Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #151215

SR GNT 2 Pet 2:15 ἀδικίας (adikias) ‘of Bosor/(Bəˊōr) who the wage of unrighteousness loved’ Strongs=930 Lemma=adikia
Word role=noun case=genitive gender=feminine number=singular
Year=66 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form ἀδικίας (N-GFS) in the Greek originals

The word form ‘ἀδικίας’ (N-GFS) has 2 different glosses: ‘of unrighteousness’, ‘unrighteousness’.

Luke 13:27 ‘me all workers of unrighteousness’ SR GNT Luke 13:27 word 20

OET-LV: 27 And he _will _be _speaking, saying to _you _all: I _have_ not _known from _where you _all _are: withdraw from me, all workers of _unrighteousness. (LUK_13:27)

OET-RV: 27 But he’ll reply to you all, ‘I’ve got no idea where you’re all from, so go away you who do evil deeds.’ (LUK 13:27)

Luke 16:8 ‘master the manager of unrighteousness because prudently he performed’ SR GNT Luke 16:8 word 8

OET-LV: 8 And the master praised the manager of_ the _unrighteousness, because he _performed prudently. Because the sons of_ the this _age are more _prudently beyond the sons of _the light in the generation which of _themselves. (LUK_16:8)

OET-RV: 8 When he heard, the landowner praised the dishonest manager for his shrewdness because the modern generation are better at working the system than the children of light in their generation. (LUK 16:8)

Luke 16:9 ‘by the money of unrighteousness in_order_that whenever it may fail’ SR GNT Luke 16:9 word 16

OET-LV: 9 And I am _saying to _you _all, make friends for _yourselves by the money of_ the _unrighteousness, in _order _that whenever it _may _fail, they _may _receive you _all into the eternal dwellings. (LUK_16:9)

OET-RV: 9 “So I’m telling you all to use worldly money to make friends for yourselves, so that whenever it runs out, they’ll accept you all into the eternal homes. (LUK 16:9)

Luke 18:6 ‘what the judge of unrighteousness is saying’ SR GNT Luke 18:6 word 10

OET-LV: 6 And the master said: Hear what the judge of_ the _unrighteousness is _saying. (LUK_18:6)

OET-RV: 6 Then the master continued, “Listen to what the ungodly judge is saying. (LUK 18:6)

Acts 1:18 ‘a field out_of the reward of unrighteousness and headlong having become’ SR GNT Acts 1:18 word 10

OET-LV: 18 (Therefore indeed this man acquired a_field out _of the_reward of_ the _unrighteousness, and having _become headlong, he _burst _open in_the_middle, and all the intestines of _him was _poured _out. (ACT_1:18)

OET-RV: 18 (Yudas had bought a field with the money he had received for his treachery, and when he had fallen down in that field, his stomach had burst open and his intestines had slid out on the ground. (ACT 1:18)

Acts 8:23 ‘of bitterness and the bond of unrighteousness I am seeing you being’ SR GNT Acts 8:23 word 10

OET-LV: 23 For/Because I _am _seeing you being in the_gall of _bitterness and the_bond of _unrighteousness. (ACT_8:23)

OET-RV: 23 because I perceive that you have a bitter attitude and ungodly habits. (ACT 8:23)

Rom 6:13 ‘members of you_all as weapons of unrighteousness to sin but present’ SR GNT Rom 6:13 word 8

OET-LV: 13 Not be _presenting the members of _you _all, as _weapons of _unrighteousness to_ the _sin, but present yourselves to_ the _god, as _if from the_dead living, and the members of _you _all, as _weapons of _righteousness to_ the _god. (ROM_6:13)

OET-RV: 13 Don’t be using any parts of your bodies to sin as if they’re weapons of disobedience, but instead present yourselves to God as if you came back to life from the dead, and use all your body parts for God as if they’re weapons of righteousness (ROM 6:13)

2 Th 2:10 ‘in every seduction of unrighteousness in the ones perishing for’ SR GNT 2 Th 2:10 word 6

OET-LV: 10 and in every seduction of _unrighteousness, in _the ones perishing, because/for which the love of _the truth not they _received, in _order that to _be _saved them. (TH2_2:10)

OET-RV: 10 and with every unrighteous seduction. These deceive those who are perishing, because they never had the love for the truth that could have saved them. (TH2 2:10)

