Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #142231

SR GNT Heb 5:2 πλανωμένοις (planōmenois) ‘with the ones not_knowing and being strayed because also he’ Strongs=41050 Lemma=planaō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=passive case=dative gender=masculine number=plural
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form πλανωμένοις (V-PPP·DMP) in the Greek originals

The word form ‘πλανωμένοις’ (V-PPP·DMP) is always and only glossed as ‘being strayed’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘planaō’ have 25 different glosses: ‘be_being deceived’, ‘be_being misled’, ‘being strayed’, ‘have_been deceived’, ‘having_been strayed’, ‘is misleading’, ‘let_be deceiving’, ‘may mislead’, ‘may_be strayed’, ‘to deceive’, ‘to mislead’, ‘were deceived’, ‘will_be misleading’, ‘he is deceiving’, ‘he may deceive’, ‘he deceived’, ‘it is deceiving’, ‘they are_being strayed’, ‘they were strayed’, ‘they will_be misleading’, ‘we are deceiving’, ‘you_all are_being strayed’, ‘you_all may_be strayed’, ‘deceiving’, ‘misleading’.

Greek words (14) other than πλανωμένοις (V-PPP·DMP) with a gloss related to ‘strayed’

Have 14 other words (πλανώμενοι, ἐπλανήθησαν, πλανᾶσθε, πλανᾶσθε, πλανώμενοι, Πλανᾶσθε, πλανώμενοι, πλανηθῇ, πεπλανημένοις, πλανώμενον, πλανώμενοι, πλανῶνται, πλανηθῆτε, πλανηθῇ) with 1 lemma altogether (planaō)

MARK 12:24 πλανᾶσθε (planasthe) V-IPP2··P ‘not because_of this you_all are_being strayed not having known the’ SR GNT Mark 12:24 word 13

OET-LV: 24 the Yaʸsous was _saying to _them: Not are _you _all _being _strayed because _of this, not having _known the scriptures, nor the power of_ the _god? (MRK_12:24)

OET-RV: 24 So Yeshua answered, “Actually you’re all quite wrong, because you ignore the scriptures and also because you haven’t experienced God’s power. (MRK 12:24)

MARK 12:27 πλανᾶσθε (planasthe) V-IPP2··P ‘but of the living much you_all are_being strayed’ SR GNT Mark 12:27 word 12

OET-LV: 27 Not is god of_the_dead, but of_the_living. You _all _are _being_ much _strayed. (MRK_12:27)

OET-RV: 27 So God is not the god of the dead, but of the living. You Sadducees are very wrong!” (MRK 12:27)

MAT 18:12 πλανηθῇ (planaʸthaʸ) V-SAP3··S ‘a hundred sheep and may_be strayed one of them’ SR GNT Mat 18:12 word 12

OET-LV: 12 What is _it _supposing to _you _all? If it _may _become to_a_certain man a_hundred sheep, and one of them may _be _strayed, not, having _left the ninety nine on the mountains and having _been _gone, is _seeking the sheep being _strayed? (MAT_18:12)

OET-RV: 12 “What do you think about this: a man had a hundred sheep and one of them strayed away. Won’t he leave the ninety-nine there in the hills and go and look for the sheep that was missing? (MAT 18:12)

MAT 18:12 πλανώμενον (planōmenon) V-PPP·ANS ‘having_been gone is seeking the sheep being strayed’ SR GNT Mat 18:12 word 32

MAT 18:13 πεπλανημένοις (peplanaʸmenois) V-PEP·DNP ‘ninety nine not having_been strayed’ SR GNT Mat 18:13 word 21

OET-LV: 13 And if he _may _become to _find it, truly, I _am _saying to _you _all that he _is _rejoicing over it more than over the ninety nine which not having _been _strayed. (MAT_18:13)

OET-RV: 13 And if he happens to find it, I can assure you that he’ll be happier about that one than about the ninety-nine who never strayed away. (MAT 18:13)

MAT 22:29 Πλανᾶσθε (Planasthe) V-IPP2··P ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to them you_all are_being strayed not having known the’ SR GNT Mat 22:29 word 8

OET-LV: 29 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to _them: You _all _are _being _strayed, not having _known the scriptures nor the power of_ the _god. (MAT_22:29)

OET-RV: 29 “You’ve got it wrong,” Yeshua answered, “because you don’t understand either the scriptures or God’s power, (MAT 22:29)

