Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #81692

SR GNT Acts 1:3 παρέστησεν (parestaʸsen) ‘to whom also he presented himself living after’ Strongs=39360 Lemma=paristaō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=33 AD Refers to Word #81665 Person=Jesus

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form παρέστησεν (V-IAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘παρέστησεν’ (V-IAA3··S) is always and only glossed as ‘he presented’.

Acts 9:41 ‘and the widows he presented her living’ SR GNT Acts 9:41 word 19

OET-LV: 41 And having _given ^his_hand to _her, he _raised_ her _up, and having _called the holy ones and the widows, he _presented her living. (ACT_9:41)

OET-RV: 41 Peter helped her to stand up, then he called the believers and the widows, and presented the live Tabitha to them. (ACT 9:41)

The various word forms of the root word (lemma) ‘paristaō’ have 10 different glosses: ‘having stood_by’, ‘may stand_by’, ‘to present’, ‘to stand_by’, ‘will_be presenting’, ‘will_be presenting us’, ‘he will_be standing_before’, ‘he presented’, ‘you_all presented’, ‘present’.

Greek words (11) other than παρέστησεν (V-IAA3··S) with a gloss related to ‘presented’

Have 11 other words (ἐνεστῶτα, ἐνεστῶσαν, ἔθεντο, παρεστήσατε, παρέστηκεν, ἐνέστηκεν, ἐνεστηκότα, ἐνεστῶτα, ἐνεστῶτος, τεθεικώς, παρέστησαν) with 5 lemmas altogether (enistaō, enistēmi, paristaō, paristēmi, tithēmi)

MARK 4:29 παρέστηκεν (parestaʸken) V-IEA3··S Lemma=paristēmi ‘the sickle because has presented the harvest’ SR GNT Mark 4:29 word 12

OET-LV: 29 But whenever it _may _give _over the fruit, immediately he _is _sending _out the sickle because the harvest has _presented. (MRK_4:29)

OET-RV: 29 Then when it’s ripe, the harvester is sent in because it’s ready for harvest.” (MRK 4:29)

ACTs 23:33 παρέστησαν (parestaʸsan) V-IAA3··P Lemma=paristēmi ‘letter to the governor they presented also Paulos to him’ SR GNT Acts 23:33 word 12

OET-LV: 33 who having _come _in into the Kaisareia, and having _delivered _up the letter to _the governor, they_ also _presented the Paulos to _him. (ACT_23:33)

OET-RV: 33 to Caesarea, where they presented Paul to the governor along with the letter. (ACT 23:33)

ACTs 27:12 ἔθεντο (ethento) V-IAM3··P Lemma=tithēmi ‘winter the more presented a counsel to_be launched from_there’ SR GNT Acts 27:12 word 10

OET-LV: 12 And the harbour being unsuitable to winter, the more presented a_counsel to _be _launched from _there, if somehow they _might _be _able, having _arrived at Foinix, to _winter a_harbour of_ the _Kraʸtaʸ, looking to the_southwest and to the_northwest. (ACT_27:12)

OET-RV: 12 They realised that this harbour wasn’t suitable to winter in, so the majority suggested leaving there with the expectation of being able to get to Crete to winter in the harbour at Phoenix (which was open to both the southwest and the northwest). (ACT 27:12)

ROM 6:19 παρεστήσατε (parestaʸsate) V-IAA2··P ‘of you_all as for you_all presented the members of you_all’ SR GNT Rom 6:19 word 11

OET-LV: 19 In _human terms I _am _speaking, because _of the weakness of _the flesh of _you _all. For/Because as you _all _presented the members of _you _all as _slaves to_ the _impurity, and to_ the _lawlessness further to the lawlessness, thus now present the members of _you _all, as _slaves to_ the _righteousness to holiness. (ROM_6:19)

OET-RV: 19 I’m speaking from a human perspective because of your human weakness. Just as you all previously used parts of your bodies as slaves to impurity and lawlessness leading to down to further lawlessness, so now present all your body parts as slaves to righteousness leading up to holiness. (ROM 6:19)

