Parallel YHN 4:45

---

AICNT So {when}[fn] he came to Galilee, [the Galileans welcomed him,][fn] the men who had seen all that he had done in Jerusalem at the feast; for they too had gone to the feast.

---

OEB When he entered Galilee, the Galileans welcomed him, for they had seen all that he did at Jerusalem during the Festival, at which they also had been present.

LSB So when He came to Galilee, the Galileans received Him, having seen all the things that He did in Jerusalem at the feast; for they themselves also went to the feast.

WEBBE So when he came into Galilee, the Galileans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast, for they also went to the feast.

WMBB (Same as above)

NET So when he came to Galilee, the Galileans welcomed him because they had seen all the things he had done in Jerusalem at the feast (for they themselves had gone to the feast).

LSV when then, He came to Galilee, the Galileans received Him, having seen all things that He did in Jerusalem in the celebration—for they also went to the celebration.

FBV But when he arrived in Galilee, the people welcomed him, because they had also been at the Passover feast and had seen everything he'd done in Jerusalem.

TCNT When he came to Galilee, the Galileans received him because they had seen all that he had done in Jerusalem at the feast, for they also had gone to the feast.

T4T However, when we arrived in Galilee district, many of the people there welcomed him, because they had been in Jerusalem during the Passover celebration and had seen all the things he did there.

LEB So when he came to Galilee, the Galileans welcomed him, because they[fn] had seen all the things he had done in Jerusalem at the feast (for they themselves had also come to the feast).
¶

---

BBE So when he came into Galilee, the Galilaeans took him to their hearts because of the things which they had seen him do in Jerusalem at the feast — they themselves having been there at the feast.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth When however He reached Galilee, the Galilaeans welcomed Him eagerly, having been eye-witnesses of all that He had done in Jerusalem at the Festival; for they also had been to the Festival.

ASV So when he came into Galilee, the Galilæans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.

DRA And when he was come into Galilee, the Galileans received him, having seen all the things he had done at Jerusalem on the festival day; for they also went to the festival day.

YLT when then, he came to Galilee, the Galileans received him, having seen all things that he did in Jerusalem in the feast — for they also went to the feast.

Drby When therefore he came into Galilee, the Galileans received him, having seen all that he had done in Jerusalem during the feast, for they also went to the feast.

RV So when he came into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.

Wbstr Then when he had come into Galilee, the Galileans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast: for they also went to the feast.

KJB-1769 Then when he was come into Galilee, the Galilæans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.
   (Then when he was come into Galilee, the Galilæans received him, having seen all the things that he did at Yerusalem at the feast: for they also went unto the feast. )

KJB-1611 Then when hee was come into Galilee, the Galileans receiued him, hauing seene all the things that hee did at Hierusalem at the Feast: for they also went vnto the Feast.
   (Then when he was come into Galilee, the Galileans received him, having seen all the things that he did at Yerusalem at the Feast: for they also went unto the Feast.)

Bshps Then, assoone as he was come into Galilee, the Galileans receaued hym, when they had seene all the thynges that he dyd at Hierusalem, at the day of the feast. For they went also vnto the feast day.
   (Then, as soon as he was come into Galilee, the Galileans received him, when they had seen all the things that he did at Yerusalem, at the day of the feast. For they went also unto the feast day.)

Gnva Then when he was come into Galile, the Galileans receiued him, which had seene all the things that he did at Hierusalem at the feast: for they went also vnto the feast.
   (Then when he was come into Galilee, the Galileans received him, which had seen all the things that he did at Yerusalem at the feast: for they went also unto the feast. )

Cvdl Now wha he came in to Galile, the Galileas receaued him, which had sene all that he dyd at Ierusalem in the feast: for they also were come thither in the feast.
   (Now wha he came in to Galilee, the Galileas received him, which had seen all that he did at Yerusalem in the feast: for they also were come thither/there in the feast.)

TNT Then assone as he was come into Galile the Galileans receaved him which had sene all the thinges that he dyd at Ierusalem at the feast. For they wet also vnto the feast daye.
   (Then as soon as he was come into Galilee the Galileans received him which had seen all the things that he did at Yerusalem at the feast. For they wet also unto the feast day. )

Wycl Therfor whanne he cam in to Galilee, men of Galilee resseyueden hym, whanne thei hadden seyn alle thingis that he hadde don in Jerusalem in the feeste dai; for also thei hadden comun to the feeste dai.
   (Therefore when he came in to Galilee, men of Galilee received him, when they had seen all things that he had done in Yerusalem in the feast dai; for also they had comun to the feast day.)

Luth Da er nun nach Galiläa kam, nahmen ihn die Galiläer auf, die gesehen hatten alles, was er zu Jerusalem auf dem Fest getan hatte. Denn sie waren auch zum Fest kommen.
   (So he now after Galiläa came, took him/it the Galiläer on, the seen hatten all/everything, what/which he to Yerusalem on to_him Fest did had. Because they/she/them were also for_the Fest come.)

ClVg Cum ergo venisset in Galilæam, exceperunt eum Galilæi, cum omnia vidissent quæ fecerat Jerosolymis in die festo: et ipsi enim venerant ad diem festum.
   (Since therefore venisset in Galilæam, exceperunt him Galilæi, when/with everything vidissent which fecerat Yerosolymis in day festo: and ipsi because venerant to diem festum. )

UGNT ὅτε οὖν ἦλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἐδέξαντο αὐτὸν οἱ Γαλιλαῖοι, πάντα ἑωρακότες ὅσα ἐποίησεν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν τῇ ἑορτῇ; καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν ἑορτήν.
   (hote oun aʸlthen eis taʸn Galilaian, edexanto auton hoi Galilaioi, panta heōrakotes hosa epoiaʸsen en Hierosolumois en taʸ heortaʸ; kai autoi gar aʸlthon eis taʸn heortaʸn.)

SBL-GNT ὅτε οὖν ἦλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἐδέξαντο αὐτὸν οἱ Γαλιλαῖοι, πάντα ἑωρακότες ⸀ὅσα ἐποίησεν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν τῇ ἑορτῇ, καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν ἑορτήν.
   (hote oun aʸlthen eis taʸn Galilaian, edexanto auton hoi Galilaioi, panta heōrakotes ⸀hosa epoiaʸsen en Hierosolumois en taʸ heortaʸ, kai autoi gar aʸlthon eis taʸn heortaʸn.)

TC-GNT Ὅτε οὖν ἦλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἐδέξαντο αὐτὸν οἱ Γαλιλαῖοι, πάντα ἑωρακότες [fn]ἃ ἐποίησεν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν τῇ ἑορτῇ· καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν ἑορτήν.
   (Hote oun aʸlthen eis taʸn Galilaian, edexanto auton hoi Galilaioi, panta heōrakotes ha epoiaʸsen en Hierosolumois en taʸ heortaʸ; kai autoi gar aʸlthon eis taʸn heortaʸn. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).