Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #93846

SR GNT Acts 15:5 ἐξανέστησαν (exanestaʸsan) ‘rose_up but some of the ones’ Strongs=18170 Lemma=exanistēmi
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=plural
Year=51 AD Event=Jerusalem_Council TimeSeries=Jerusalem_Council,Second_Missionary_Journey

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἐξανέστησαν (V-IAA3··P) in the Greek originals

The word form ‘ἐξανέστησαν’ (V-IAA3··P) is always and only glossed as ‘rose_up’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘exanistēmi’ have 2 different glosses: ‘may raise_up’, ‘rose_up’.

Greek words (13) other than ἐξανέστησαν (V-IAA3··P) with a gloss related to ‘rose_up’

Have 13 other words (ἀνέστη, ἀνέστη, ἀνέστη, ἀνέστη, ἀνέστη, Ἀνέστη, ἀνέστη, ἀνέστησαν, ἀνέστη, ἀνέστη, ἀνέστη, ἀνέστη, ἀνέστη) with 1 lemma altogether (anistēmi)

YHN 11:31 ἀνέστη (anestaʸ) V-IAA3··S Lemma=anistēmi ‘Maria/(Miryām) that quickly she rose_up and came_out they followed’ SR GNT Yhn 11:31 word 20

OET-LV: 31 Therefore the Youdaiōns which being with her in the house and consoling her, having _seen that the Maria/(Miryām) quickly she _rose _up and came _out, they _followed after _her, having _supposed that she _is _going to the tomb, in _order _that she _may _weep there. (JHN_11:31)

OET-RV: 31 The Yudean people who’d been sitting with Maria in sympathy there in the house, when they saw her get up quickly and go out, they assumed that she was going to the cemetery to weep there. (JHN 11:31)

MARK 3:26 ἀνέστη (anestaʸ) V-IAA3··S Lemma=anistēmi ‘and if Satan/(Sāţān) rose_up against himself and’ SR GNT Mark 3:26 word 9

OET-LV: 26 And if the Satan rose _up against himself and was _divided, he _is_ not _able to _stand, but is _having an_end. (MRK_3:26)

OET-RV: 26 So if Satan attacked himself and was split, he couldn’t possibly be powerful, but his time would be over. (MRK 3:26)

MARK 5:42 ἀνέστη (anestaʸ) V-IAA3··S Lemma=anistēmi ‘and immediately rose_up the little_girl and’ SR GNT Mark 5:42 word 3

OET-LV: 42 And immediately the little _girl rose _up and she _was _walking, because/for she _was twelve of _years. And they _marvelled immediately with_ great _amazement. (MRK_5:42)

OET-RV: 42 Immediately she got up and walked around. And everyone marvelled at the amazing thing that had happened. (She was twelve years old.) (MRK 5:42)

MARK 9:27 ἀνέστη (anestaʸ) V-IAA3··S Lemma=anistēmi ‘raised him and he rose_up’ SR GNT Mark 9:27 word 12

OET-LV: 27 And the Yaʸsous having _taken _hold of _the hand of _him, raised him, and he _rose _up. (MRK_9:27)

OET-RV: 27 But Yeshua took his hand and lifted it, and the boy got up. (MRK 9:27)

LUKE 8:55 ἀνέστη (anestaʸ) V-IAA3··S Lemma=anistēmi ‘spirit of her and she rose_up immediately and he directed’ SR GNT Luke 8:55 word 8

OET-LV: 55 And the spirit of _her returned, and she _rose _up immediately, and he _directed to _her to _be _given something to _eat. (LUK_8:55)

OET-RV: 55 Then her spirit returned and she got up immediately, and he told them to give her something to eat. (LUK 8:55)

LUKE 9:8 ἀνέστη (anestaʸ) V-IAA3··S Lemma=anistēmi ‘a certain of the ancients rose_up’ SR GNT Luke 9:8 word 17

OET-LV: 8 and by some that Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) was _seen, and by _others that a_certain prophet of _the ancients rose _up. (LUK_9:8)

OET-RV: 8 while others said that Eliyah had been spotted, and others that one of the other ancient prophets had come back to life. (LUK 9:8)

