Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #26711

SR GNT Mark 6:24 βαπτίζοντος (baptizontos) ‘head of Yōannaʸs the one immersing’ Strongs=9070 Lemma=baptizō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=genitive gender=masculine number=singular
Year=28 AD TimeSeries=John_Beheaded Refers to Word #26708 Person=John

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form βαπτίζοντος (V-PPA·GMS) in the Greek originals

The word form ‘βαπτίζοντος’ (V-PPA·GMS) is always and only glossed as ‘immersing’.

(In the VLT, the word form ‘βαπτίζοντος’ (V-PPA·GMS) was always and only glossed as ‘baptizing’).

The various word forms of the root word (lemma) ‘baptizō’ have 29 different glosses: ‘am immersing’, ‘am_being immersed’, ‘being immersed’, ‘having_been immersed’, ‘is immersing’, ‘let_be immersed’, ‘to_be immersed’, ‘to_be immersing’, ‘was immersing’, ‘were immersed’, ‘were_being immersed’, ‘will_be immersing’, ‘will_be_being immersed’, ‘I immersed’, ‘he was immersed’, ‘he was washed’, ‘he immersed’, ‘she was immersed’, ‘they are_being immersed’, ‘they may wash’, ‘they were immersed’, ‘they were_being immersed’, ‘we were immersed’, ‘you are immersing’, ‘you_all were immersed’, ‘you_all will_be_being immersed’, ‘immerse’, ‘immersed’, ‘immersing’.

Greek words (21) other than βαπτίζοντος (V-PPA·GMS) with a gloss related to ‘immersing’

Have 21 other words (ἐβάπτιζεν, ἐβάπτιζεν, βαπτίζων, βαπτίσει, βαπτίζει, βαπτίζειν, βαπτίζων, βαπτίζων, βαπτίζων, βαπτίζω, βαπτίζω, βαπτίζοντες, βαπτίζων, βαπτίσει, βαπτίσει, βαπτίζειν, βαπτίζεις, βαπτίζω, βαπτίζει, βαπτίζων, βαπτίζων) with 1 lemma altogether (baptizō)

YHN 1:25 βαπτίζεις (baptizeis) V-IPA2··S ‘to him why therefore you are immersing if you not’ SR GNT Yhn 1:25 word 9

OET-LV: 25 And they _asked him and they _said to _him: Therefore why you _are _immersing, if you not are the chosen _one /messiah, nor Aʸlias, nor the prophet? (JHN_1:25)

OET-RV: 25 These ones asked Yohan, “So why are you immersing people then if you aren’t the messiah or Eliyah or the prophet?” (JHN 1:25)

YHN 1:26 βαπτίζω (baptizō) V-IPA1··S ‘Yōannaʸs saying I am immersing in water in the midst’ SR GNT Yhn 1:26 word 7

OET-LV: 26 The Yōannaʸs answered to _them saying: I am _immersing in water, in_the_midst of _you _all one _has _stood whom you _all have_ not _known, (JHN_1:26)

OET-RV: 26 He answered, “I’m immersing people in water, but somewhere here among us all there’s someone you don’t know— (JHN 1:26)

YHN 1:28 βαπτίζων (baptizōn) V-PPA·NMS ‘where was Yōannaʸs immersing’ SR GNT Yhn 1:28 word 15

OET-LV: 28 These things became in Baʸthania, beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), where the Yōannaʸs was immersing. (JHN_1:28)

OET-RV: 28 All this happened in Bethany on the east side of the Yordan River where Yohan was immersing people. (JHN 1:28)

YHN 1:31 βαπτίζων (baptizōn) V-PPA·NMS ‘I in water immersing’ SR GNT Yhn 1:31 word 18

OET-LV: 31 And _I had_ not _known him, but in _order _that may _be _revealed to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) because _of this, I came immersing in water. (JHN_1:31)

OET-RV: 31 I didn’t know who he was but nevertheless I came and immersed people in water so that this man could be revealed to all Yisrael.” (JHN 1:31)

YHN 1:33 βαπτίζειν (baptizein) V-NPA···· ‘the one having sent me to_be immersing in water that one’ SR GNT Yhn 1:33 word 11

