Parallel YHN 4:36

---

AICNT the one who reaps receives wages and gathers fruit for eternal life, so that [[also]][fn] that the one sowing may rejoice together with the one reaping.

---

OEB Already the reaper is receiving wages and gathering in sheaves for eternal life, so that sower and reaper rejoice together.

LSB Even now he who reaps is receiving wages and is gathering fruit for life eternal; so that he who sows and he who reaps may rejoice together.

WEBBE He who reaps receives wages and gathers fruit to eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

WMBB (Same as above)

NET The one who reaps receives pay and gathers fruit for eternal life, so that the one who sows and the one who reaps can rejoice together.

LSV And he who is reaping receives a reward, and gathers fruit to continuous life, that both he who is sowing and he who is reaping may rejoice together;

FBV The reaper is being paid and harvesting a crop for eternal life so that both the sower and the reaper can celebrate.

TCNT He who reaps receives wages and gathers fruit for eternal life, so that [fn]both he who sows and he who reaps may rejoice together.

---

T4T If you help them to accept my message, I will reward you [MET], as an owner of a field pays those who harvest the crops. Because of your work, people will gain eternal life.’ I have been telling people God’s message. That is like [MET] a man who plants seeds. You will help people to accept my message. That will be like [MET] harvesting crops. When that happens, both you and I will rejoice.

LEB The one who reaps receives wages and gathers fruit for eternal life, in order that the one who sows and the one who reaps can rejoice together.

BBE He who does the cutting now has his reward; he is getting together fruit for eternal life, so that he who did the planting and he who gets in the grain may have joy together.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth The reaper gets pay and gathers in a crop in preparation for the Life of the Ages, that so the sower and the reapers may rejoice together.

ASV He that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal; that he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

DRA And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life everlasting: that both he that soweth, and he that reapeth, may rejoice together.

YLT 'And he who is reaping doth receive a reward, and doth gather fruit to life age-during, that both he who is sowing and he who is reaping may rejoice together;

Drby He that reaps receives wages and gathers fruit unto life eternal, that both he that sows and he that reaps may rejoice together.

RV He that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal; that he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

Wbstr And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit to life eternal: that both he that soweth, and he that reapeth, may rejoice together.

KJB-1769  And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

KJB-1611 And hee that reapeth receiueth wages, and gathereth fruite vnto life eternall: that both he that soweth, and he that reapeth, may reioyce together.
   (And he that reapeth receives wages, and gathereth fruit unto life eternall: that both he that soweth, and he that reapeth, may rejoice together.)

Bshps And he that reapeth, receaueth wages, and gathereth fruite vnto lyfe eternall: that both he that soweth, & he that reapeth, myght reioyce together.
   (And he that reapeth, receives wages, and gathereth fruit unto life eternall: that both he that soweth, and he that reapeth, might rejoice together.)

Gnva And he that reapeth, receiueth rewarde, and gathereth fruite vnto life eternall, that both he that soweth, and he that reapeth, might reioyce together.
   (And he that reapeth, receives rewarde, and gathereth fruit unto life eternall, that both he that soweth, and he that reapeth, might rejoice together. )

Cvdl And he that reapeth, receaueth rewarde, and gathereth frute to euerlastinge life, that both he that soweth and he that reapeth, maye reioyse together.
   (And he that reapeth, receives rewarde, and gathereth fruit to everlasting life, that both he that soweth and he that reapeth, may rejoice together.)

TNT And he that repeth receaveth rewarde and gaddereth frute vnto life eternall: that bothe he that soweth and he that repeth myght reioyse to gether.
   (And he that repeth receives reward and gaddereth fruit unto life eternall: that both he that soweth and he that repeth might rejoice to gether. )

Wyc And he that repith takith hire, and gaderith fruyt in to euerlastynge lijf; that bothe he that sowith, and he that repith, haue ioye togidere.
   (And he that repith takith hire, and gaderith fruit in to everlasting life; that both he that sowith, and he that repith, have joy together.)

Luth und wer da schneidet, der empfänget Lohn und sammelt Frucht zum ewigen Leben, auf daß sich miteinander freuen, der da säet und der da schneidet.
   (and who there schneidet, the/of_the empfänget Lohn and sammelt Frucht for_the ewigen Leben, on that itself/yourself/themselves miteinander freuen, the/of_the there säet and the/of_the there schneidet.)

ClVg Et qui metit, mercedem accipit, et congregat fructum in vitam æternam: ut et qui seminat, simul gaudeat, et qui metit.[fn]
   (And who metit, mercedem accipit, and congregat fructum in life eternal: as and who seminat, simul gaudeat, and who metit. )

---

---

UGNT ὁ θερίζων μισθὸν, λαμβάνει καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἵνα ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων.
   (ho therizōn misthon, lambanei kai sunagei karpon eis zōaʸn aiōnion, hina ho speirōn homou ⱪairaʸ kai ho therizōn.)

SBL-GNT ⸀ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ⸀ἵνα ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων.
   (⸀ho therizōn misthon lambanei kai sunagei karpon eis zōaʸn aiōnion, ⸀hina ho speirōn homou ⱪairaʸ kai ho therizōn.)

TC-GNT [fn]Καὶ ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει, καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον· ἵνα [fn]καὶ ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων.
   (Kai ho therizōn misthon lambanei, kai sunagei karpon eis zōaʸn aiōnion; hina kai ho speirōn homou ⱪairaʸ kai ho therizōn. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).