Parallel ACTs 18:24

---

AICNT Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was a learned man, with a thorough knowledge of the Scriptures.

OEB  ¶ Meanwhile there had come to Ephesus an Alexandrian Jew, named Apollos, an eloquent man, who was well-versed in the scriptures.

WEBBE Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus. He was mighty in the Scriptures.

WMBB (Same as above)

NET Now a Jew named Apollos, a native of Alexandria, arrived in Ephesus. He was an eloquent speaker, well-versed in the scriptures.

LSV And a certain Jew, Apollos by name, an Alexandrian by birth, a man of eloquence, being mighty in the Writings, came to Ephesus;

FBV In the meantime a Jew named Apollos, originally from Alexandria, arrived in Ephesus. He was a gifted speaker who knew the Scriptures well.

TCNT Meanwhile a Jew named Apollos, an Alexandrian by birth, arrived in Ephesus. He was an eloquent man, well-versed in the Scriptures.

T4T While Paul was traveling in Galatia and Phrygia, a Jewish man whose name was Apollos came to Ephesus. He was a native of Alexandria city. He spoke eloquently and he knew the Scriptures thoroughly.

LEB Now a certain Jew named[fn] Apollos, a native[fn] Alexandrian, arrived in Ephesus—an eloquent man who was well-versed in the scriptures.

---

BBE Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by birth, and a man of learning, came to Ephesus; and he had great knowledge of the holy Writings.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Meanwhile a Jew named Apollos came to Ephesus. He was a native of Alexandria, a man of great learning and well versed in the Scriptures.

ASV Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus; and he was mighty in the scriptures.

DRA Now a certain Jew, named Apollo, born at Alexandria, an eloquent man, came to Ephesus, one mighty in the scriptures.

YLT And a certain Jew, Apollos by name, an Alexandrian by birth, a man of eloquence, being mighty in the Writings, came to Ephesus,

Drby But a certain Jew, Apollos by name, an Alexandrian by race, an eloquent man, who was mighty in the scriptures, arrived at Ephesus.

RV Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, a learned man, came to Ephesus; and he was mighty in the scriptures.

Wbstr And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus.

KJB-1769 ¶ And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus.

KJB-1611 ¶ [fn]And a certaine Iew, named Apollos, borne at Alexandria, an eloquent man, and mightie in the Scriptures, came to Ephesus.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

---

Bshps And a certaine Iewe, named Apollos, borne at Alexandria, came to Ephesus, an eloquent man, and myghtie in the scriptures.
   (And a certain Yewe, named Apollos, born at Alexandria, came to Ephesus, an eloquent man, and myghtie in the scriptures.)

Gnva And a certaine Iewe named Apollos, borne at Alexandria, came to Ephesus, an eloquent man, and mightie in the Scriptures.
   (And a certain Yewe named Apollos, born at Alexandria, came to Ephesus, an eloquent man, and mighty in the Scriptures. )

Cvdl There came vnto Ephesus a certayne Iewe, named Apollo (borne at Alexadria) an eloquent man, and mightie in the scriptures:
   (There came unto Ephesus a certain Yewe, named Apollo (borne at Alexadria) an eloquent man, and mighty in the scriptures:)

TNT And a certayne Iewe named Apollos borne at Alexandria came to Ephesus an eloquent man and myghty in the scriptures.
   (And a certain Yewe named Apollos born at Alexandria came to Ephesus an eloquent man and mighty in the scriptures. )

Wycl But a Jewe, Apollo bi name, a man of Alisaundre of kinde, a man eloquent, cam to Effesie; and he was myyti in scripturis.
   (But a Yewe, Apollo by name, a man of Alisaundre of kinde, a man eloquent, came to Effesie; and he was mighty in scripturis.)

Luth Es kam aber gen Ephesus ein Jude mit Namen Apollos, der Geburt von Alexandrien, ein beredter Mann und mächtig in der Schrift.
   (It came but to/toward Ephesus a Yude with name(s) Apollos, the/of_the Geburt from Alexandrien, a beredter man and mächtig in the/of_the Schrift.)

ClVg Judæus autem quidam, Apollo nomine, Alexandrinus genere, vir eloquens, devenit Ephesum, potens in scripturis.
   (Yudæus however quidam, Apollo nomine, Alexandrinus genere, man eloquens, devenit Ephesum, powerful in scripturis. )

UGNT Ἰουδαῖος δέ τις Ἀπολλῶς ὀνόματι, Ἀλεξανδρεὺς τῷ γένει, ἀνὴρ λόγιος, κατήντησεν εἰς Ἔφεσον; δυνατὸς ὢν ἐν ταῖς Γραφαῖς.
   (Youdaios de tis Apollōs onomati, Alexandreus tōi genei, anaʸr logios, kataʸntaʸsen eis Efeson; dunatos ōn en tais Grafais.)

SBL-GNT Ἰουδαῖος δέ τις Ἀπολλῶς ὀνόματι, Ἀλεξανδρεὺς τῷ γένει, ἀνὴρ λόγιος, κατήντησεν εἰς Ἔφεσον, δυνατὸς ὢν ἐν ταῖς γραφαῖς.
   (Youdaios de tis Apollōs onomati, Alexandreus tōi genei, anaʸr logios, kataʸntaʸsen eis Efeson, dunatos ōn en tais grafais.)

TC-GNT Ἰουδαῖος δέ τις Ἀπολλὼς ὀνόματι, Ἀλεξανδρεὺς τῷ γένει, ἀνὴρ λόγιος, κατήντησεν εἰς Ἔφεσον, δυνατὸς ὢν ἐν ταῖς γραφαῖς.
   (Youdaios de tis Apollōs onomati, Alexandreus tōi genei, anaʸr logios, kataʸntaʸsen eis Efeson, dunatos ōn en tais grafais. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).