Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #40414

SR GNT Luke 4:1 Ἰορδάνου (Yordanou) ‘returned from the Yordanaʸs/(Yardēn) and was_being led by’ Strongs=24460 Lemma=iordanēs
Word role=proper noun case=genitive gender=masculine number=singular
Location=Jordan Year=27 AD TimeSeries=Temptations_of_Jesus

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form Ἰορδάνου (N-GMS) in the Greek originals

The word form ‘Ἰορδάνου’ (N-GMS) is always and only glossed as ‘Yordanaʸs/(Yardēn)’.

(In the VLT, the word form ‘Ἰορδάνου’ (N-GMS) was always and only glossed as ‘Jordan’).

Yhn (Jhn) 1:28 ‘became beyond the Yordanaʸs/(Yardēn) where was Yōannaʸs’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:28 word 9

OET-LV: 28 These things became in Baʸthania, beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), where the Yōannaʸs was immersing. (JHN_1:28)

OET-RV: 28 All this happened in Bethany on the east side of the Yordan River where Yohan was immersing people. (JHN 1:28)

Yhn (Jhn) 3:26 ‘you beyond the Yordanaʸs/(Yardēn) to whom you have testified’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:26 word 17

OET-LV: 26 And they _came to the Yōannaʸs and they _said to _him: My _great_one, who was with you beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), to _whom you have _testified, see, this one is _immersing and all are _coming to him. (JHN_3:26)

OET-RV: 26 So some people went to Yohan and said, “Teacher, that man that came to you across the river and that you testified about, now he’s immersing people and so they’re all going to him.” (JHN 3:26)

Yhn (Jhn) 10:40 ‘again beyond the Yordanaʸs/(Yardēn) to the place’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:40 word 7

OET-LV: 40 And he _went _away again beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), to the place where was Yōannaʸs which before immersing, and he _remained there. (JHN_10:40)

OET-RV: 40 Then Yeshua crossed the Yordan river to the place where Yohan had immersed the people, and he stayed there. (JHN 10:40)

Mark 3:8 ‘and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn) and around Turos/(Tsor)’ SR GNT Mark 3:8 word 12

OET-LV: 8 and from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and from the Idoumaia, and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), and around Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn), a_ great _multitude hearing as _much _as he _was _doing, came to him. (MRK_3:8)

OET-RV: 8 along with others from Yerushalem, Idumea, from across the Yordan River, and from up near Tyre and Tsidon. They came because they had heard about the amazing things he had done. (MRK 3:8)

Mark 10:1 ‘and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn) and are going_with again’ SR GNT Mark 10:1 word 16

OET-LV: 10 And from _there having _risen _up, he _is _coming into the regions of_ the _Youdaia and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), and again crowds are _going _with to him, and he _was _teaching them again as he _had _been _accustomed. (MRK_10:1)

OET-RV: 10 Then Yeshua left Capernaum and went down to the Yudean area and across the Yordan river. Again the crowds followed him, and he taught them just like he usually did. (MRK 10:1)

Mat 3:5 ‘the surrounding_region of the Yordanaʸs/(Yardēn)’ SR GNT Mat 3:5 word 15

OET-LV: 5 Then Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and all the Youdaia, and all the surrounding _region of _the Yordanaʸs/(Yardēn) was _going _out to him, (MAT_3:5)

OET-RV: 5 People from Yerushalem and all Yudea and all of the regions surrounding the Yordan River went out into the wilderness to listen to Yohan, (MAT 3:5)

Mat 4:15 ‘of the sea beyond the Yordanaʸs/(Yardēn) Galilaia/(Gālīl) of the pagans’ SR GNT Mat 4:15 word 10

OET-LV: 15 Land of _Zaboulōn and land of _Nefthaleim, way of_the_sea, beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), Galilaia of _the pagans. (MAT_4:15)

OET-RV: 15 ‘Land of Zebulun and land of Naftali,
⇔ the way of the sea beyond the Yordan;
⇔ Galilee of the non-Jews. (MAT 4:15)

Mat 4:25 ‘and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn)’ SR GNT Mat 4:25 word 18

OET-LV: 25 And great crowds followed after _him from the Galilaia, and the_Dekapolis, and Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and Youdaia, and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn). (MAT_4:25)

OET-RV: 25 Large crowds from Galilee and Decapolis and Yerushalem, and from all of Yudea and even beyond the Yordan River, followed after Yeshua. (MAT 4:25)

Mat 19:1 ‘of Youdaia beyond the Yordanaʸs/(Yardēn)’ SR GNT Mat 19:1 word 28

OET-LV: 19 And it _became, when the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) finished the these messages, he _withdrew from the Galilaia/(Gālīl) and came to the regions of_ the _Youdaia beyond the Yordanaʸs/(Yardēn). (MAT_19:1)

OET-RV: 19 When Yeshua had finished these messages, he left Galilee and went to the Yudean regions on the other side of the Yordan River (MAT 19:1)

Luke 3:3 ‘all the surrounding_region of the Yordanaʸs/(Yardēn) proclaiming a immersion of repentance’ SR GNT Luke 3:3 word 8

OET-LV: 3 And he _came into all the_surrounding _region of _the Yordanaʸs/(Yardēn), proclaiming an_immersion of _repentance for forgiveness of _sins, (LUK_3:3)

OET-RV: 3 He went around all the areas surrounding the Yordan River, telling the people that they could get immersed in water as a sign they were turning away from disobeying God and requesting forgiveness (LUK 3:3)

Key: N=noun GMS=genitive,masculine,singular