Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #75660

SR GNT Yhn 13:38 Θήσεις (Thaʸseis) ‘of you for me you will_be laying truly truly I am saying’ Strongs=50870 Lemma=tithēmi
Word role=verb mood=indicative tense=future voice=active person=2nd number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form Θήσεις (V-IFA2··S) in the Greek originals

The word form ‘Θήσεις’ (V-IFA2··S) is always and only glossed as ‘you will_be laying’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘tithēmi’ have 63 different glosses: ‘am laying’, ‘are putting’, ‘having appointed me’, ‘having knelt’, ‘having laid’, ‘having presented’, ‘having put’, ‘having_been laid’, ‘is laying’, ‘is laying aside’, ‘is presenting’, ‘is putting it’, ‘let_be putting’, ‘may lay’, ‘may_be put’, ‘to lay’, ‘to put’, ‘to_be put’, ‘to_be putting’, ‘to_be putting them’, ‘was appointed’, ‘was laid’, ‘was putting’, ‘will_be appointing’, ‘I am laying’, ‘I have appointed’, ‘I have set’, ‘I may put’, ‘I may set’, ‘I will_be laying down’, ‘I will_be presenting’, ‘I will_be putting’, ‘I appointed’, ‘I laid’, ‘he has_been laid’, ‘he may put’, ‘he will_be appointing’, ‘he appointed’, ‘he laid it’, ‘he put’, ‘it may_be put’, ‘they were appointed’, ‘they were put’, ‘they laid’, ‘they put’, ‘they put him’, ‘they put them’, ‘we may present’, ‘you will_be laying’, ‘you laid’, ‘you purposed’, ‘you_all have laid’, ‘you_all put’, ‘appointed’, ‘kneeling’, ‘laid’, ‘laid it’, ‘laying’, ‘presented’, ‘purpose’, ‘purposed’, ‘put’, ‘set’.

Greek words (13) other than Θήσεις (V-IFA2··S) with a gloss related to ‘laying’

Have 13 other words (τίθημι, τίθησιν, ἐτίθουν, τιθείς, τίθημι, τίθημι, ἐτίθουν, τίθημι, τίθημι, κλίνῃ, κλίνῃ, Θήσω, τίθησιν) with 3 lemmas altogether (klinō, titheō, tithēmi)

YHN 10:11 τίθησιν (tithaʸsin) V-IPA3··S ‘the life of him is laying for the sheep’ SR GNT Yhn 10:11 word 16

OET-LV: 11 I am the the good shepherd. The the good shepherd is _laying the life of _him for the sheep. (JHN_10:11)

OET-RV: 11 “I am the good shepherd—the good shepherd gives his own life for the sheep. (JHN 10:11)

YHN 10:15 τίθημι (tithaʸmi) V-IPA1··S ‘the life of me I am laying for the sheep’ SR GNT Yhn 10:15 word 15

OET-LV: 15 as the father is _knowing me, and _I am _knowing the father, and I _am _laying the life of _me for the sheep. (JHN_10:15)

OET-RV: 15 just like the father knows me and I know the father—in fact I will give my life for the sheep. (JHN 10:15)

YHN 10:17 τίθημι (tithaʸmi) V-IPA1··S ‘is loving because I am laying the life of me’ SR GNT Yhn 10:17 word 10

OET-LV: 17 Because _of this, the father is _loving me, because I am _laying the life of _me, in _order _that back I _may _take it. (JHN_10:17)

OET-RV: 17 The father loves me because I am laying down my life so that I can take it back again. (JHN 10:17)

YHN 10:18 τίθημι (tithaʸmi) V-IPA1··S ‘me but I am laying it of myself’ SR GNT Yhn 10:18 word 9

OET-LV: 18 No _one took _up it from me, but I am _laying it of myself. I _am _having authority to _lay it, and I _am _having authority again to _take it. I _received this the command from the father of _me. (JHN_10:18)

OET-RV: 18 No one is taking it from me, but I’m laying it down myself. I have authority to lay it down, and also authority to take it back again because I received this command from my father.” (JHN 10:18)

YHN 13:4 τίθησιν (tithaʸsin) V-IPA3··S ‘the supper and is laying aside his clothes and’ SR GNT Yhn 13:4 word 6

OET-LV: 4 he _is _being _raised from the supper and is _laying aside his clothes, and having _taken a_linen _towel he _girded himself. (JHN_13:4)

OET-RV: 4 So he got up from the dinner table, changed out of his clothes, and wrapped a linen towel around himself. (JHN 13:4)

YHN 13:37 Θήσω (Thaʸsō) V-IFA1··S ‘of me for you I will_be laying down’ SR GNT Yhn 13:37 word 24

