Parallel LUKE 8:45

---

AICNT And Jesus [[knowing that power had gone out from him,]][fn] {said},[fn] “Who touched me?” When all denied it, Peter [[and those with him]][fn] said, “Master, the crowds surround you and press in on you. [[And you say, ‘Who touched me?’]]”[fn]

---

OEB ‘Who touched me?’ Jesus asked; and, while everyone was denying having done so, Peter exclaimed, ‘Why, Sir, the people are crowding round you and pressing against you!’

WEBBE Jesus said, “Who touched me?”
¶ When all denied it, Peter and those with him said, “Master, the multitudes press and jostle you, and you say, ‘Who touched me?’”

WMBB Yeshua said, “Who touched me?”
¶ When all denied it, Peter and those with him said, “Master, the multitudes press and jostle you, and you say, ‘Who touched me?’”

NET Then Jesus asked, “Who was it who touched me?” When they all denied it, Peter said, “Master, the crowds are surrounding you and pressing against you!”

LSV And Jesus said, “Who [is] it that touched Me?” And all denying, Peter and those with him said, “Master, the multitudes press You, and throng [You], and You say, Who [is] it that touched Me?”

FBV “Who touched me?” Jesus asked. Everybody around denied doing so.
¶ “But Master,” said Peter, “there are people crowding around you, and they keep pushing up against you.”

TCNT Then Jesus said, “Who touched me?” When everyone denied it, Peter [fn]and those who were with him said, “Master, the crowds are surrounding yoʋ and pressing against [fn]yoʋ, and yet yoʋ say, ‘Who touched me?’ ”

---

T4T Jesus said, “Who touched me?” When everyone said that they had not touched him, Peter said, “Lord, there is a large crowd of people around you (sg) and crowding against you, so any one of them might have touched you!”

LEB And Jesus said, “Who is the one who touched me?” And when they[fn] all denied it,[fn] Peter said, “Master, the crowds are pressing you hard and crowding you!”[fn]

---

BBE And Jesus said, Who was touching me? And when they all said, It is not I, Peter and those who were with him said, Master, the people are pushing round you on every side.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth "Who is it touched me?" Jesus asked. And when all denied having done so, Peter and the rest said, "Rabbi, the crowds are hemming you in and pressing on you."

ASV And Jesus said, Who is it that touched me? And when all denied, Peter said, and they that were with him, Master, the multitudes press thee and crush thee.

DRA And Jesus said: Who is it that touched me? And all denying, Peter and they that were with him said: Master, the multitudes throng and press thee, and dost thou say, Who touched me?

YLT And Jesus said, 'Who [is] it that touched me?' and all denying, Peter and those with him said, 'Master, the multitudes press thee, and throng [thee], and thou dost say, Who [is] it that touched me!'

Drby And Jesus said, Who has touched me? But all denying, Peter and those with him said, Master, the crowds close thee in and press upon thee, and sayest thou, Who has touched me?

RV And Jesus said, Who is it that touched me? And when all denied, Peter said, and they that were with him, Master, the multitudes press thee and crush thee.

Wbstr And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter, and they that were with him, said, Master, the multitude throng thee, and press thee , and sayest thou, Who touched me?

KJB-1769 And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?
   (And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee/you and press thee, and sayest thou/you, Who touched me? )

KJB-1611 And Iesus saide, Who touched mee? When all denied, Peter and they that were with him, said, Master, the multitude throng thee, and preasse thee, and sayest thou, Who touched me?
   (And Yesus/Yeshua said, Who touched mee? When all denied, Peter and they that were with him, said, Master, the multitude throng thee/you, and preasse thee, and sayest thou/you, Who touched me?)

Bshps And Iesus sayde: Who is it that touched me? Whe euery man denyed, Peter and they that were with hym, sayde: Maister, the people thrust thee, and vexe thee, and sayest thou, who touched me?
   (And Yesus/Yeshua said: Who is it that touched me? Whe every man denied, Peter and they that were with him, said: Master, the people thrust thee/you, and vexe thee/you, and sayest thou/you, who touched me?)