2 Tim 2:19 ‘and let withdraw from unrighteousness everyone naming the’ SR GNT 2 Tim 2:19 word 25

OET-LV: 19 However the solid foundation of_ the _god has _stood, having the this seal: The_master knew the ones being of _him, and, let_ everyone - naming the name of_the_master _Withdraw from unrighteousness. (TI2_2:19)

OET-RV: 19 However God’s solid foundation has stood with this inscription on it: ‘Yahweh knew his own ones,’ and ‘Let everyone who claims to follow Yahweh avoid disobedience.’ (TI2 2:19)

Yac (Jam) 3:6 ‘a fire the world of unrighteousness the tongue is_being set_down’ SR GNT Yac (Jam) 3:6 word 8

OET-LV: 6 And the tongue is a_fire, the world of_ the _unrighteousness, the tongue is _being _set _down among the members of _us, which staining all the body, and setting _on _fire the course of_ the _existence, and being _set _on _fire by the geenna. (JAM_3:6)

OET-RV: 6 and the tongue is a fire producing a torrent of depravity. It’s a part of our physical body but capable of staining us all over and setting our worlds on fire, because the tongue itself is set on fire from hell. (JAM 3:6)

2 Pet 2:13 ‘being done_wrong as the wage of unrighteousness as gratification considering the’ SR GNT 2 Pet 2:13 word 4

OET-LV: 13 being _done _wrong as_the_wage of _unrighteousness, as _gratification considering the luxury in the_day, stains and blemishes reveling in the seductions of _them, feasting _with with _you _all, (PE2_2:13)

OET-RV: 13 The harm they did will lead to their own harm as payment as their indulgence in broad daylight. They’ve become spots and blemishes as they feast together with you yet take joy in their deception. (PE2 2:13)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 1:9 ‘us from all unrighteousness’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 1:9 word 22

OET-LV: 9 If we _may _be _confessing the sins of _us, he _is faithful and righteous, in _order _that he _may _forgive our sins to _us, and may _cleanse us from all unrighteousness. (JN1_1:9)

OET-RV: 9 But if we admit our sins, Yeshua is trustworthy and totally sinless, and he will forgive us for our sins and remove all of our guilt and consequences. (JN1 1:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘adikia’ have 4 different glosses: ‘by unrighteousness’, ‘in unrighteousness’, ‘of unrighteousness’, ‘unrighteousness’.

Greek words (12) other than ἀδικίας (N-GFS) with a gloss related to ‘unrighteousness’

Have 12 other words (ἀδικίᾳ, ἀδικία, ἀδικίαν, ἀδικία, ἀδικίαις, ἀδικίᾳ, ἀδικίᾳ, ἀδικίᾳ, ἀδικίαν, ἀδικία, ἀδικίᾳ, ἀδικία) with 1 lemma altogether (adikia)

YHN 7:18 ἀδικία (adikia) N-NFS ‘true is and unrighteousness in him not’ SR GNT Yhn 7:18 word 23

OET-LV: 18 The one speaking from himself, is _seeking the his own glory, but the one seeking the glory of _the one having _sent him, this one is true, and unrighteousness is not in him. (JHN_7:18)

OET-RV: 18 Any person who just teaches their own thoughts is just seeking their own advancement, but anyone who wants to promote the one who sent them, this is authentic and there’s no hidden self-interest. (JHN 7:18)

ROM 1:18 ἀδικίαν (adikian) N-AFS ‘all ungodliness and unrighteousness of people the truth’ SR GNT Rom 1:18 word 11

OET-LV: 18 For/Because is _being _revealed the_severe _anger of_god from heaven, on all ungodliness and unrighteousness of _people, which the truth by unrighteousness restraining, (ROM_1:18)

OET-RV: 18 God’s severe anger is being revealed from heaven on the ungodliness and disobedience of people who limit the truth by their disobedience (ROM 1:18)

ROM 1:18 ἀδικίᾳ (adikia) N-DFS ‘the truth by unrighteousness restraining’ SR GNT Rom 1:18 word 17

OET-LV: 18 For/Because is _being _revealed the_severe _anger of_god from heaven, on all ungodliness and unrighteousness of _people, which the truth by unrighteousness restraining, (ROM_1:18)

OET-RV: 18 God’s severe anger is being revealed from heaven on the ungodliness and disobedience of people who limit the truth by their disobedience (ROM 1:18)

ROM 1:29 ἀδικίᾳ (adikia) N-DFS ‘having_been filled with all unrighteousness wickedness greediness malice’ SR GNT Rom 1:29 word 3

