Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #21937

SR GNT Mark 1:14 Γαλιλαίαν (Galilaian) ‘came Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) into Galilaia/(Gālīl) proclaiming the good_message’ Strongs=10560 Lemma=galilaia
Word role=proper noun case=accusative gender=feminine number=singular
Location=Galilee Year=27 AD TimeSeries=Jesus_Leaves_Judea_toward_Galilee,Jesus_visits_Galilee

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form Γαλιλαίαν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘Γαλιλαίαν’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘Galilaia/(Gālīl)’.

(In the VLT, the word form ‘Γαλιλαίαν’ (N-AFS) was always and only glossed as ‘Galilee’).

Yhn (Jhn) 1:43 ‘he wanted to come_out into Galilaia/(Gālīl) and he is finding Filippos’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:43 word 9

OET-LV: 43 On _the day of _next he _wanted to _come _out into the Galilaia/(Gālīl). And he _is _finding Filippos, and Yaʸsous is _saying to _him the: Be _following after _me. (JHN_1:43)

OET-RV: 43 The following day, Yeshua wanted to go to Galilee. He found Philip and told him, “Follow me!” (JHN 1:43)

Yhn (Jhn) 4:3 ‘went_away back into Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:3 word 10

OET-LV: 3 he _left the Youdaia and went _away back into the Galilaia/(Gālīl). (JHN_4:3)

OET-RV: 3 he left Yudea and went back up to Galilee. (JHN 4:3)

Yhn (Jhn) 4:43 ‘he came_out from_there into Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:43 word 12

OET-LV: 43 And after the two days, he _came _out from _there into the Galilaia/(Gālīl). (JHN_4:43)

OET-RV: 43 After his two days in Shomron (Samaria), Yeshua continued on up to Galilee. (JHN 4:43)

Yhn (Jhn) 4:45 ‘therefore he came into Galilaia/(Gālīl) received him the’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:45 word 7

OET-LV: 45 Therefore When he _came into the Galilaia, the Galilaios received him, having _seen all things as _much _as he _did in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) at the feast, because/for they also came to the feast. (JHN_4:45)

OET-RV: 45 When he got to Galilee, the people accepted him, having seen everything that he’d done at the feast in Yerushalem because they had also been down there. (JHN 4:45)

Yhn (Jhn) 4:47 ‘out_of Youdaia into Galilaia/(Gālīl) went_away to him’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:47 word 13

OET-LV: 47 This one having _heard that Yaʸsous is _coming out _of the Youdaia into the Galilaia, went _away to him, and was _asking that he _may _come _down, and may _heal the son of _him, because/for he _was _going to _be _dying _off. (JHN_4:47)

OET-RV: 47 When the official heard that Yeshua was coming up from Yudea to Galilee, he went and asked him if he would come and heal his son who was dying. (JHN 4:47)

Yhn (Jhn) 4:54 ‘out_of Youdaia into Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:54 word 18

OET-LV: 54 And this is again the_second sign the Yaʸsous did, having _come out _of the Youdaia into the Galilaia/(Gālīl). (JHN_4:54)

OET-RV: 54 This was the second miracle that Yeshua have done after leaving Yudea and going to Galilee. (JHN 4:54)

Mark 1:39 ‘of them in all Galilaia/(Gālīl) and demons throwing_out’ SR GNT Mark 1:39 word 16

OET-LV: 39 And he _came proclaiming in the synagogues of _them in all the Galilaia/(Gālīl), and throwing _out the demons. (MRK_1:39)

OET-RV: 39 Then he went preaching in all their meeting halls in Galilee and driving out demons. (MRK 1:39)

Mark 14:28 ‘I will_be going_before you_all into Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Mark 14:28 word 13

OET-LV: 28 But after the time me to _be _raised, I _will _be _going _before you _all into the Galilaia/(Gālīl). (MRK_14:28)

OET-RV: 28 But after I come back to life, I’ll go on ahead of you back to Galilee.” (MRK 14:28)

