Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #102429

SR GNT Acts 25:6 βήματος (baʸmatos) ‘having sat_down on the tribunal he commanded Paulos to_be brought’ Strongs=9680 Lemma=bēma
Word role=noun case=genitive gender=neuter number=singular
Year=62 AD Event=Paul_appeals_to_Caesar TimeSeries=Paul_appeals_to_Caesar

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form βήματος (N-GNS) in the Greek originals

The word form ‘βήματος’ (N-GNS) has 2 different glosses: ‘the tribunal’, ‘tribunal’.

Yhn (Jhn) 19:13 ‘and he sat_down on the tribunal at a place being called’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:13 word 20

OET-LV: 13 Therefore the Pilatos, having _heard of_ the _messages these, brought outside the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and he _sat _down on the_tribunal, at a_place being _called the_Stone _Pavement, But in _Hebraios, Gabbatha. (JHN_19:13)

OET-RV: 13 So now Pilate, having heard all this, brought Yeshua outside again. Pilate sat down on the judge’s seat at a place called The Stone Pavement (and called Gabbatha in Hebrew). (JHN 19:13)

Mat 27:19 ‘him on the tribunal sent_out to him’ SR GNT Mat 27:19 word 6

OET-LV: 19 But him sitting on the tribunal, the wife of _him sent _out to him saying: Let _be nothing to _you and the that righteous man, because/for I _suffered many things today in a_dream because _of him. (MAT_27:19)

OET-RV: 19 But while Pilate was still making his judgement, his wife sent a note to him, saying, “Don’t touch that guiltless man because I was very distressed by a dream I had about him.” (MAT 27:19)

Acts 12:21 ‘having sat_down on the tribunal was publicly_addressing to them’ SR GNT Acts 12:21 word 13

OET-LV: 21 And on_the_appointed day, the Haʸrōdaʸs, having _dressed _in the_royal clothing, having _sat _down on the tribunal, was _publicly _addressing to them. (ACT_12:21)

OET-RV: 21 On the agreed day, Herod, dressed in his royal garments and seated on his throne, started to address them. (ACT 12:21)

Acts 18:16 ‘them from the tribunal’ SR GNT Acts 18:16 word 7

OET-LV: 16 And he _drove_ them _away from the tribunal. (ACT_18:16)

OET-RV: 16 So he sent them away from the tribunal, (ACT 18:16)

Acts 18:17 ‘they were striking him before the tribunal but nothing of these things’ SR GNT Acts 18:17 word 14

OET-LV: 17 And all having _taken _hold _of Sōsthenaʸs the synagogue _leader, they _were _striking him before the tribunal. But nothing of _these things was _caring to_ the _Galliōn. (ACT_18:17)

OET-RV: 17 but they grabbed Sosthenes, the leader from the meeting hall, and beat him up right there in front of the tribunal. But Gallio took action to stop them. (ACT 18:17)

Acts 25:10 ‘Paulos before the tribunal of Kaisar having stood I am’ SR GNT Acts 25:10 word 8

OET-LV: 10 But the Paulos said: Before the tribunal of _Kaisar having _stood I _am, where it _is _fitting me to _be _being _judged. I _have _done_ nothing _wrong To_the_Youdaiōns, as also you very _well are _knowing. (ACT_25:10)

OET-RV: 10 “I’m here facing Caesar’s representative,” Paul replied. “and it’s quite appropriate for me to be judged here. I’ve done nothing wrong to these Jews as you can no doubt see for yourself. (ACT 25:10)

Acts 25:17 ‘having sat_down on the tribunal I commanded to_be brought the’ SR GNT Acts 25:17 word 15

OET-LV: 17 Therefore of _them having _come _together, here, having _made not _one delay, on _the_ next _day having _sat _down on the tribunal, I _commanded the man to _be _brought, (ACT_25:17)

OET-RV: 17 So as soon as they arrived here, on the very next day I sat on the judge’s bench and ordered the man to be brought in (ACT 25:17)

2 Cor 5:10 ‘it is fitting before the tribunal of the chosen_one/messiah in_order_that’ SR GNT 2 Cor 5:10 word 9

OET-LV: 10 For/Because which all us to _be _revealed it _is _fitting, before the tribunal of _the chosen _one /messiah, in _order _that may _receive _back each the things through the body, with what he _did, whether good or evil. (CO2_5:10)

OET-RV: 10 Yes, we must all stand at our court hearing in front of the messiah, so that each of us may receive justice for what we did while in these bodies, whether it was good or evil. (CO2 5:10)

Greek words (3) other than βήματος (N-GNS) with a gloss related to ‘tribunal’

ACTs 7:5 βῆμα (baʸma) N-ANS ‘in it nor the tribunal of a foot but he promised’ SR GNT Acts 7:5 word 9

OET-LV: 5 And not gave to _him an_inheritance in it, nor the_tribunal of_a_foot, but he _promised to _give to _him for a_possession it, and to _the descendants of _him after him, not being to _him a_child. (ACT_7:5)

OET-RV: 5 Abraham hadn’t received any land here as an inheritance, in fact he’d never been near this land and nor did he have any children, yet God promised to give this entire country to him and his descendants. (ACT 7:5)

ACTs 18:12 βῆμα (baʸma) N-ANS ‘him to the tribunal’ SR GNT Acts 18:12 word 31

OET-LV: 12 But Galliōn being proconsul of_ the _Aⱪaia, the Youdaiōns stood _against with _one _accord the against _Paulos, and they _led him to the tribunal (ACT_18:12)

OET-RV: 12 Then at the time when Gallio was the proconsul of Achaia, the Jews united against Paul and brought a case to the tribunal against him (ACT 18:12)

ROM 14:10 βήματι (baʸmati) N-DNS ‘for we will_be standing_before before the tribunal of god’ SR GNT Rom 14:10 word 20

OET-LV: 10 But you why are _judging the brother of _you? Or also you why are _scorning the brother of _you? For/Because all we _will _be _standing _before before _the tribunal of_ the _god. (ROM_14:10)

OET-RV: 10 So why are you judging fellow believers and why are you also scorning them, because all of us will end up standing in God’s court of judgement. (ROM 14:10)

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular GNS=genitive,neuter,singular