Gnva Then Iesus sayd, Who is it that hath touched me? When euery man denied, Peter sayd and they that were with him, Master, the multitude thrust thee, and tread on thee, and sayest thou, Who hath touched me?
   (Then Yesus/Yeshua said, Who is it that hath/has touched me? When every man denied, Peter said and they that were with him, Master, the multitude thrust thee/you, and tread on thee/you, and sayest thou/you, Who hath/has touched me? )

Cvdl And Iesus sayde: Who hath touched me? But whan they all denyed, Peter sayde, and they that were with him: Master, the people thronge the and thrust the, and thou sayest: Who hath touched me?
   (And Yesus/Yeshua said: Who hath/has touched me? But when they all denied, Peter said, and they that were with him: Master, the people thronge the and thrust them, and thou/you sayest: Who hath/has touched me?)

TNT And Iesus sayde: Who is it that touched me? when every man denyed Peter and they that were with him sayde: Master the people thrust the and vexe the: and sayest thou who touched me?
   (And Yesus/Yeshua said: Who is it that touched me? when every man denied Peter and they that were with him said: Master the people thrust the and vexe them: and sayest thou/you who touched me? )

Wyc And Jhesus seide, Who is that touchide me? And whanne alle men denyeden, Petre seide, and thei that weren with hym, Comaundour, the puple thristen, and disesen thee, and thou seist, Who touchide me?
   (And Yhesus said, Who is that touchide me? And when all men deniedn, Petre said, and they that were with him, Comaundour, the people thirsting, and disesen thee/you, and thou/you sayest, Who touchide me?)

Luth Und JEsus sprach: Wer hat mich angerühret? Da sie aber alle leugneten, sprach Petrus, und die mit ihm waren: Meister, das Volk dränget und drücket dich, und du sprichst: Wer hat mich angerühret?
   (And Yesus spoke: Who has me angerühret? So they/she/them but all leugneten, spoke Petrus, and the with him were: Meister, the people dränget and drücket dich, and you sprichst: Who has me angerühret?)

ClVg Et ait Jesus: Quis est, qui me tetigit? Negantibus autem omnibus, dixit Petrus, et qui cum illo erant: Præceptor, turbæ te comprimunt, et affligunt, et dicis: Quis me tetigit?[fn]
   (And he_said Yesus: Who it_is, who me tetigit? Negantibus however to_all, he_said Petrus, and who when/with illo erant: Præceptor, turbæ you(sg) comprimunt, and affligunt, and dicis: Who me tetigit? )

---

---

UGNT καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς, τίς ὁ ἁψάμενός μου? ἀρνουμένων δὲ πάντων, εἶπεν ὁ Πέτρος, Ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσίν σε καὶ ἀποθλίβουσιν.
   (kai eipen ho Yaʸsous, tis ho hapsamenos mou? arnoumenōn de pantōn, eipen ho Petros, Epistata, hoi oⱪloi suneⱪousin se kai apothlibousin.)

SBL-GNT καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· Τίς ὁ ἁψάμενός μου; ἀρνουμένων δὲ πάντων εἶπεν ὁ ⸀Πέτρος· Ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσίν σε καὶ ⸀ἀποθλίβουσιν.
   (kai eipen ho Yaʸsous; Tis ho hapsamenos mou; arnoumenōn de pantōn eipen ho ⸀Petros; Epistata, hoi oⱪloi suneⱪousin se kai ⸀apothlibousin.)

TC-GNT Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς, Τίς ὁ ἁψάμενός μου; Ἀρνουμένων δὲ πάντων, εἶπεν ὁ Πέτρος [fn]καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ, Ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσί σε καὶ ἀποθλίβουσι, [fn]καὶ λέγεις, Τίς ὁ ἁψάμενός μου;
   (Kai eipen ho Yaʸsous, Tis ho hapsamenos mou; Arnoumenōn de pantōn, eipen ho Petros kai hoi met autou, Epistata, hoi oⱪloi suneⱪousi se kai apothlibousi, kai legeis, Tis ho hapsamenos mou; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).