Mark 16:7 ‘he is going_before you_all into Galilaia/(Gālīl) there him you_all will_be seeing’ SR GNT Mark 16:7 word 18

OET-LV: 7 But be _going, say to _the apprentices/followers of _him and to_ the _Petros, that He _is _going _before you _all into the Galilaia/(Gālīl), there you _all _will _be _seeing him, as he _said to _you _all. (MRK_16:7)

OET-RV: 7 So you three should go and tell his apprentices, and Peter in particular, that he’s going to go up ahead of them to Galilee and you’ll all see him up there, just as he already told you.” (MRK 16:7)

Mat 4:12 ‘was given_over he withdrew into Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Mat 4:12 word 12

OET-LV: 12 And having _heard that Yōannaʸs was _given _over, he _withdrew into the Galilaia/(Gālīl). (MAT_4:12)

OET-RV: 12 When Yeshua heard that Yohan had been arrested, he withdrew up to Galilee. (MAT 4:12)

Mat 26:32 ‘will_be going_before you_all into Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Mat 26:32 word 10

OET-LV: 32 But after which me to _be _raised, will _be _going _before you _all into the Galilaia/(Gālīl). (MAT_26:32)

OET-RV: 32 But after I come back to life, I’ll go to Galilee ahead of you all.” (MAT 26:32)

Mat 28:7 ‘he is going_before you_all into Galilaia/(Gālīl) there him you_all will_be seeing’ SR GNT Mat 28:7 word 19

OET-LV: 7 And having _been _gone quickly, say to _the apprentices/followers of _him that he _was _raised from the dead, and see, he _is _going _before you _all into the Galilaia/(Gālīl), you _all _will _be _seeing him there. Behold, I _told to _you _all. (MAT_28:7)

OET-RV: 7 and then leave straight away and go and tell his followers that he has come alive again and will go ahead of you all to Galilee. You’ll see him when you get there. Listen, I’ve told you now.” (MAT 28:7)

Mat 28:10 ‘that they may go_away into Galilaia/(Gālīl) and there me’ SR GNT Mat 28:10 word 18

OET-LV: 10 Then the Yaʸsous is _saying to _them: Be_ not _fearing. Be _going, report to _the brothers of _me that they _may _go _away into the Galilaia, and they _will _be _seeing me there. (MAT_28:10)

OET-RV: 10 Then Yeshua spoke again, “Don’t be scared. Go now and tell my brothers so they’ll go up to Galilee and then they’ll see me there.” (MAT 28:10)

Mat 28:16 ‘apprentices/followers were gone into Galilaia/(Gālīl) to the mountain’ SR GNT Mat 28:16 word 8

OET-LV: 16 But the the_eleven apprentices/followers were _gone into the Galilaia/(Gālīl), to the mountain where the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) determined for _them. (MAT_28:16)

OET-RV: 16 The eleven apprentices travelled up to Galilee to the hill that Yeshua had previously told them to go to, (MAT 28:16)

Luke 2:39 ‘of the master they returned to Galilaia/(Gālīl) to the city of themselves’ SR GNT Luke 2:39 word 17

OET-LV: 39 And when they _accomplished all the things according _to the law of_the_master, they _returned to the Galilaia/(Gālīl), to Nazaret the_city of _themselves. (LUK_2:39)

OET-RV: 39 When they had done all the rituals according to Yahweh’s instructions, they returned to their home town of Nazareth up in Galilee. (LUK 2:39)

Luke 4:14 ‘of the spirit to Galilaia/(Gālīl) and a news came_out’ SR GNT Luke 4:14 word 12

OET-LV: 14 And the Yaʸsous returned in the power of _the spirit to the Galilaia/(Gālīl). And a_news came _out to all the surrounding _region concerning him. (LUK_4:14)

OET-RV: 14 So then Yeshua returned to Galilee in the power of the spirit, and the news about him spread into the surrounding region. (LUK 4:14)

The various word forms of the root word (lemma) ‘galilaia’ have 2 different glosses: ‘of Galilaia/(Gālīl)’, ‘Galilaia/(Gālīl)’.

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular