Parallel LUKE 9:19

---

AICNT But they answered, saying, “John the Baptist, but others say Elijah; {others yet that a certain prophet of the ancients has risen}.”[fn]

---

OEB ‘John the Baptist,’ was their answer. ‘Others, however, say that you are Elijah, while others say that one of the old prophets has risen again.’

WEBBE They answered, “‘John the Baptiser,’ but others say, ‘Elijah,’ and others, that one of the old prophets has risen again.”

WMBB They answered, “‘Yochanan the Immerser,’ but others say, ‘Elijah,’ and others, that one of the old prophets has risen again.”

NET They answered, “John the Baptist; others say Elijah; and still others that one of the prophets of long ago has risen.”

LSV And they answering said, “John the Immerser; and others, Elijah; and others, that a prophet, one of the ancients, was risen”;

FBV “Some say John the Baptist, others say Elijah, and still others say one of the ancient prophets risen from the dead,” they replied.

TCNT They answered, “Some say John the Baptist, others say Elijah, and others say that one of the ancient prophets has risen.”

T4T They replied, “Some people say that you are John the Baptizer, who has come back to life again. Others say that you are the prophet Elijah, who has returned from heaven as God promised. Others say that you are one of the other prophets who lived long ago, who has come back to life again.”

LEB And they answered and[fn] said, “John the Baptist, but others, Elijah, and others, that one of the ancient prophets has risen.”

---

BBE And they, answering, said, John the Baptist; but others say Elijah; and others, that one of the old prophets has come back.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth "John the Baptist," they replied; "but others say Elijah; and others that some one of the ancient Prophets has come back to life."

ASV And they answering said, John the Baptist; but others say, Elijah; and others, that one of the old prophets is risen again.

DRA But they answered, and said: John the Baptist; but some say Elias; and others say that one of the former prophets is risen again.

YLT And they answering said, 'John the Baptist; and others, Elijah; and others, that a prophet, one of the ancients, was risen;'

Drby But they answering said, John the baptist; but others, Elias; and others, that one of the old prophets has risen again.

RV And they answering said, John the Baptist; but others say, Elijah; and others, that one of the old prophets is risen again.

Wbstr They answering, said, John the Baptist; but some say , Elijah; and others say , that one of the ancient prophets is risen again.

KJB-1769 They answering said, John the Baptist; but some say, Elias; and others say, that one of the old prophets is risen again.
   (They answering said, John the Baptist; but some say, Elias/Elijah; and others say, that one of the old prophets is risen again. )

KJB-1611 They answering, said, Iohn the Baptist: but some say, Elias: and others say, that one of the old Prophets is risen againe.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps They aunswered and sayde, Iohn Baptist: some say, Elias: and some say that one of the olde prophetes is rysen.
   (They answered and said, Yohn Baptist: some say, Elias/Elijah: and some say that one of the old prophets is rysen.)

Gnva They answered, and sayd, Iohn Baptist: and others say, Elias: and some say, that one of the olde Prophets is risen againe.
   (They answered, and said, Yohn Baptist: and others say, Elias/Elijah: and some say, that one of the old Prophets is risen again. )

Cvdl They answered, and sayde: They saye, thou art Ihon the baptist: Some, that thou art Elias: Some, that one of the olde prophetes is rysen agayne.
   (They answered, and said: They say, thou/you art Yohn the baptist: Some, that thou/you art Elias/Elijah: Some, that one of the old prophets is risen again.)

TNT They answered and sayd: Iohn Baptist. Some saye Helyas. And some saye one of the olde prophetes is rysen agayne.
   (They answered and said: Yohn Baptist. Some say Elias/Elijah. And some say one of the old prophets is risen again. )

Wycl And thei answeriden, and seiden, Joon Baptist, othir seien Elie, and othir seien, o profete of the formere is risun.
   (And they answered, and said, Yohn Baptist, other said Elye/Elijah, and other said, o prophet of the formere is risun.)

Luth Sie antworteten und sprachen: Sie sagen, du seiest Johannes der Täufer; etliche aber, du seiest Elia; etliche aber, es sei der alten Propheten einer auferstanden.
   (They/She replied and said: They/She say, you be Yohannes the/of_the Täufer; several but, you be Elia; several but, it be the/of_the old Propheten einer auferstanden.)

ClVg At illi responderunt, et dixerunt: Joannem Baptistam, alii autem Eliam, alii vero quia unus propheta de prioribus surrexit.[fn]
   (At illi responderunt, and dixerunt: Yoannem Baptistam, alii however Eliam, alii vero because unus a_prophet about prioribus surrexit. )

---

---

UGNT οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν, Ἰωάννην τὸν Βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ, Ἠλείαν, ἄλλοι δὲ, ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.
   (hoi de apokrithentes eipan, Yōannaʸn ton Baptistaʸn, alloi de, Aʸleian, alloi de, hoti profaʸtaʸs tis tōn arⱪaiōn anestaʸ.)

SBL-GNT οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν· Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλίαν, ἄλλοι δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.
   (hoi de apokrithentes eipan; Yōannaʸn ton baptistaʸn, alloi de Aʸlian, alloi de hoti profaʸtaʸs tis tōn arⱪaiōn anestaʸ.)

TC-GNT Οἱ δὲ ἀποκριθέντες [fn]εἶπον, [fn]Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν· ἄλλοι δὲ [fn]Ἠλίαν· ἄλλοι δὲ ὅτι Προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.
   (Hoi de apokrithentes eipon, Yōannaʸn ton baptistaʸn; alloi de Aʸlian; alloi de hoti Profaʸtaʸs tis tōn arⱪaiōn anestaʸ. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).