Parallel LUKE 2:39

---

AICNT And when they had completed {everything}[fn] according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city of Nazareth. [[As it was said through the prophet, “He will be called a Nazarene.”]][fn]

---

OEB When the child’s parents had done everything required by the Law of the Lord, they returned to Galilee to their own town of Nazareth.

WEBBE When they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.

WMBB When they had accomplished all things that were according to the Torah of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.

NET So when Joseph and Mary had performed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

LSV And when they completed all things according to the Law of the LORD, they turned back to Galilee, to their city of Nazareth;

FBV Once they had completed everything God's law required, they returned to their home town of Nazareth in Galilee.

TCNT When Joseph and Mary had finished everything that was required by the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

T4T After Joseph and Mary had finished performing the rituals that ◄the Lord/God► required the parents of a first son to perform, they returned to their own town, Nazareth, in Galilee district.

LEB And when they had completed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

BBE And when they had done all the things which were ordered by the law of the Lord, they went back to Galilee, to Nazareth, the town where they were living.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth Then, as soon as they had accomplished all that the Law required, they returned to Galilee to their own town of Nazareth.

ASV And when they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

DRA And after they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their city Nazareth.

YLT And when they finished all things, according to the Law of the Lord, they turned back to Galilee, to their city Nazareth;

Drby And when they had completed all things according to the law of [the] Lord, they returned to Galilee to their own city Nazareth.

RV And when they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

Wbstr And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

KJB-1769 And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

KJB-1611 And when they had performed all things according to the Lawe of the Lord, they returned into Galilee, to their owne citie Nazareth.
   (And when they had performed all things according to the Lawe of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.)

Bshps And when they had perfourmed all thynges, accordyng to the lawe of the Lorde, they returned into Galilee, to their owne citie Nazareth.
   (And when they had performed all things, accordyng to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.)

Gnva And when they had performed all thinges according to the lawe of the Lord, they returned into Galile to their owne citie Nazareth.
   (And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee to their own city Nazareth. )

Cvdl And whan they had perfourmed all acordinge to the lawe of the LORDE, thy returned i to Galile, to their owne cite Nazareth.
   (And when they had performed all according to the law of the LORD, thy/your returned i to Galilee, to their own cite Nazareth.)

TNT And assone as they had performed all thinges accordinge to the lawe of the Lorde they returned into Galile to their awne cite Nazareth.
   (And as soon as they had performed all things accordinge to the law of the Lord they returned into Galilee to their own cite Nazareth. )

Wycl And as thei hadden ful don alle thingis, aftir the lawe of the Lord, thei turneden ayen in to Galilee, in to her citee Nazareth.
   (And as they had full done all things, after the law of the Lord, they turned again in to Galilee, in to her city Nazareth.)

Luth Und da sie es alles vollendet hatten nach dem Gesetz des HErr’s, kehrten sie wieder nach Galiläa zu ihrer Stadt Nazareth.
   (And there they/she/them it all/everything vollendet hatten after to_him law the LORD’s, kehrten they/she/them again after Galiläa to of_their/her city Nazareth.)

ClVg Et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini, reversi sunt in Galilæam in civitatem suam Nazareth.
   (And as perfecerunt everything after/second legem Master, reversi are in Galilæam in civitatem his_own Nazareth. )

UGNT καὶ ὡς ἐτέλεσαν πάντα τὰ κατὰ τὸν νόμον Κυρίου, ἐπέστρεψαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς πόλιν ἑαυτῶν Ναζαρέτ.
   (kai hōs etelesan panta ta kata ton nomon Kuriou, epestrepsan eis taʸn Galilaian, eis polin heautōn Nazaret.)

SBL-GNT Καὶ ὡς ἐτέλεσαν ⸀πάντα τὰ κατὰ τὸν νόμον κυρίου, ⸀ἐπέστρεψαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν ⸀εἰς πόλιν ἑαυτῶν Ναζαρέθ.
   (Kai hōs etelesan ⸀panta ta kata ton nomon kuriou, ⸀epestrepsan eis taʸn Galilaian ⸀eis polin heautōn Nazareth.)

TC-GNT Καὶ ὡς ἐτέλεσαν [fn]ἅπαντα τὰ κατὰ τὸν νόμον Κυρίου, [fn]ὑπέστρεψαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς [fn]τὴν πόλιν [fn]ἑαυτῶν [fn]Ναζαρέτ.
   (Kai hōs etelesan hapanta ta kata ton nomon Kuriou, hupestrepsan eis taʸn Galilaian, eis taʸn polin heautōn Nazaret. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).