Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #136430

SR GNT 1Th 4:14 ἀνέστη (anestaʸ) ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) died_off and rose_up thus also god’ Strongs=4500 Lemma=anistēmi
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form ἀνέστη (V-IAA3..S) in the Greek originals

The word form ‘ἀνέστη’ (V-IAA3..S) has 5 different glosses: ‘he rose_up’, ‘he stood_up’, ‘she rose_up’, ‘rose_up’, ‘stood_up’.

Yhn (Jhn) 11:31 ‘Maria/(Miryām) that quickly she rose_up and came_out they followed’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:31 word 20

Mark 3:26 ‘and if Satan/(Sāţān) rose_up against himself and’ SR GNT Mark 3:26 word 9

Mark 5:42 ‘and immediately rose_up the little_girl and’ SR GNT Mark 5:42 word 4

Mark 9:27 ‘raised him and he rose_up’ SR GNT Mark 9:27 word 12

Luke 4:16 ‘the synagogue and he stood_up to read’ SR GNT Luke 4:16 word 29

Luke 8:55 ‘spirit of her and she rose_up immediately and he directed’ SR GNT Luke 8:55 word 8

Luke 9:8 ‘a certain of the ancients rose_up’ SR GNT Luke 9:8 word 17

Luke 9:19 ‘a certain of the ancients rose_up’ SR GNT Luke 9:19 word 22

Luke 10:25 ‘see a lawyer certain stood_up testing him saying’ SR GNT Luke 10:25 word 8

Acts 5:36 ‘for these days rose_up Theudas saying to_be’ SR GNT Acts 5:36 word 6

Acts 5:37 ‘after this rose_up Youdas/(Yəhūdāh) the Galilaios’ SR GNT Acts 5:37 word 3

Acts 7:18 ‘until of which rose_up king another over’ SR GNT Acts 7:18 word 3

Acts 9:34 ‘for yourself and immediately he rose_up’ SR GNT Acts 9:34 word 20

Acts 26:30 ‘stood_up both the king’ SR GNT Acts 26:30 word 5

The various word forms of the root word (lemma) ‘anistēmi’ have 20 different glosses: ‘having risen_up’, ‘having stood_up’, ‘is rising_up’, ‘to rise_up’, ‘to_be rising_up’, ‘will_be raising_up’, ‘will_be rising_up’, ‘will_be standing_up’, ‘I will_be raising_up’, ‘he will_be raising_up’, ‘he will_be rising_up’, ‘he rose_up’, ‘he stood_up’, ‘she rose_up’, ‘they stood_up’, ‘rise_up’, ‘rising_up’, ‘rose_up’, ‘stand_up’, ‘stood_up’.

Greek words (2) other than ἀνέστη (V-IAA3..S) with a gloss related to ‘rose_up’

ACTs 6:9 ἀνέστησαν (anestaʸsan) V-IAA3..P ‘rose_up but some of the’ SR GNT Acts 6:9 word 1

ACTs 15:5 ἐξανέστησαν (exanestaʸsan) V-IAA3..P Lemma=exanistēmi ‘rose_up but some of the ones’ SR GNT Acts 15:5 word 9

Key: V=verb IAA3..P=indicative,aorist,active,3rd person plural IAA3..S=indicative,aorist,active,3rd person singular