Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #121257

SR GNT 1Cor 16:3 Ἰερουσαλήμ (Yerousalaʸm) ‘grace of you_all to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ Strongs=24140 Lemma=ierousalēm
Word role=proper noun case=acc gender=fem number=sg
Location=Jerusalem

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form Ἰερουσαλήμ (N-afs) in the Greek originals

The word form ‘Ἰερουσαλήμ’ (N-afs) is always and only glossed as ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’.

(In the VLT, the word form ‘Ἰερουσαλήμ’ (N-afs) was always and only glossed as ‘Jerusalem’).

Luke 9:51 ‘established to_be going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Luke 9:51 word 24

Luke 9:53 ‘was going toward Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Luke 9:53 word 15

Luke 13:4 ‘the people dwelling_in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Luke 13:4 word 36

Luke 18:31 ‘see we are going_uphill to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and will_be_being accomplished all’ SR GNT Luke 18:31 word 13

Luke 21:20 ‘being surrounded by armies Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) then know that’ SR GNT Luke 21:20 word 9

Luke 24:33 ‘hour they returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and they found having_been gathered’ SR GNT Luke 24:33 word 9

Acts 1:19 ‘to all the ones dwelling_in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) so_that to_be called field’ SR GNT Acts 1:19 word 9

Acts 8:27 ‘had come going_to prostrate in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Acts 8:27 word 27

Acts 9:2 ‘having_been bound he may bring them to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Acts 9:2 word 28

Acts 9:28 ‘and going_out into Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) speaking_boldly in the’ SR GNT Acts 9:28 word 10

Acts 11:2 ‘went_uphill Petros to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) were doubting with him’ SR GNT Acts 11:2 word 15

Acts 13:31 ‘from Galilaia/(Gālīl) to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) who now are’ SR GNT Acts 13:31 word 15

Acts 20:22 ‘spirit am going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) the things in it’ SR GNT Acts 20:22 word 11

Acts 21:12 ‘to_be going_uphill him to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Acts 21:12 word 20

Acts 24:11 ‘I went_uphill going_to prostrate in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Acts 24:11 word 20

Acts 25:3 ‘he may send_for him to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) an ambush making to kill’ SR GNT Acts 25:3 word 11

The various word forms of the root word (lemma) ‘ierousalēm’ have 5 different glosses: ‘the Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’, ‘in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’, ‘of Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’, ‘to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’, ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’.

Key: N=noun afs=accusative,feminine,singular