Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #51110

SR GNT Luke 12:44 πᾶσιν (pasin) ‘to you_all that over all the things possessing of him’ Strongs=39560 Lemma=pas
Word role=determiner/case-marker case=dative gender=neuter number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (13) of identical word form πᾶσιν (E-DNP) in the Greek originals

The word form ‘πᾶσιν’ (E-DNP) has 4 different glosses: ‘for all’, ‘in all’, ‘to all’, ‘all’.

Mark 11:17 ‘a house of prayer will_be_being called for all the nations you_all’ SR GNT Mark 11:17 word 16

OET-LV: 17 And he _was _teaching and was _saying to _them: Not has _it_˓been˒_written, that The house of _me will _be _being _called a_house of _prayer for _all the nations? But you _all made it a_hideout of _robbers. (MRK_11:17)

OET-RV: 17 He said, “Isn’t it written in the Scriptures,
⇔ ‘My house will be known as a house of prayer for all the nations’?
§ But all of you have turned it into a sanctuary for swindlers.” (MRK 11:17)

Mat 2:16 ‘Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) and in all the regions of it’ SR GNT Mat 2:16 word 22

OET-LV: 16 Then Haʸrōdaʸs, having _seen that he _was _mocked by the wise _men, was _enraged exceedingly and having _sent _out, he _killed all the boys which in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) and in all the regions of _it from two _year and lower, according _to the time which he _ascertained from the wise _men. (MAT_2:16)

OET-RV: 16 When King Herod realised that he’d been tricked by the watchers of signs, he got very angry and gave orders that all the sons in Bethlehem and its districts that were two years old and younger be killed, because that was the period that he’d found out from the watchers of signs. (MAT 2:16)

Mat 24:14 ‘inhabited_world for a testimony to all the nations and’ SR GNT Mat 24:14 word 19

OET-LV: 14 And this the good _message of _the kingdom will _be _being _proclaimed in all the inhabited _world, because/for a_testimony to _all the nations, and then the end will _be _coming. (MAT_24:14)

OET-RV: 14 This good message about God’s kingdom will be proclaimed right around the world as a testimony to all the nations, and then the end will come. (MAT 24:14)

Mat 24:47 ‘to you_all that over all the things possessing of him’ SR GNT Mat 24:47 word 6

OET-LV: 47 Truly, I _am _saying to _you _all that he _will _be _appointing him over all the things possessing of _him. (MAT_24:47)

OET-RV: 47 I can assure you that he’ll appoint the slave to supervise everything that he possesses. (MAT 24:47)

Luke 9:43 ‘but wondering at all which he was doing he said’ SR GNT Luke 9:43 word 15

OET-LV: 43 And all were _being _astonished at the greatness of_ the _god. But all wondering at all which he _was _doing, he _said to the apprentices/followers of _him, (LUK_9:43)

OET-RV: 43 Everyone there was astounded at God’s power.
¶ While all the people were still amazed at what he’d done, Yeshua turned and said to his apprentices, (LUK 9:43)

Luke 13:17 ‘crowd was rejoicing at all the glorious things becoming’ SR GNT Luke 13:17 word 18

OET-LV: 17 And saying of _him these things, all the ones opposing to _him were _being _disgraced, and all the crowd was _rejoicing at all the glorious things which becoming by him. (LUK_13:17)

OET-RV: 17 When he said that, the people opposing him were disgraced and all the crowd was excited about the wonderful things he was doing. (LUK 13:17)

Luke 14:33 ‘who not is bidding_goodbye to all the things of himself possessing’ SR GNT Luke 14:33 word 11

OET-LV: 33 Therefore thus everyone of you _all who is_ not _bidding _goodbye to _all the things possessing of _himself, is_ not _able to _be an_apprentice/follower of _me. (LUK_14:33)

OET-RV: 33 So too for every one of you who doesn’t leave behind everything they own, you won’t be able to become an apprentice of mine. (LUK 14:33)

Luke 24:21 ‘surely also with all these things third this’ SR GNT Luke 24:21 word 20

OET-LV: 21 But we were _hoping that he is the one going to _be _redeeming the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). But surely also with all these things, it _is _coming this third day, from which these things became. (LUK_24:21)

OET-RV: 21 We were hoping that he was going to be the one who would release Yisrael from the grip of the Romans, but all that happened three days ago now. (LUK 24:21)

Rom 1:5 ‘obedience of faith among all the pagans for’ SR GNT Rom 1:5 word 13

OET-LV: 5 through whom we _received grace and commission to obedience of _faith among all the pagans for the name of _him, (ROM_1:5)

OET-RV: 5 and it’s through him that we received grace and also the commission to obey in faith to take his name among all the non-Jews (ROM 1:5)

Rom 8:37 ‘but in these things all we are beyond_conquering through the one’ SR GNT Rom 8:37 word 4

OET-LV: 37 But in these things all, we _are _beyond _conquering through the one having _loved us. (ROM_8:37)

OET-RV: 37 But in all that, we are more than conquerors through the one who loved us. (ROM 8:37)

Gal 3:10 ‘who not is remaining_in in all the things having_been written in’ SR GNT Gal 3:10 word 20

OET-LV: 10 For/Because as _many _as are of the_works of _law are under a_curse, because/for it _has _been _written, that Cursed is everyone who is_ not _remaining _in in _all the things having _been _written in the scroll of _the law, which to _do them. (GAL_3:10)

OET-RV: 10 All those who strive to be saved by obeying the law are under a curse, because it’s written that ‘everyone is cursed who doesn’t live by and fulfil everything that’s been written down in the law scroll’. (GAL 3:10)

Gal 6:6 ‘with the one instructing him in all good things’ SR GNT Gal 6:6 word 10

OET-LV: 6 And the one being _instructed in _the message, let _be _sharing in all good things with _the one instructing him. (GAL_6:6)

OET-RV: 6 Those who are being taught should share all their blessings with those who are teaching. (GAL 6:6)

Col 3:14 ‘over all and these things - put_on’ SR GNT Col 3:14 word 2

OET-LV: 14 And over all these things, the put _on love, which is the_bond of_ the _perfection. (COL_3:14)

OET-RV: 14 Then over all of those, ‘dress’ in love which is the perfect connection to others. (COL 3:14)

The various word forms of the root word (lemma) ‘pas’ have 37 different glosses: ‘the whole’, ‘at all’, ‘by all’, ‘by every’, ‘for all’, ‘from all’, ‘in all’, ‘in all things’, ‘in every’, ‘of all’, ‘of all are’, ‘of all things’, ‘of every’, ‘on every’, ‘to all’, ‘to all men’, ‘to every’, ‘to everyone’, ‘with all’, ‘with all things’, ‘with every’, ‘all’, ‘all are’, ‘all being’, ‘all is’, ‘all men’, ‘all received’, ‘all regions’, ‘all things’, ‘all things_are’, ‘all time’, ‘any’, ‘every’, ‘every branch’, ‘everyone’, ‘everything’, ‘whole’.

Key: E=determiner/case-marker DNP=dative,neuter,plural