Hebrew root (lemma) ‘אִלֵּךְ’ (ʼillēk)

Strong’s: A479

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: אִלֵּךְ (A0479)

← אִלֵּךְ ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אִלֵּךְ’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: אִלֵּךְ (8, Pdxmp), אִלֵּךְ (6, Pdxcp).

It is glossed in only one way: ‘these’(14).

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘אִלֵּךְ’ (ʼillēk) in the Hebrew originals

EZRA 4:21 אִלֵּךְ (ʼillēk) Pdxmp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB EZRA 4:21 word 6

OET-LV: 21 Now make a _decree to_make _to _cease the_men these and_the_city this not it _will _be _built until from_me the_decree it _will _be _made. (EZR 4:21)

OET-RV: 21 So command those Yehudim to stop rebuilding the city until such time as I make a decree. (EZR 4:21)

EZRA 5:9 אִלֵּךְ (ʼillēk) Pdxmp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘those’ OSHB EZRA 5:9 word 4

OET-LV: 9 Then we _asked to_the_elders these as _follows we _said to_them who did _he _make for_you(pl) a _decree the_house this to_build and_the_structure this to_finish. (EZR 5:9)

OET-RV: 9 “Then we asked those elders, ‘Who gave you all permission to rebuild this temple?’ (EZR 5:9)

EZRA 6:8 אִלֵּךְ (ʼillēk) Pdxmp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB EZRA 6:8 word 10

OET-LV: 8 And_from_me a _decree it _is _made to_whatever that you(pl)_will _do with the _elders _of the _Yəhūdī these to_build the _house _of the_god this and_from_the _properti(es)_of Oh/the_king which is_the _tribute _of the _region _beyond the_river diligently the_expense let _it _be given to_the_men these that not to_make _to _cease. (EZR 6:8)

OET-RV: 8 So here’s my decree about what should be done for those Jewish elders to build that house of God: Using the king’s treasures that come from the tribute of that west-Euphrates province, let those workers costs be regularly reimbursed so that the work doesn’t stop. (EZR 6:8)

EZRA 6:8 אִלֵּךְ (ʼillēk) Pdxmp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB EZRA 6:8 word 26

OET-LV: 8 And_from_me a _decree it _is _made to_whatever that you(pl)_will _do with the _elders _of the _Yəhūdī these to_build the _house _of the_god this and_from_the _properti(es)_of Oh/the_king which is_the _tribute _of the _region _beyond the_river diligently the_expense let _it _be given to_the_men these that not to_make _to _cease. (EZR 6:8)

DAN 3:12 אִלֵּךְ (ʼillēk) Pdxcp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB DAN 3:12 word 16

OET-LV: 12 There are_men Yəhūdī/(Jewish) whom you _have _appointed DOM_them over the _administration _of the _province _of Bāⱱel Shadrach Meshach Abed- Nəgō the_men these not they _have _set mmm Oh/the_king discretion mmm not they_are_paying _reverence and_to_the _image _of (the)_gold which you _have _set _up not they_are_paying _homage. (DAN 3:12)

OET-RV: 12 Now, there are certain Yehudim who you’ve appointed over the administration of the province of Bavel (Babylon): Shadrak, Meyshak, and Aved-Nego. These men, your majesty, don’t take any notice of you: they don’t serve your gods, or worship the gold statue that you’ve set up.” (DAN 3:12)

DAN 3:13 אִלֵּךְ (ʼillēk) Pdxcp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB DAN 3:13 word 13

OET-LV: 13 In_then Nəⱱūkadneʦʦar in_rage and_anger he _said to_bring DOM_Shadrach Meshach Abed- Nəgō in_then the_men these they _were _brought before Oh/the_king. (DAN 3:13)

OET-RV: 13 Then Nevukadnetsar in a furious rage commanded that Shadrak, Meyshak, and Aved-Nego be arrested. Then they were brought to the king (DAN 3:13)

DAN 3:21 אִלֵּךְ (ʼillēk) Pdxcp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB DAN 3:21 word 3

OET-LV: 21 In_then the_men these they _were _bound in_mantles _of_their mmm and_caps _of_their and_clothes _of_their and_they _were _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning. (DAN 3:21)

