Parallel MAT 4:12

---

AICNT Now when {he}[fn] heard that John was handed over,[fn] he withdrew into Galilee.

---

OEB When Jesus heard that John had been arrested, he returned to Galilee.

WEBBE Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee.

WMBB Now when Yeshua heard that Yochanan was delivered up, he withdrew into Galilee.

NET Now when Jesus heard that John had been imprisoned, he went into Galilee.

LSV And Jesus, having heard that John was delivered up, withdrew to Galilee,

FBV When Jesus heard that John had been arrested, he returned to Galilee.

TCNT Now when Jesus heard that John had been put in prison, he withdrew to Galilee.

T4T While Jesus was in Judea, John the Baptizer’s disciples told him that John had been put in prison and kept there {that Herod Antipas had put John the Baptizer in prison and kept him there}. So Jesus returned to Galilee District. While he was in Galilee, he first went to Nazareth town.

LEB  ¶ Now when he[fn] heard that John _⌊had been arrested_⌋,[fn] he withdrew into Galilee.

---

BBE Now when it came to his ears that John had been put in prison, he went away to Galilee;

Moff Now when Jesus heard that John had been arrested, he withdrew to Galilee;

Wymth Now when Jesus heard that John was thrown into prison, He withdrew into Galilee,

ASV Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee;

DRA And when Jesus had heard that John was delivered up, he retired into Galilee:

YLT And Jesus having heard that John was delivered up, did withdraw to Galilee,

Drby But having heard that John was delivered up, he departed into Galilee:

RV Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee;

SLT And Jesus having heard that John was delivered up, went back into Galilee.

Wbstr Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee.

KJB-1769 ¶ Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;

KJB-1611 ¶ Now when Iesus had heard that Iohn was cast into prison, he departed into Galilee.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps When Iesus had hearde that Iohn was delyuered vp, he departed into Galilee,
   (When Yesus/Yeshua had heard that Yohn was delivered up, he departed into Galilee,)

Gnva And when Iesus had heard that Iohn was committed to prison, he returned into Galile.
   (And when Yesus/Yeshua had heard that Yohn was committed to prison, he returned into Galilee. )

Cvdl When Iesus had herde that Ihon was taken, he departed into Galile
   (When Yesus/Yeshua had heard that Yohn was taken, he departed into Galilee)

TNT When Iesus had hearde that Ihon was taken he departed into Galile
   (When Yesus/Yeshua had heard that Yohn was taken he departed into Galilee )

Wycl But whanne Jhesus hadde herd that Joon was takun, he wente in to Galilee.
   (But when Yhesus had herd that Yohn was taken, he went in to Galilee.)

Luth Da nun JEsus hörete, daß Johannes überantwortet war, zog er in das galiläische Land.
   (So now Yesus heard, that Yohannes handed_over was, pulled he in the galiläische country.)

ClVg Cum autem audisset Jesus quod Joannes traditus esset, secessit in Galilæam:[fn]
   (Since however would_have_heard Yesus that Yoannes handed_over was, secessit in/into/on Galilee: )

---

---

UGNT ἀκούσας δὲ ὅτι Ἰωάννης παρεδόθη, ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
   (akousas de hoti Yōannaʸs paredothaʸ, aneⱪōraʸsen eis taʸn Galilaian.)

SBL-GNT Ἀκούσας ⸀δὲ ὅτι Ἰωάννης παρεδόθη ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
   (Akousas ⸀de hoti Yōannaʸs paredothaʸ aneⱪōraʸsen eis taʸn Galilaian.)

RP-GNT Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Ἰωάννης παρεδόθη, ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν·
   (Akousas de ho Yaʸsous hoti Yōannaʸs paredothaʸ, aneⱪōraʸsen eis taʸn Galilaian;)

TC-GNT Ἀκούσας δὲ [fn]ὁ Ἰησοῦς ὅτι [fn]Ἰωάννης παρεδόθη, ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν·
   (Akousas de ho Yaʸsous hoti Yōannaʸs paredothaʸ, aneⱪōraʸsen eis taʸn Galilaian; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).