Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #21490

SR GNT Mat 28:7 προάγει (proagei) ‘dead and see he is going_before you_all into Galilaia/(Gālīl)’ Strongs=42540 Lemma=proagō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=3rd number=singular
Refers to Word #21457 Person=Jesus

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form προάγει (V-IPA3..S) in the Greek originals

The word form ‘προάγει’ (V-IPA3..S) is always and only glossed as ‘he is going_before’.

Mark 16:7 ‘of him and to Petros he is going_before you_all into Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Mark 16:7 word 13

The various word forms of the root word (lemma) ‘proagō’ have 13 different glosses: ‘are going_before’, ‘having brought_forth’, ‘to bring_forth’, ‘to_be going_before’, ‘was going_before’, ‘will_be going_before’, ‘I will_be going_before’, ‘I brought_forth’, ‘he is going_before’, ‘of going_before’, ‘going_before’, ‘going_before them’, ‘going_beyond’.

Greek words (15) other than προάγει (V-IPA3..S) with a gloss related to ‘going_before’

Have 15 other words (προάξω, προάγουσιν, προπορεύσῃ, προπορεύσονται, προάγειν, προάξω, προάγειν, προάγοντες, προαγούσας, προάγοντες, προάγων, προάγουσαι, προάγοντες, προῆγεν, προαγούσης) with 2 lemmas altogether (proagō, proporeuomai)

MARK 6:45 προάγειν (proagein) V-NPA.... ‘the boat and to_be going_before to the side across’ SR GNT Mark 6:45 word 14

MARK 10:32 προάγων (proagōn) V-PPA.NMS ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and was going_before them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and’ SR GNT Mark 10:32 word 12

MARK 11:9 προάγοντες (proagontes) V-PPA.NMP ‘and the ones going_before and the ones following’ SR GNT Mark 11:9 word 4

MARK 14:28 προάξω (proaxō) V-IFA1..S ‘the time to_be raised me I will_be going_before you_all into Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Mark 14:28 word 9

MAT 2:9 προῆγεν (proaʸgen) V-IIA3..S ‘in the east was going_before them until having come’ SR GNT Mat 2:9 word 17

MAT 14:22 προάγειν (proagein) V-NPA.... ‘the boat and to_be going_before him to the side’ SR GNT Mat 14:22 word 14

MAT 21:9 προάγοντες (proagontes) V-PPA.NMP ‘the and crowds going_before him and the ones’ SR GNT Mat 21:9 word 5

MAT 21:31 προάγουσιν (proagousin) V-IPA3..P ‘and the prostitutes are going_before you_all into the’ SR GNT Mat 21:31 word 30

MAT 26:32 προάξω (proaxō) V-IFA1..S ‘but to_be raised me will_be going_before you_all into Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Mat 26:32 word 6

LUKE 1:76 προπορεύσῃ (proporeusaʸ) V-IFM2..S Lemma=proporeuomai ‘the prophet of the highest will_be_being called you will_be going_before for before the master’ SR GNT Luke 1:76 word 8

LUKE 18:39 προάγοντες (proagontes) V-PPA.NMP ‘and the ones going_before were warning to him that’ SR GNT Luke 18:39 word 4

ACTs 7:40 προπορεύσονται (proporeusontai) V-IFM3..P Lemma=proporeuomai ‘for us gods who will_be going_before before us for Mōsaʸs/(Mosheh)’ SR GNT Acts 7:40 word 9

1TIM 1:18 προαγούσας (proagousas) V-PPA.AFP ‘Timotheos according_to the going_before to you prophesies’ SR GNT 1Tim 1:18 word 10

1TIM 5:24 προάγουσαι (proagousai) V-PPA.NFP ‘sins quite_evident are going_before them to judgment to some’ SR GNT 1Tim 5:24 word 7

HEB 7:18 προαγούσης (proagousaʸs) V-PPA.GFS ‘on_one_hand for is becoming of going_before the command because_of the’ SR GNT Heb 7:18 word 5

Key: V=verb IFA1..S=indicative,future,active,1st person singular IFM2..S=indicative,future,middle,2nd person singular IFM3..P=indicative,future,middle,3rd person plural IIA3..S=indicative,imperfect,active,3rd person singular IPA3..P=indicative,present,active,3rd person plural IPA3..S=indicative,present,active,3rd person singular NPA....=infinitive,present,active PPA.AFP=participle,present,active,accusative,feminine,plural PPA.GFS=participle,present,active,genitive,feminine,singular PPA.NFP=participle,present,active,nominative,feminine,plural PPA.NMP=participle,present,active,nominative,masculine,plural PPA.NMS=participle,present,active,nominative,masculine,singular