OET-LV: 29 having _been _filled with _all unrighteousness, wickedness, greediness, malice, full of _envy, murder, strife, deceit, maliciousness, gossips, (ROM_1:29)

OET-RV: 29 and so they were filled with disobedience, wickedness, greediness, and malice, and full of envy, murder, strife, and deceit, becoming malicious, gossips, (ROM 1:29)

ROM 2:8 ἀδικίᾳ (adikia) N-DFS ‘truth being persuaded but by unrighteousness severe_anger and rage be’ SR GNT Rom 2:8 word 13

OET-LV: 8 on _the _other _hand to _the ones of selfish _ambition and disbelieving in _the truth, but being _persuaded the by _unrighteousness, severe _anger and rage be. (ROM_2:8)

OET-RV: 8 but those who’ve lived out their selfish ambition and refused to believe the truth but let themselves get persuaded by disobedience, will meet with severe anger and rage. (ROM 2:8)

ROM 3:5 ἀδικία (adikia) N-NFS ‘if but the unrighteousness of us of god the righteousness’ SR GNT Rom 3:5 word 4

OET-LV: 5 But if the unrighteousness of _us, of_god the_righteousness is _demonstrating, what we _will _be _saying? Not unrighteous is the god, the one inflicting the severe _anger? (According _to human _origin I _am _speaking. ) (ROM_3:5)

OET-RV: 5 But if our sinfulness highlights God’s sinlessness, what can we say about that? So isn’t God, the one inflicting the severe anger, wrong to punish us. (Of course this is reasoning from a human perspective.) (ROM 3:5)

ROM 9:14 ἀδικία (adikia) N-NFS ‘therefore we will_be saying not unrighteousness with god is_there Never’ SR GNT Rom 9:14 word 5

OET-LV: 14 Therefore what we _will _be _saying? Not unrighteousness with the god is _there? Never it _might _become. (ROM_9:14)

OET-RV: 14 So what should we say then? Is God not an impartial judge, i.e., unfair? May it never be, (ROM 9:14)

1 COR 13:6 ἀδικίᾳ (adikia) N-DFS ‘not is rejoicing at unrighteousness is rejoicing_with but with the’ SR GNT 1 Cor 13:6 word 5

OET-LV: 6 not is _rejoicing at the unrighteousness, but is _rejoicing _with with _the truth, (CO1_13:6)

OET-RV: 6 Love isn’t happy with disobeying God, but is happy about the truth. (CO1 13:6)

2 COR 12:13 ἀδικίαν (adikian) N-AFS ‘of you_all forgive to me unrighteousness this’ SR GNT 2 Cor 12:13 word 21

OET-LV: 13 For/Because what is it that you _all _were _lessened beyond the rest of_the_assemblies, except not/lest that myself I not burdened of _you _all? Forgive to _me the unrighteousness this. (CO2_12:13)

OET-RV: 13 In what way were you all treated less than the rest of the assemblies, except that I didn’t load you with any burdens? Forgive me for this mistake. (CO2 12:13)

2 TH 2:12 ἀδικίᾳ (adikia) N-DFS ‘truth but having taken_pleasure in unrighteousness’ SR GNT 2 Th 2:12 word 14

OET-LV: 12 in _order _that may _be _judged all the ones not having _believed in _the truth, but having _taken _pleasure the in _unrighteousness. (TH2_2:12)

OET-RV: 12 so that all of those who didn’t believe in the truth, but took pleasure in wicked actions, will be judged and sentenced. (TH2 2:12)

HEB 8:12 ἀδικίαις (adikiais) N-DFP ‘merciful I will_be to the unrighteousness of them and of the’ SR GNT Heb 8:12 word 5

OET-LV: 12 Because merciful I _will _be to _the unrighteousness of _them, and of _the sins of _them by _no _means not I _may _be _reminded more. (HEB_8:12)

OET-RV: 12 Because I’ll be merciful to them when they disobey,
⇔ and certainly I won’t remember their sins any longer.” (HEB 8:12)

1 YHN 5:17 ἀδικία (adikia) N-NFS ‘all unrighteousness sin is and’ SR GNT 1 Yhn 5:17 word 2

OET-LV: 17 All unrighteousness is sin, and there _is a_sin not to death. (JN1_5:17)

OET-RV: 17 All disobedience is sin, but there are sins that don’t necessarily lead to death. (JN1 5:17)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFP=dative,feminine,plural DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular