=noun V=verb AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular MAA2..P=imperative,aorist,active,2nd person plural NFS=nominative,feminine,singular