Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #51907

SR GNT Luke 13:17 ὑπʼ (hupʼ) ‘the glorious things becoming by him’ Strongs=52590 Lemma=hupo
Word role=preposition
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (24) of identical word form ὑπʼ (P-···) in the Greek originals

The word form ‘ὑπʼ’ (P-···) has 2 different glosses: ‘by’, ‘under’.

Mark 1:5 ‘all and they were_being immersed by him in the’ SR GNT Mark 1:5 word 16

OET-LV: 5 And all the Youdaia region and all of _the ones_from _Hierousalaʸm/(Yərūshālam) was _going _out to him and they _were _being _immersed by him in the Yordanaʸs/(Yardēn) river, confessing the sins of _them. (MRK_1:5)

OET-RV: 5 And many from the Yudean region and from the city of Yerushalem went out to hear him, and they confessed their sins and asked Yohan to immerse them in the Yordan river. (MRK 1:5)

Mark 5:4 ‘to_have bound and to_have torn_apart by him the chains’ SR GNT Mark 5:4 word 21

OET-LV: 4 because _of that him often to _have _bound with _shackles and chains, and the chains to _have _torn _apart by him and the shackles to _have _broken, and no _one was _able to _tame him. (MRK_5:4)

OET-RV: 4 because he had often been tied up in the past with shackles and chains but had always pulled the chains apart and smashed the shackles, and no one was able to subdue him. (MRK 5:4)

Mark 16:11 ‘he is living and was seen by her they disbelieved’ SR GNT Mark 16:11 word 9

OET-LV: 11  (MRK_16:11)

OET-RV: 11 But when she told them that he is alive again and that she’d seen him, they simply didn’t believe her. (MRK 16:11)

Mat 3:6 ‘the Yordanaʸs/(Yardēn) River by him confessing the’ SR GNT Mat 3:6 word 7

OET-LV: 6 and they _were _being _immersed by him in the Yordanaʸs River, confessing the sins of _them. (MAT_3:6)

OET-RV: 6 and many confessed their sins and asked him to immerse them in the river. (MAT 3:6)

Mat 3:13 ‘to Yōannaʸs to_be immersed by him’ SR GNT Mat 3:13 word 16

OET-LV: 13 Then the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _arriving from the Galilaia/(Gālīl) to the Yordanaʸs/(Yardēn) to the Yōannaʸs, which to _be _immersed by him. (MAT_3:13)

OET-RV: 13 Then Yeshua came down from Galilee to Yohan at the Yordan River to be immersed by him. (MAT 3:13)

Mat 8:9 ‘authority being appointed having under myself soldiers and’ SR GNT Mat 8:9 word 10

OET-LV: 9 For/Because I also am a_man being _appointed under authority, having soldiers under myself, and I _am _saying to _this one: Be _gone, and he _is _going, and to _another: Be _coming, and he _is _coming, and to _the slave of _me: Do this, and he _is _doing it. (MAT_8:9)

OET-RV: 9 because I’m also a man given a position under authority with soldiers under me, and I tell this one, ‘Come here,’ and he comes, and tell my slave, ‘Do this,’ and he does it. (MAT 8:9)

Mat 17:12 ‘of Man is going to_be suffering by them’ SR GNT Mat 17:12 word 26

OET-LV: 12 on _the _other _hand I _am _saying to _you _all that Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) already came and they_ not _knew him, but they _did with him as _much _as they _wanted. Thus also the son of_ the _man is _going to _be _suffering by them. (MAT_17:12)

OET-RV: 12 But I’m also telling you that in another way, Eliyah already came and they didn’t recognise him, but they mistreated him just however they wanted, and humanity’s child will suffer from their actions like that too.” (MAT 17:12)

Luke 3:7 ‘going_out crowds to_be immersed by him brood of vipers’ SR GNT Luke 3:7 word 10

OET-LV: 7 Therefore he _was _saying to _the crowds going _out to _be _immersed by him: Brood of _vipers, who warned to _you _all to _flee from the coming severe _anger? (LUK_3:7)