OET-RV: 21 So while still fully dressed even with their turbans still on, they were tied up and thrown into the middle of the furnace where the fire was blazing. (DAN 3:21)

DAN 3:22 אִלֵּךְ (ʼillēk) Pdxcp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘those’ OSHB DAN 3:22 word 13

OET-LV: 22 As_to because this from that the _message _of Oh/the_king was_harsh and_the_furnace was_heated exceedingly the_men these who they _took _up DOM_Shadrach Meshach Abed- Nəgō the_flame of the_fire it _killed them. (DAN 3:22)

OET-RV: 22 Unfortunately, because of the king’s insistent command, the furnace was extremely hot and the flames killed the men who threw them in, (DAN 3:22)

DAN 3:23 אִלֵּךְ (ʼillēk) Pdxcp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB DAN 3:23 word 2

OET-LV: 23 And_the_men these three _of_of _them Shadrach Meshach Abed- Nəgō they _fell to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning bound. (DAN 3:23)

OET-RV: 23 but Shadrak, Meyshak, and Aved-Nego fell into the roaring flames while still securely tied up. (DAN 3:23)

DAN 3:27 אִלֵּךְ (ʼillēk) Pdxcp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB DAN 3:27 word 9

OET-LV: 27 And_were_ the_satraps the_prefects and_the_governors and_the _counsellors _of Oh/the_king _gathered they_were_seeing DOM_the_men these that not the_fire it _had _had _power over_body _of_their and_the _hair _of their _head not it _was _singed and_mantles _of_their not they _were _changed and_the_smell _of fire not it _had _touched on_them. (DAN 3:27)

OET-RV: 27 All the king’s officials gathered around them and saw that the fire hadn’t harmed them—their hair wasn’t even singed, their cloaks weren’t damaged, and they didn’t even smell like smoke. (DAN 3:27)

DAN 6:6 אִלֵּךְ (ʼillēk) Pdxmp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB DAN 6:6 word 3

OET-LV: 6  Then the_men these were_saying that not we _will _find to/for_Dāniyy^ʼēl this any _of occasion except we _have _found concerning in_the _law _of his _god. (DAN 6:6)

OET-RV: 5 Then these men concluded, “We won’t find any grounds for making an accusation against this Daniyel unless we find something against him to do with the laws of his god.” (DAN 6:5)

DAN 6:12 אִלֵּךְ (ʼillēk) Pdxmp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB DAN 6:12 word 3

OET-LV: 12  Then the_men these they _came _as _a _crowd and_they _found to/for_Dāniyy^ʼēl asking and_imploring _favour before god _of_his. (DAN 6:12)

OET-RV: 11 Then those officials went as a group and found Daniyel praying to his god and presenting him with his requests. (DAN 6:11)

DAN 6:16 אִלֵּךְ (ʼillēk) Pdxmp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB DAN 6:16 word 3

OET-LV: 16  In_then the_men these they _came _as _a _crowd to Oh/the_king and_they _said to_the_king know Oh/the_king that the _law of_the_Māday and_the_Pāraşns that any _of prohibition _of and_regulation which Oh/the_king he _will _establish not to_change. (DAN 6:16)

OET-RV: 15 However, the group of men returned to the king and said, “You know, your majesty, that it’s a law of the Madim and Persians, that no rule or law that the king establishes can be changed.” (DAN 6:15)

DAN 6:25 אִלֵּךְ (ʼillēk) Pdxmp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘those’ OSHB DAN 6:25 word 5

OET-LV: 25  And_ Oh/the_king _he/it _said and_they _brought the_men these who they _had _eaten pieces _of_his of Dāniyy^ʼēl and_to_the _den _of the _lions they _threw they sons _of_their and_wives _of_their and_not they _reached to_the _bottom _of the _den until that they _assaulted (in)_them the_lions and_all bones _of_their they _shattered. (DAN 6:25)

OET-RV: 24 Then the king ordered the arrest of the men who had maliciously accused Daniyel, and had them and their wives and children thrown into the lions’ den—they didn’t even reach the bottom of the den before the lions overpowered them and tore them to pieces. (DAN 6:24)