Parallel 2PET 2:15

---

AICNT Having left the straight path, they have gone astray, following the way of Balaam son of {Bosor},[fn] who loved the wages of unrighteousness.

---

OEB Leaving the straight road, they have gone astray and followed in the steps of Balaam, the son of Beor, who set his heart on the reward for wrongdoing,

WEBBE Forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of wrongdoing;

WMBB (Same as above)

NET By forsaking the right path they have gone astray, because they followed the way of Balaam son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness,

LSV having forsaken a right way, they went astray, having followed in the way of Balaam the [son] of Bosor, who loved a reward of unrighteousness,

FBV They have abandoned the right path and went astray, following the way of Balaam, the son of Beor, who loved to be paid for doing evil.

TCNT They have abandoned the straight path and gone astray, following the way of Balaam, the son of [fn]Bosor, who loved the wages of unrighteousness.

---

T4T They have ◄rejected good moral standards/quit doing what everyone knows is right►. They have imitated what the prophet Balaam, the son of Bosor, did long ago. He, acting very unrighteously, wanted the enemies of the Jews to pay him if he asked God ◄to curse/to do bad thing to► the Jews.

LEB By[fn] leaving the straight path, they have gone astray, because they[fn] followed the way of Balaam the son of Bosor,[fn] who loved the wages of unrighteousness,

---

BBE Turning out of the true way, they have gone wandering in error, after the way of Balaam, the son of Beor, who was pleased to take payment for wrongdoing;

Moff No Moff 2PET book available

Wymth Forsaking the straight road, they have gone astray, having eagerly followed in the steps of Balaam, the son of Beor, who was bent on securing the wages of unrighteousness.

ASV forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the son of Beor, who loved the hire of wrong-doing;

DRA Leaving the right way they have gone astray, having followed the way of Balaam of Bosor, who loved the wages of iniquity,

YLT having forsaken a right way, they did go astray, having followed in the way of Balaam the [son] of Bosor, who a reward of unrighteousness did love,

Drby having left [the] straight way they have gone astray, having followed in the path of Balaam [the son] of Bosor, who loved [the] reward of unrighteousness;

RV forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the son of Beor, who loved the hire of wrong-doing;

Wbstr Who have forsaken the right way, and gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;

KJB-1769 Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;

KJB-1611 Which haue forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the sonne of Bosor, who loued the wages of vnrighteousnesse,
   (Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the sonne of Bosor, who loved the wages of unrighteousness,)

Bshps Which haue forsaken the ryght waye, and are gone astray, folowyng the way of Balaam the sonne of Bosor, which loued the rewarde of vnrighteousnesse:
   (Which have forsaken the right way, and are gone astray, folowyng the way of Balaam the son of Bosor, which loved the reward of unrighteousness:)

Gnva Which forsaking the right way, haue gone astray, folowing the way of Balaam, the sonne of Bosor, which loued the wages of vnrighteousnes.
   (Which forsaking the right way, have gone astray, folowing the way of Balaam, the son of Bosor, which loved the wages of unrighteousness. )

Cvdl and haue forsaken the righte waye, and are gone astraye: folowinge the waye of Balaam the sonne of Bosor, which loued the rewarde of vnrighteousnes:
   (and have forsaken the righte way, and are gone astraye: folowinge the way of Balaam the son of Bosor, which loved the reward of unrighteousness:)

TNT and have forsaken the right waye and are gone astraye folowinge the waye of Balam the sonne of Bosor which loved the rewarde of vnrightewesnes:
   (and have forsaken the right way and are gone astraye folowinge the way of Balam the son of Bosor which loved the reward of unrighteousness: )

Wycl that forsaken the riyt weie, and erriden, suynge the weie of Balaam of Bosor, which louyde the hire of wickidnesse.
   (that forsaken the right way, and erriden, suynge the way of Balaam of Bosor, which loved the hire of wickednesse.)

Luth verlassen den richtigen Weg und gehen irre und folgen nach dem Wege Bileams, des Sohns Bosors, welchem geliebete der Lohn der Ungerechtigkeit,
   (leave the richtigen path and go irre and follow/obey after to_him ways Bileams, the sons Bosors, which_one lovede the/of_the Lohn the/of_the Ungerechtigkeit,)

ClVg derelinquentes rectam viam erraverunt, secuti viam Balaam ex Bosor, qui mercedem iniquitatis amavit:
   (derelinquentes rectam road erraverunt, followed road Balaam from Bosor, who mercedem iniquitatis amavit: )

UGNT καταλειπόντες εὐθεῖαν ὁδὸν, ἐπλανήθησαν ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ Βοσὸρ, ὃς μισθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν,
   (kataleipontes eutheian hodon, eplanaʸthaʸsan exakolouthaʸsantes taʸ hodōi tou Balaʼam tou Bosor, hos misthon adikias aʸgapaʸsen,)

SBL-GNT ⸀καταλιπόντες εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπλανήθησαν, ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ ⸀Βοσὸρ ὃς μισθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν
   (⸀katalipontes eutheian hodon eplanaʸthaʸsan, exakolouthaʸsantes taʸ hodōi tou Balaʼam tou ⸀Bosor hos misthon adikias aʸgapaʸsen)

TC-GNT [fn]καταλιπόντες [fn]εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπλανήθησαν, ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ [fn]Βοσόρ, ὃς μισθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν,
   (katalipontes eutheian hodon eplanaʸthaʸsan, exakolouthaʸsantes taʸ hodōi tou Balaʼam tou Bosor, hos misthon adikias aʸgapaʸsen, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).