OET-RV: 7 Because of that, he was telling the crowds that went out there to be immersed by him, “Bunch of snakes! Who warned you all to flee from the severe anger that’s coming? (LUK 3:7)

Luke 3:19 ‘the quarter_ruler being rebuked by him concerning Haʸrōidias’ SR GNT Luke 3:19 word 7

OET-LV: 19 But the Haʸrōdaʸs the quarter _ruler, being _rebuked by him concerning Haʸrōidias, the wife of _the brother of _him, and concerning all evil which the Haʸrōdaʸs did, (LUK_3:19)

OET-RV: 19 He scolded King Herod (who was the ruler of the Galilean quarter) about marrying his own brother Philip’s wife Herodias. Herod had also been scolded by him about many other evil things that he’d done, (LUK 3:19)

Luke 7:8 ‘authority being appointed having under myself soldiers and’ SR GNT Luke 7:8 word 10

OET-LV: 8 For/Because also I am a_man being _appointed under authority, having soldiers under myself, and I _am _saying to _this one: Be _gone, and he _is _going, and to _other: Be _coming, and he _is _coming, and to _the slave of _me: Do this, and he _is _doing it. (LUK_7:8)

OET-RV: 8 because I’m appointed under authority and have other soldiers under me. When I tell one of them to go, he goes, and when I tell one to come, he comes, and when I tell my slave to do something, he does it.” (LUK 7:8)

Luke 7:30 ‘themselves not having_been immersed by him’ SR GNT Luke 7:30 word 17

OET-LV: 30 but the the_Farisaios_party and the lawyers, rejecting the counsel of_ the _god for themselves, not having _been _immersed by him. ) (LUK_7:30)

OET-RV: 30 however the Pharisees and the lawyers who had not been immersed by him, they rejected God’s plan for them.) (LUK 7:30)

Luke 14:8 ‘you may_be having_been called by him’ SR GNT Luke 14:8 word 20

OET-LV: 8 Whenever you _may _be _called by anyone to wedding _festivities, you _may_ not _be _reclining in the best _place, lest one more _honoured than you may _be having _been _called by him, (LUK_14:8)

OET-RV: 8 “Whenever you’re invited to a wedding celebration, don’t go and sit in the best place, in case someone more important than you might be called over by the host, (LUK 14:8)

Luke 17:24 ‘sky to the one_part under sky is shining thus’ SR GNT Luke 17:24 word 14

OET-LV: 24 For/Because as the lightning flashing from the one _part under the sky is _shining to the one _part under sky, thus the son of_ the _man will _be. (LUK_17:24)

OET-RV: 24 because when humanity’s child returns, it’ll be like lightning that flashes from one side of the sky and shines right across to the other side. (LUK 17:24)

Luke 23:8 ‘a certain sign to see by him becoming’ SR GNT Luke 23:8 word 35

OET-LV: 8 And the Haʸrōdaʸs having _seen the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), was _elated exceedingly, because/for he _was of much times wanting to _see him, because _of the thing to _be _hearing concerning him, and he _was _hoping to _see a_certain sign becoming by him. (LUK_23:8)

OET-RV: 8 Herod was very pleased when he saw Yeshua being brought in because he’d been wanting to see him for quite some time because of everything he’d heard about him. He was hoping to see Yeshua do a miracle in front of his eyes (LUK 23:8)

Acts 2:24 ‘possible to_be_being restrained him by it’ SR GNT Acts 2:24 word 17

OET-LV: 24 Whom the god raised _up, having _untied/released the agonies of _the death, as _much _as was not possible him to _be _being _restrained by it. (ACT_2:24)

OET-RV: 24 But God released him from the agonies of death and brought him back to life—death couldn’t restrain him. (ACT 2:24)

Acts 23:10 ‘lest may_be torn_apart Paulos by them commanded the’ SR GNT Acts 23:10 word 18