OET-LV: 33 And _I had_ not _known him, but the one having _sent me to _be _immersing in water, that one said to _me: On whom wishfully you _may _see the spirit coming _down and remaining on him, this man is the one immersing in the_ holy _spirit. (JHN_1:33)

OET-RV: 33 I didn’t know which one was him, but the one who sent me to immerse people in water said, ‘When you see the spirit coming down and settling on someone, he is the one who will immerse people with God’s holy spirit.’ (JHN 1:33)

YHN 1:33 βαπτίζων (baptizōn) V-PPA·NMS ‘this man is the one immersing in the spirit holy’ SR GNT Yhn 1:33 word 36

YHN 3:22 ἐβάπτιζεν (ebaptizen) V-IIA3··S ‘with them and was immersing’ SR GNT Yhn 3:22 word 25

OET-LV: 22 After these things the and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the apprentices/followers of _him came into the Judean land, and there he _was _staying with them and was _immersing. (JHN_3:22)

OET-RV: 22 After this, Yeshua and his followers went down to Yudea, and stayed there and immersed some believers. (JHN 3:22)

YHN 3:23 βαπτίζων (baptizōn) V-PPA·NMS ‘and also Yōannaʸs immersing in Ainōn near’ SR GNT Yhn 3:23 word 6

OET-LV: 23 And the Yōannaʸs was also immersing in Ainōn near the Saleim, because much water was there, and they _were _arriving and were _being _immersed. (JHN_3:23)

OET-RV: 23 Yohan was also immersing people at Aenon near Salim because there was plenty of water there and people would come to him to get immersed. (JHN 3:23)

YHN 3:26 βαπτίζει (baptizei) V-IPA3··S ‘have testified see this one is immersing and all are coming’ SR GNT Yhn 3:26 word 25

OET-LV: 26 And they _came to the Yōannaʸs and they _said to _him: My _great_one, who was with you beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), to _whom you have _testified, see, this one is _immersing and all are _coming to him. (JHN_3:26)

OET-RV: 26 So some people went to Yohan and said, “Teacher, that man that came to you across the river and that you testified about, now he’s immersing people and so they’re all going to him.” (JHN 3:26)

YHN 4:1 βαπτίζει (baptizei) V-IPA3··S ‘apprentices/followers is making and is immersing than Yōannaʸs’ SR GNT Yhn 4:1 word 17

OET-LV: 4 Therefore when the master knew that the Farisaios_party heard that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _making and is _immersing more apprentices/followers than Yōannaʸs (JHN_4:1)

OET-RV: 4 When Yeshua found out that the Pharisee party knew that he was gaining and immersing more followers than Yohan had, (JHN 4:1)

YHN 4:2 ἐβάπτιζεν (ebaptizen) V-IIA3··S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) himself not was immersing but the apprentices/followers’ SR GNT Yhn 4:2 word 7

OET-LV: 2 (and _yet _indeed Yaʸsous himself was_ not _immersing, but the apprentices/followers of _him), (JHN_4:2)

OET-RV: 2 (although actually it wasn’t Yeshua himself that was immersing them, but his apprentices that were doing it), (JHN 4:2)

YHN 10:40 βαπτίζων (baptizōn) V-PPA·NMS ‘was Yōannaʸs before immersing and he remained there’ SR GNT Yhn 10:40 word 18

OET-LV: 40 And he _went _away again beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), to the place where was Yōannaʸs which before immersing, and he _remained there. (JHN_10:40)

OET-RV: 40 Then Yeshua crossed the Yordan river to the place where Yohan had immersed the people, and he stayed there. (JHN 10:40)

MARK 1:4 βαπτίζων (baptizōn) V-PPA·NMS ‘became Yōannaʸs the one immersing in the wilderness’ SR GNT Mark 1:4 word 5

OET-LV: 4 Yōannaʸs became the one immersing in the wilderness, and proclaiming an_immersion of _repentance for forgiveness of _sins. (MRK_1:4)

OET-RV: 4 Yohan turned up in the wilderness announcing that people should get immersed in water in order to show that their sins have been forgiven. (MRK 1:4)