OET-LV: 37 The Petros is _saying to _him: master, because/for_ why _reason I _am_ not _being _able to _follow after _you now? I _will _be _laying down the life of _me for you. (JHN_13:37)

OET-RV: 37 Peter asked again, “Why can’t I follow after you now? I’m prepared to give my life for you.” (JHN 13:37)

MARK 6:56 ἐτίθουν (etithoun) V-IIA3··P Lemma=titheō ‘in the marketplaces they were laying the ones ailing and’ SR GNT Mark 6:56 word 26

OET-LV: 56 And wherever wishfully he _was _entering _in into villages, or into cities, or into fields, in the marketplaces they _were _laying the ones ailing, and they _were _imploring him that they _may _touch even _if against _the fringe of _the garment of _him, and as _many _as wishfully touched against _him were _being _healed. (MRK_6:56)

OET-RV: 56 And whenever Yeshua entered villages or cities or fields or marketplaces, they laid the sick down there and were imploring him that they might even just touch the edge of his robe, and anyone who did so was healed. (MRK 6:56)

MARK 10:16 τιθείς (titheis) V-PPA·NMS ‘having embraced them he was blessing them laying his hands on’ SR GNT Mark 10:16 word 6

OET-LV: 16 And having _embraced them, he _was _blessing them, laying his hands on them. (MRK_10:16)

OET-RV: 16 So he continued hugging the children and commanding a good life for them as he placed his hands on each one. (MRK 10:16)

MAT 8:20 κλίνῃ (klinaʸ) V-SPA3··S Lemma=klinō ‘somewhere his head he may_be laying’ SR GNT Mat 8:20 word 26

OET-LV: 20 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _him: - Foxes are _having burrows and the birds of _the sky nests, but the the_son of_ the _man is _having not somewhere he _may _be _laying his head. (MAT_8:20)

OET-RV: 20 “Foxes have burrows,” said Yeshua, “and birds have their nests, but humanity’s child doesn’t even have a place to lay his head.” (MAT 8:20)

LUKE 9:58 κλίνῃ (klinaʸ) V-SPA3··S Lemma=klinō ‘somewhere his head may_be laying’ SR GNT Luke 9:58 word 27

OET-LV: 58 And the Yaʸsous said to _him: - foxes are _having burrows, and the birds of _the sky nests, but the son of_ the _man is_ not _having somewhere his head may _be _laying. (LUK_9:58)

OET-RV: 58 “Foxes have their burrows,” he responded, “and the birds have their nests, but humanity’s child has no home where he can lie down and relax.” (LUK 9:58)

ACTs 4:35 ἐτίθουν (etithoun) V-IIA3··P Lemma=titheō ‘and they were laying them before the feet’ SR GNT Acts 4:35 word 2

OET-LV: 35 and they _were _laying them before the feet of _the ambassadors, and it _was _being _distributed to _each, as _much _as wishfully anyone was _having need. (ACT_4:35)

OET-RV: 35 They would lay them down in front of the missionaries, and from there it was distributed around according to what needs each person had. (ACT 4:35)

ROM 9:33 τίθημι (tithaʸmi) V-IPA1··S ‘as it has_been written see I am laying in Siōn/(Tsiyyōn) a stone’ SR GNT Rom 9:33 word 4

OET-LV: 33 as it _has _been _written: Behold, I _am _laying in Siōn/(Tsiyyōn) a_stone of _stumbling, and a_rock of _offense, and the one believing in him, not will _be _being _disgraced. (ROM_9:33)

OET-RV: 33 as it’s written:
⇔ ‘Look, I’m laying down a stumbling stone in Tsiyyon/Zion,
⇔ a rock that causes offence.
⇔ Anyone who believes in him,
⇔ won’t be disgraced.’ (ROM 9:33)

1 PET 2:6 τίθημι (tithaʸmi) V-IPA1··S ‘in in scripture see I am laying in Siōn/(Tsiyyōn) a stone’ SR GNT 1 Pet 2:6 word 10

OET-LV: 6 Because it _is _contained in in _scripture: Behold, I _am _laying a_stone in Siōn/(Tsiyyōn), a_cornerstone chosen honoured, and the one believing in him, by _no _means may_ not _be _disgraced. (PE1_2:6)

OET-RV: 6 because it’s written in the scriptures:
⇔ ‘Look, I’m placing a building-stone in Tsiyyon/Zion,
⇔ the vital cornerstone that’s chosen and honoured,
⇔ and anyone who believes in him certainly won’t be disgraced.’ (PE1 2:6)

Key: V=verb