OET-LV: 10 And becoming great, dissension, the commander having _been _afraid lest the Paulos may _be _torn _apart by them, commanded the army having _come _down, to _snatch him from midst of _them, and to _be _bringing him into the barracks. (ACT_23:10)

OET-RV: 10 But the Roman commander was afraid that they might tear Paul apart in the big argument, so he called for his soldiers to come down to uplift Paul and return him to the barracks. (ACT 23:10)

Acts 23:27 ‘and going to_be_being killed by them having approached with’ SR GNT Acts 23:27 word 14

OET-LV: 27 The this man having _been _captured by the Youdaiōns, and going to _be _being _killed by them, having _approached with their army, I _rescued him having _learned that he _is a_Ɽōmaios. (ACT_23:27)

OET-RV: 27 I’m writing to you about this man who had been captured by the Jews here and they were about to kill him when I moved in with my soldiers because he is a Roman citizen. (ACT 23:27)

1 Cor 2:15 ‘all he but by no_one is_being examined’ SR GNT 1 Cor 2:15 word 11

OET-LV: 15 But the spiritual one is _examining the things all, but he by no _one is _being _examined. (CO1_2:15)

OET-RV: 15 but spiritual people can discern all these things, even though others can’t correctly discern about them. (CO1 2:15)

1 Cor 8:3 ‘god this one has_been known by him’ SR GNT 1 Cor 8:3 word 9

OET-LV: 3 But if anyone is _loving the god, this one has _been _known by him. (CO1_8:3)

OET-RV: 3 but anyone who loves God is known by God. (CO1 8:3)

Gal 1:11 ‘the good_message having_been good_message_preached by me that not’ SR GNT Gal 1:11 word 15

OET-LV: 11 For/Because I _am _making _known to _you _all, brothers, the good _message which having _been _good _message _preached by me, that it _is not according _to human _origin. (GAL_1:11)

OET-RV: 11 I’m letting you know, brothers and sisters, that the good message I proclaimed didn’t just come from human ideas. (GAL 1:11)

Gal 5:15 ‘you_all are devouring be watching_out lest by one_another you_all may_be consumed_up’ SR GNT Gal 5:15 word 9

OET-LV: 15 But if you _all _are _biting one _another and you _all _are _devouring, be _watching _out, lest you _all _may _be _consumed _up by one _another. (GAL_5:15)

OET-RV: 15 But if you’re snapping at and bullying each other, watch out, or else you’ll destroy each other’s faith. (GAL 5:15)

Eph 5:12 ‘for secretly becoming by them shameful it is’ SR GNT Eph 5:12 word 6

OET-LV: 12 for the things secretly becoming by them, it _is shameful even to _be _speaking. (EPH_5:12)

OET-RV: 12 because the things that unbelievers do in secret are disgraceful to even talk about. (EPH 5:12)

2 Tim 2:26 ‘devil snare having_been caught by him in_order that’ SR GNT 2 Tim 2:26 word 10

OET-LV: 26 and they _may _recover _sobriety out _of the snare of _the devil, having _been _caught by him, in _order that the_will of _that one. (TI2_2:26)

OET-RV: 26 After being caught in the devil’s trap just as he wanted, maybe they’ll escape and come to their senses. (TI2 2:26)

Heb 12:5 ‘of the master nor be_being exhausted by him being rebuked’ SR GNT Heb 12:5 word 22

OET-LV: 5 and you _all _have _forgotten of _the exhortation, which to _you _all as to _sons is _discussing: son of _me, neither be _regarding _lightly of_the_discipline of_the_master, nor be _being _exhausted by him being _rebuked, (HEB_12:5)

OET-RV: 5 What’s more, you’ve failed to remember what Solomon encouraged his children to do, which also applies to all of you:
⇔ “My child, learn carefully when Yahweh trains you.
⇔ Indeed, you shouldn’t become despondent when he corrects you. (HEB 12:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hupo’ have 3 different glosses: ‘by’, ‘from’, ‘under’.

Key: P=preposition