MARK 1:8 βαπτίσει (baptisei) V-IFA3··S ‘in water he but will_be immersing you_all the spirit holy’ SR GNT Mark 1:8 word 11

OET-LV: 8 I immersed you _all in _water, but he will _be _immersing you _all the_ holy _spirit. (MRK_1:8)

OET-RV: 8 I immersed you in water, but he will immerse you all in God’s holy spirit.” (MRK 1:8)

MARK 6:14 βαπτίζων (baptizōn) V-PPA·NMS ‘he was saying Yōannaʸs the one immersing has_been raised from the dead’ SR GNT Mark 6:14 word 20

OET-LV: 14 And the king Haʸrōdaʸs heard, because/for the name of _him became manifest, and he _was _saying, that Yōannaʸs the one immersing has _been _raised from the_dead, and because _of this the miracles are _working in in _him. (MRK_6:14)

OET-RV: 14 Yeshua was now becoming well known and King Herod Antipas heard about him. He thought that maybe Yohan-the-immerser had come back to life and that’s why he was able to do miracles. (MRK 6:14)

MAT 3:11 βαπτίζω (baptizō) V-IPA1··S ‘I on_one_hand you_all am immersing in water to’ SR GNT Mat 3:11 word 6

OET-LV: 11 I on _one _hand am _immersing you _all in water to repentance, on _the _other _hand the one coming after me is mightier than me, of _whom not I _am worthy to _bear the sandals. He will _be _immersing you _all in the_ holy _spirit and with _fire. (MAT_3:11)

OET-RV: 11 I’m immersing people in water as a sign that they’re turning away from their sins, but there’s another one coming after me who’s greater than me—so much so that I’m not even worthy to carry his sandals. He’ll immerse you in the holy spirit and fire. (MAT 3:11)

MAT 3:11 βαπτίσει (baptisei) V-IFA3··S ‘to bear he you_all will_be immersing in the spirit holy’ SR GNT Mat 3:11 word 29

MAT 28:19 βαπτίζοντες (baptizontes) V-PPA·NMP ‘all the nations immersing them in the’ SR GNT Mat 28:19 word 9

OET-LV: 19 Therefore having _been _gone, train _followers all the nations, immersing them in the name of _the father, and of _the son, and of _the holy spirit, (MAT_28:19)

OET-RV: 19 so I want you to leave here and go and train followers in every country, immersing them in water with the authority of the father and the son and the holy spirit. (MAT 28:19)

LUKE 3:16 βαπτίζω (baptizō) V-IPA1··S ‘I on_one_hand in water am immersing you_all is coming on_the_other_hand’ SR GNT Luke 3:16 word 16

OET-LV: 16 the Yōannaʸs answered saying to _all: I on _one _hand am _immersing you _all in _water, on _the _other _hand the one mightier than me is _coming, of _whom not I _am worthy to _untie the strap of _the sandals of _him, he will _be _immersing you _all in the_ holy _spirit, and with _fire, (LUK_3:16)

OET-RV: 16 but he explained to them all, “I’ve been immersing you all in water, but there’s one coming who’s greater than me, in fact I’m not even worthy to unlace his sandals. He will immerse you all with the holy spirit and with fire. (LUK 3:16)

LUKE 3:16 βαπτίσει (baptisei) V-IFA3··S ‘of him he you_all will_be immersing in the spirit holy’ SR GNT Luke 3:16 word 45

1 COR 1:17 βαπτίζειν (baptizein) V-NPA···· ‘sent_out me chosen_one/messiah to_be immersing but to_be good_message_preaching not’ SR GNT 1 Cor 1:17 word 8

OET-LV: 17 For/Because not sent _out me chosen _one /messiah to _be _immersing, but to _be _good _message _preaching, not in wisdom of _message, in _order _that not may _be _voided the stake of _the chosen _one /messiah. (CO1_1:17)

OET-RV: 17 Because Messiah didn’t send me to immerse people in water, but to preach the good message—but not with words of wisdom just in case the messiah’s execution on the post gets deprived of importance. (CO1 1:17)

Key: V=verb