Parallel LUKE 21:21

---

AICNT “Then those in Judea should flee to the mountains, and those inside the city should leave it, and those out in the surrounding areas should not enter it;

OEB Then those of you who are in Judea must take refuge in the mountains, those who are in Jerusalem must leave at once, and those who are in the country places must not go into it.

WEBBE Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the middle of her depart. Let those who are in the country not enter therein.

WMBB (Same as above)

NET Then those who are in Judea must flee to the mountains. Those who are inside the city must depart. Those who are out in the country must not enter it,

LSV then those in Judea, let them flee to the mountains; and those in her midst, let them depart out; and those in the countries, do not let them come in to her;

FBV Those who are in Judea should run away to the mountains, and those who are in Jerusalem should leave, and those who are the countryside shouldn't enter the city.

TCNT Then those who are in Judea must flee to the mountains, those who are in the city must get out, and those who are in the countryside must not enter the city.

T4T At that time those of you who are in Judea district must flee to the higher hills. Those who are in this city must leave quickly. Those who are in the nearby countryside must not go back into the city to get any of their possessions before they flee.

LEB Then those in Judea must flee to the mountains, and those inside it[fn] must depart, and those in the fields must not enter into it,

---

BBE Then let those who are in Judaea go in flight to the mountains; and those who are in the middle of the town go out; and let not those who are in the country come in.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth Then let those who shall be in Judaea escape to the hills; let those who are in the city leave it, and those who are in the country not enter in.

ASV Then let them that are in Judæa flee unto the mountains; and let them that are in the midst of her depart out; and let not them that are in the country enter therein.

DRA Then let those who are in Judea, flee to the mountains; and those who are in the midst thereof, depart out: and those who are in the countries, not enter into it.

YLT then those in Judea, let them flee to the mountains; and those in her midst, let them depart out; and those in the countries, let them not come in to her;

Drby Then let those who are in Judaea flee to the mountains, and those who are in the midst of it depart out, and those who are in the country not enter into it;

RV Then let them that are in Judaea flee unto the mountains; and let them that are in the midst of her depart out; and let not them that are in the country enter therein.

Wbstr Then let them who are in Judea flee to the mountains; and let them who are in the midst of it depart from it ; and let not them that are in the countries enter into it.

KJB-1769  Then let them which are in Judæa flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

KJB-1611 Then let them which are in Iudea, flee to the mountaines, and let them which are in the midst of it, depart out, and let not them that are in the countreys, enter thereinto.
   (Then let them which are in Yudea, flee to the mountains, and let them which are in the midst of it, depart out, and let not them that are in the countrys, enter thereinto.)

Bshps Then let them which are in Iurie, flee to the mountaynes, and let them which are in the myddes of it, depart out: and let not them that are in other countreys enter therin.
   (Then let them which are in Yury/Yudea, flee to the mountains, and let them which are in the myddes of it, depart out: and let not them that are in other countrys enter therin.)

Gnva Then let them which are in Iudea, flee to the mountaines: and let them which are in the middes thereof, depart out: and let not them that are in the countrey, enter therein.
   (Then let them which are in Yudea, flee to the mountains: and let them which are in the midst thereof, depart out: and let not them that are in the country, enter therein. )

Cvdl Then let them which be in Iewry, flye vnto the mountaynes: and let soch as be in the myddest therof, departe out: and let soch as be in the countrees, not come therin.
   (Then let them which be in Yewry, flee unto the mountains: and let such as be in the myddest thereof, depart out: and let such as be in the countryes, not come therin.)

TNT Then let them which are in Iewrye flye to the mountaynes. And let them which are in the middes of it departe oute. And let not them that are in other countreis enter ther in.
   (Then let them which are in Yewrye flee to the mountains. And let them which are in the midst of it depart out. And let not them that are in other countryis enter there in. )

Wycl Thanne thei that ben in Judee, fle to the mountans; and thei that ben in the mydil of it, gon awei; and thei that ben in the cuntreis, entre not in to it.
   (Then they that been in Yudee, flee to the mountans; and they that been in the mydil of it, going away; and they that been in the countrys, enter not in to it.)

Luth Alsdann wer in Judäa ist, der fliehe auf das Gebirge; und wer mitten drinnen ist, der weiche heraus; und wer auf dem Lande ist, der komme nicht hinein.
   (Alsdann who in Yudäa is, the/of_the fliehe on the Gebirge; and who mitten drinnen is, the/of_the weiche heraus; and who on to_him land is, the/of_the come not hinein.)

ClVg tunc qui in Judæa sunt, fugiant ad montes, et qui in medio ejus, discedant: et qui in regionibus, non intrent in eam,[fn]
   (tunc who in Yudæa are, fugiant to mountains, and who in in_the_middle his, discedant: and who in regionibus, not/no intrent in eam, )

---

---

UGNT τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ, φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη; καὶ οἱ ἐν μέσῳ αὐτῆς, ἐκχωρείτωσαν; καὶ οἱ ἐν ταῖς χώραις, μὴ εἰσερχέσθωσαν εἰς αὐτήν;
   (tote hoi en taʸ Youdaia, feugetōsan eis ta oraʸ; kai hoi en mesōi autaʸs, ekⱪōreitōsan; kai hoi en tais ⱪōrais, maʸ eiserⱪesthōsan eis autaʸn;)

SBL-GNT τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη, καὶ οἱ ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐκχωρείτωσαν, καὶ οἱ ἐν ταῖς χώραις μὴ εἰσερχέσθωσαν εἰς αὐτήν,
   (tote hoi en taʸ Youdaia feugetōsan eis ta oraʸ, kai hoi en mesōi autaʸs ekⱪōreitōsan, kai hoi en tais ⱪōrais maʸ eiserⱪesthōsan eis autaʸn,)

TC-GNT Τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη· καὶ οἱ ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐκχωρείτωσαν· καὶ οἱ ἐν ταῖς χώραις μὴ εἰσερχέσθωσαν εἰς αὐτήν.
   (Tote hoi en taʸ Youdaia feugetōsan eis ta oraʸ; kai hoi en mesōi autaʸs ekⱪōreitōsan; kai hoi en tais ⱪōrais maʸ eiserⱪesthōsan eis autaʸn. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).