LUKE 9:19 ἀνέστη (anestaʸ) V-IAA3··S Lemma=anistēmi ‘a certain of the ancients rose_up’ SR GNT Luke 9:19 word 21

OET-LV: 19 And they answering said: Yōannaʸs the immerser, and others, Aʸlias/(ʼĒliy^yāh), but others that a_certain prophet of _the ancients rose _up. (LUK_9:19)

OET-RV: 19 “Some say Yohan-the-immerser,” they answered, “while others say Eliyah, and others say that some other ancient prophet came back to life.” (LUK 9:19)

ACTs 5:36 ἀνέστη (anestaʸ) V-IAA3··S Lemma=anistēmi ‘for these days rose_up Theudas saying to_be’ SR GNT Acts 5:36 word 6

OET-LV: 36 For/Because before these the days Theudas rose _up, saying himself to _be someone, to _whom was _joined _up of _men a_number of_ about _four _hundred, who was _killed and all as _many _as were _being _persuaded by _him were _dispersed and became to nothing. (ACT_5:36)

OET-RV: 36 A while back, a man called Theudas became prominent, saying that he was someone important. Eventually about four hundred others joined him, but he was killed and those who’d followed him were dispersed and it all came to nothing. (ACT 5:36)

ACTs 5:37 ἀνέστη (anestaʸ) V-IAA3··S Lemma=anistēmi ‘after this rose_up Youdas/(Yəhūdāh) the Galilaios’ SR GNT Acts 5:37 word 3

OET-LV: 37 After this, Youdas/(Yəhūdāh) the Galilaios rose _up in the days of _the registration, and drew _away people after him, and _that one perished, and all as _many _as were _being _persuaded by _him were _scattered. (ACT_5:37)

OET-RV: 37 A bit later on, a Galilean man named Yudas became prominent at the time of the census and he attracted people to him. But he also died, and all those who’d been persuaded by him ended up being scattered. (ACT 5:37)

ACTs 6:9 ἀνέστησαν (anestaʸsan) V-IAA3··P Lemma=anistēmi ‘rose_up but some of the’ SR GNT Acts 6:9 word 1

OET-LV: 9 But some of _the of the synagogue, which being _called Freedmen, and of_ones_from _Kuraʸnaʸ, and of _Alexandrians, and of _the ones from Kilikia, and Asia rose _up, debating with _the Stefanos. (ACT_6:9)

OET-RV: 9 But a group from the Freedmen Synagogue as well as Jews from Cyrene, Alexandria, Cilicia, and Asia Minor rose up and started arguing against Stephen, (ACT 6:9)

ACTs 7:18 Ἀνέστη (Anestaʸ) V-IAA3··S Lemma=anistēmi ‘until of which rose_up king another over’ SR GNT Acts 7:18 word 3

OET-LV: 18 until of _which another king rose _up over Aiguptos, who had_ not _known the Yōsaʸf/(Yōşēf). (ACT_7:18)

OET-RV: 18 until another Far’oh (Pharaoh) ended up ruling there who had never known Yosef. (ACT 7:18)

ACTs 9:34 ἀνέστη (anestaʸ) V-IAA3··S Lemma=anistēmi ‘for yourself and immediately he rose_up’ SR GNT Acts 9:34 word 20

OET-LV: 34 And the Petros said to _him: Aineas, Yaʸsous chosen _one /messiah is _healing you, rise _up, and make _the _bed for _yourself. And immediately he _rose _up. (ACT_9:34)

OET-RV: 34 and said to him, “Aeneas, Yeshua the messiah is healing you. Stand up and pack up your bed.” And straight away Aeneas stood up (ACT 9:34)

1 TH 4:14 ἀνέστη (anestaʸ) V-IAA3··S Lemma=anistēmi ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) died_off and rose_up thus also god’ SR GNT 1 Th 4:14 word 9

OET-LV: 14 For/Because if we _are _believing that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) died _off and rose _up, thus also the god the ones having _been _fallen _asleep through the Yaʸsous will _be _bringing with him. (TH1_4:14)

OET-RV: 14 because if we believe that Yeshua died and came back to life, then we can also believe that when he returns, Yeshua will be bringing with him those who have died. (TH1 4:14)

Key: V=verb