LUKE 21:8 πλανηθῆτε (planaʸthaʸte) V-SAP2··P ‘said be watching_out lest you_all may_be strayed many for will_be coming’ SR GNT Luke 21:8 word 6

OET-LV: 8 And he said: Be _watching _out, lest you _all _may _be _strayed, because/for many will _be _coming in the name of _me saying: I am he, and: The time has _neared. You _all _may_ not _be _gone after them. (LUK_21:8)

OET-RV: 8 “Be careful,” he answered, “in case you all get deceived, because lots of people will come using my name and saying, ‘I’m him,’ or ‘The time has come.’ Don’t follow after them, (LUK 21:8)

2 TIM 3:13 πλανώμενοι (planōmenoi) V-PPP·NMP ‘worse deceiving and being strayed’ SR GNT 2 Tim 3:13 word 12

OET-LV: 13 But evil people and swindlers will _be _progressing to the worse, deceiving and being _strayed. (TI2_3:13)

OET-RV: 13 Meanwhile evil people and scammers will get worse and worse—deceiving others and then being deceived themselves. (TI2 3:13)

TIT 3:3 πλανώμενοι (planōmenoi) V-PPP·NMP ‘we foolish unpersuadable being strayed serving in lusts and’ SR GNT Tit 3:3 word 8

OET-LV: 3 For/Because once we also were foolish, unpersuadable, being _strayed, serving in _lusts and various gratifications, going _by in malice and envy, hateful, hating one _another. (TIT_3:3)

OET-RV: 3 We were also foolish and stubborn at one time, straying from the good and giving in to various lusts and pleasures, being mean and envious, even full of hate and hating one another. (TIT 3:3)

HEB 3:10 πλανῶνται (planōntai) V-IPP3··P ‘and I said always they are_being strayed in their heart they’ SR GNT Heb 3:10 word 12

OET-LV: 10 for _forty years. Therefore I _was _angry the with _generation this, and I _said: Always they _are _being _strayed in _their heart, and they not knew the ways of _me, (HEB_3:10)

OET-RV: 10 over forty years.
§ That’s why I was angry with that generation and I said:
⇔ ‘They’re always straying in their hearts and they don’t really know my ways.’ (HEB 3:10)

HEB 11:38 πλανώμενοι (planōmenoi) V-PPP·NMP ‘world in wildernesss being strayed and mountains and’ SR GNT Heb 11:38 word 10

OET-LV: 38 of _whom not was worthy the world, in wildernesss being _strayed, and mountains, and caves, and the holes of _the earth. (HEB_11:38)

OET-RV: 38 This world wasn’t worthy of having them. They wandered around wilderness areas and on hills and lived in caves and in holes in the ground. (HEB 11:38)

YAC 5:19 πλανηθῇ (planaʸthaʸ) V-SAP3··S ‘anyone among you_all may_be strayed from the truth’ SR GNT Yac 5:19 word 7

OET-LV: 19 Brothers of _me, if anyone among you _all may _be _strayed from the truth, and may _turn _back someone him, (JAM_5:19)

OET-RV: 19 My fellow believers, if any of you have wandered from the truth and someone helps them back, (JAM 5:19)

1 PET 2:25 πλανώμενοι (planōmenoi) V-PPP·NMP ‘for like sheep being strayed but you_all were returned now’ SR GNT 1 Pet 2:25 word 6

OET-LV: 25 For/Because you _all _were like sheep being _strayed, but you _all _were _returned now to the shepherd and overseer of _the souls of _you _all. (PE1_2:25)

OET-RV: 25 He did all that because you were like lost sheep, but now you all have returned to the shepherd and the overseer of your souls. (PE1 2:25)

2 PET 2:15 ἐπλανήθησαν (eplanaʸthaʸsan) V-IAP3··P ‘having left the straight way they were strayed having followed_after in the way’ SR GNT 2 Pet 2:15 word 6

OET-LV: 15 having _left the_straight way, they _were _strayed having _followed _after in _the way of_ the _Balaʼam/(Bilˊām) of_ the _Bosor/(Bəˊōr), who loved the_wage of _unrighteousness, (PE2_2:15)

OET-RV: 15 They have left the right path and gone astray, following the path of Bosor’s son Balaam who loved the wages of unrighteousness, (PE2 2:15)

Key: V=verb