ROM 8:38 ἐνεστῶτα (enestōta) V-PEA·NNP Lemma=enistaō ‘nor rulers nor having presented things nor coming things nor’ SR GNT Rom 8:38 word 18

OET-LV: 38 For/Because I _have _been _persuaded that neither death, nor life, nor messengers, nor rulers, nor having _presented things, nor coming things, nor powers, (ROM_8:38)

OET-RV: 38 Yes, I’ve been persuaded that neither death or life, angels or rulers, present or future events, powers, (ROM 8:38)

1 COR 3:22 ἐνεστῶτα (enestōta) V-PEA·NNP Lemma=enistaō ‘or death or having presented or coming all things’ SR GNT 1 Cor 3:22 word 14

OET-LV: 22 whether Paulos, or Apollōs, or Kaʸfas, or the_world, or life, or death, or having _presented, or coming, all things of _you _all are, (CO1_3:22)

OET-RV: 22 Don’t boast about Paul or Apollos or Cephas, or the world or life or death, or the present or the future. All of them belong to you, (CO1 3:22)

1 COR 7:26 ἐνεστῶσαν (enestōsan) V-PEA·AFS Lemma=enistaō ‘to_be being because_of the having presented necessity that good it_is’ SR GNT 1 Cor 7:26 word 8

OET-LV: 26 Therefore I _am _thinking this good to _be _being because _of the having _presented necessity, that good it _is for_a_man which thus to _be. (CO1_7:26)

OET-RV: 26 Therefore, I think it’s good because of the distress that’s about to come, that people should stay as they are currently. (CO1 7:26)

GAL 1:4 ἐνεστῶτος (enestōtos) V-PEA·GMS Lemma=enistaō ‘out_of the age having presented evil according_to the’ SR GNT Gal 1:4 word 18

OET-LV: 4 the one having _given himself concerning the sins of _us, so _that he _may _rescue us out _of the age which having _presented evil, according _to the will of _the god and father of _us, (GAL_1:4)

OET-RV: 4 the one who gave himself for our sins to rescue us from this present, evil age, according to God our father’s desire— (GAL 1:4)

2 TH 2:2 ἐνέστηκεν (enestaʸken) V-IEA3··S Lemma=enistēmi ‘us as that has presented the day of the’ SR GNT 2 Th 2:2 word 28

OET-LV: 2 in _order that not quickly to _be _shaken you _all in the mind, nor to _be _being _alarmed, neither by spirit, nor by message, nor by letter, as _though by us, as that has _presented the day of _the master. (TH2_2:2)

OET-RV: 2 to not be alarmed or have your thinking jolted back-and-forth by any ‘spirit’ or message or letter that seems to come from us that tries to say that the master has already returned. (TH2 2:2)

HEB 9:9 ἐνεστηκότα (enestaʸkota) V-PEA·AMS Lemma=enistēmi ‘for the time having presented in which gifts’ SR GNT Heb 9:9 word 7

OET-LV: 9 which is a_parable for the time which having _presented, in which gifts both and sacrifices are _being _offered, not being _able concerning conscience to _perfect the one serving, (HEB_9:9)

OET-RV: 9 This was an illustration intended for the present time when gifts and sacrifices are still being offered, but are not able to make the conscience of the one serving perfect— (HEB 9:9)

2 PET 2:6 τεθεικώς (tetheikōs) V-PEA·NMS Lemma=tithēmi ‘an example of going to_be acting_ungodly having presented’ SR GNT 2 Pet 2:6 word 17

OET-LV: 6 and having _reduced _to _ashes the_cities of_Sodoma/(Şədom) and Gomorra/(ˊAmorāh) condemned them, having _presented an_example of _going to _be _acting _ungodly (PE2_2:6)

OET-RV: 6 and if he reduced the cities of Sodom and Amorah (Gomorrah) to ashes by a catastrophe which condemned them to being an example of what the ungodly will become, (PE2 2:6)

Key: V=verb