Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
AICNT After he had spent not more than [eight or][fn] ten days among them, he went down to Caesarea, and the next day he took his seat on the tribunal and ordered Paul to be brought.
OEB After staying among them some eight or ten days, Festus went down to Caesarea. The next day he took his seat on the Bench, and ordered Paul to be brought before him.
WEBBE When he had stayed amongst them more than ten days, he went down to Caesarea, and on the next day he sat on the judgement seat, and commanded Paul to be brought.
WMBB (Same as above)
NET After Festus had stayed not more than eight or ten days among them, he went down to Caesarea, and the next day he sat on the judgment seat and ordered Paul to be brought.
LSV and having tarried among them more than ten days, having gone down to Caesarea, on the next day having sat on the judgment seat, he commanded Paul to be brought;
FBV After staying there with them for no more than eight or ten days, Festus returned to Caesarea. The following day he took his seat as judge, and ordered that Paul be brought before him.
TCNT After staying among them for [fn]more than ten days, Festus went down to Caesarea. The next day he sat on the judgment seat and ordered Paul to be brought in.
T4T After Festus had been in Jerusalem eight or ten days, he went back down to Caesarea. Several of the Jewish leaders also went there. The next day Festus commanded that Paul be brought {someone to bring Paul} to him in the assembly hall so that he could judge him.
LEB And after he[fn] had stayed among them not more than eight or ten days, he went down to Caesarea. On the next day he sat down on the judgment seat and[fn] gave orders for Paul to be brought.
BBE And when he had been with them not more than eight or ten days, he went down to Caesarea; and on the day after, he took his place on the judge's seat, and sent for Paul.
Moff No Moff ACTs book available
Wymth After a stay of eight or ten days in Jerusalem—not more—he went down to Caesarea; and the next day, taking his seat on the tribunal, he ordered Paul to be brought in.
ASV And when he had tarried among them not more than eight or ten days, he went down unto Cæsarea; and on the morrow he sat on the judgment-seat, and commanded Paul to be brought.
DRA And having tarried among them no more than eight or ten days, he went down to Caesarea, and the next day he sat in the judgment seat; and commanded Paul to be brought.
YLT and having tarried among them more than ten days, having gone down to Caesarea, on the morrow having sat upon the tribunal, he commanded Paul to be brought;
Drby And having remained among them not more than eight or ten days, he went down to Caesarea; and on the next day, having sat down on the judgment-seat, commanded Paul to be brought.
RV And when he had tarried among them not more than eight or ten days, he went down unto Caesarea; and on the morrow he sat on the judgment-seat, and commanded Paul to be brought.
Wbstr And when he had tarried among them more than ten days, he went down to Cesarea; and the next day sitting on the judgment-seat, commanded Paul to be brought.
KJB-1769 And when he had tarried among them more than ten days, he went down unto Cæsarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought.
(And when he had tarried/waited among them more than ten days, he went down unto Caesarea; and the next day sitting on the judgement seat commanded Paul to be brought. )
KJB-1611 [fn]And when hee had taried among them more then ten dayes, hee went downe vnto Cesarea, and the next day sitting in the iudgement seat, commanded Paul to be brought.
(And when he had tarried/waited among them more then ten days, he went down unto Caesarea, and the next day sitting in the judgement seat, commanded Paul to be brought.)
Bshps And when he had taryed among them more then ten dayes, he went downe vnto Cesarea, & the next day sate downe in the iudgement seate, and commaunded Paul to be brought.
(And when he had taryed among them more then ten days, he went down unto Caesarea, and the next day sat down in the judgement seat, and commanded Paul to be brought.)
Gnva Now when he had taried among them no more then ten dayes, hee went downe to Caesarea, and the next day sate in the iudgement seat, and commanded Paul to be brought.
(Now when he had tarried/waited among them no more then ten days, he went down to Caesarea, and the next day sat in the judgement seat, and commanded Paul to be brought. )
Cvdl Whan he had taried amonge them more then ten dayes, he wente downe to Cesarea. And on the nexte daye he sat downe on the iudgment seate, and commaunded Paul to be broughte.
(When he had tarried/waited among them more then ten days, he went down to Caesarea. And on the next day he sat down on the judgement seat, and commanded Paul to be broughte.)
TNT When he had taried there moare then ten dayes he departed vnto Cesarea and the nexte daye sate doune in the iudgement seate and commaunded Paul to be brought.
(When he had tarried/waited there more then ten days he departed unto Caesarea and the next day sat down in the judgement seat and commanded Paul to be brought. )
Wycl And he dwellede among hem no more than eiyte ether ten daies, and cam doun to Cesarie; and the tother dai he sat for domesman, and comaundide Poul to be brouyt.
(And he dwellede among them no more than eight ether ten days, and came down to Caesarie; and the tother day he sat for domesman, and commanded Poul to be brouyt.)
Luth Da er aber bei ihnen mehr denn zehn Tage gewesen war, zog er hinab gen Cäsarea; und des andern Tages setzte er sich auf den Richterstuhl und hieß Paulus holen.
(So he but at to_them more because ten days been was, pulled he down to/toward Cäsarea; and the change dayss sat he itself/yourself/themselves on the Richterstuhl and was_called Paulus fetch.)
ClVg Demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem, descendit Cæsaream, et altera die sedit pro tribunali, et jussit Paulum adduci.
(Demoratus however between them days not/no amplius how octo aut ten, descendit Cæsaream, and altera day sedit for tribunali, and yussit Paulum adduci. )
UGNT διατρίψας δὲ ἐν αὐτοῖς ἡμέρας, οὐ πλείους ὀκτὼ ἢ δέκα, καταβὰς εἰς Καισάρειαν, τῇ ἐπαύριον καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος, ἐκέλευσεν τὸν Παῦλον ἀχθῆναι.
(diatripsas de en autois haʸmeras, ou pleious oktō aʸ deka, katabas eis Kaisareian, taʸ epaurion kathisas epi tou baʸmatos, ekeleusen ton Paulon aⱪthaʸnai.)
SBL-GNT Διατρίψας δὲ ἐν αὐτοῖς ἡμέρας ⸂οὐ πλείους ὀκτὼ⸃ ἢ δέκα, καταβὰς εἰς Καισάρειαν, τῇ ἐπαύριον καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσεν τὸν Παῦλον ἀχθῆναι.
(Diatripsas de en autois haʸmeras ⸂ou pleious oktō⸃ aʸ deka, katabas eis Kaisareian, taʸ epaurion kathisas epi tou baʸmatos ekeleusen ton Paulon aⱪthaʸnai.)
TC-GNT Διατρίψας δὲ ἐν αὐτοῖς ἡμέρας [fn]πλείους ἢ δέκα, καταβὰς εἰς [fn]Καισάρειαν, τῇ ἐπαύριον καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσε τὸν Παῦλον ἀχθῆναι.
(Diatripsas de en autois haʸmeras pleious aʸ deka, katabas eis Kaisareian, taʸ epaurion kathisas epi tou baʸmatos ekeleuse ton Paulon aⱪthaʸnai. )
Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).
