Hebrew root (lemma) ‘עָנָו’ (ˊānāv)

Strong’s: H6035

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: עָנָו (H6035)

← עָנָו ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘עָנָו’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: עֲנָוִים (11, Aampa), עַנְוֵי (2, Aampc), לְ,עַנְוֵי (1, R,Aampc), וַ,עֲנָוִים (1, C,Aampa).

It is glossed in 5 different ways: ‘humble_[people]’(11), ‘[the]_humble_[people]_of’(1), ‘and,humble_[people]’(1), ‘the_humble_[people]_of’(1), ‘for_[the],humble_[people]_of’(1).

Have 15 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָנָו’ (ˊānāv) in the Hebrew originals

PSA 10:17 עֲנָוִים (ˊₐnāvīm) Aampa contextual word gloss=‘humble_[people]’ word gloss=‘afflicted’ OSHB PSA 10:17 word 2

OET-LV: 17 The_desire _of humble_people you _have _heard Oh_YHWH you _establish heart _of_their you _cause _to _pay _attention ear _of_your. (PSA 10:17)

OET-RV: ⇔  17 You’ve heard the request of those in need, Yahweh.
⇔ You encourage them. You pay close attention (PSA 10:17)

PSA 22:27 עֲנָוִים (ˊₐnāvīm) Aampa contextual word gloss=‘humble_[people]’ word gloss=‘afflicted’ OSHB PSA 22:27 word 2

OET-LV: 27  Humble_people they _will _eat and_they _will _be _satisfied those _of_who_seek _him they _will _praise YHWH heart _of_your(pl) may _it _live forever_forever. (PSA 22:27)

OET-RV: 26 The oppressed people will eat and be satisfied.
⇔ Those who are interested in Yahweh will praise him.
⇔ May you all live forever. (PSA 22:26)

PSA 25:9 עֲנָוִים (ˊₐnāvīm) Aampa contextual word gloss=‘humble_[people]’ word gloss=‘humble’ OSHB PSA 25:9 word 2

OET-LV: 9 He _leads humble_people in_justice and_he _teaches humble_people its_road/course. (PSA 25:9)

OET-RV: 9 He guides the humble in what is right
⇔ ≈ and he teaches them his way. (PSA 25:9)

PSA 25:9 עֲנָוִים (ˊₐnāvīm) Aampa contextual word gloss=‘humble_[people]’ word gloss=‘humble’ OSHB PSA 25:9 word 5

OET-LV: 9 He _leads humble_people in_justice and_he _teaches humble_people its_road/course. (PSA 25:9)

OET-RV: 9 He guides the humble in what is right
⇔ ≈ and he teaches them his way. (PSA 25:9)

PSA 34:3 עֲנָוִים (ˊₐnāvīm) Aampa contextual word gloss=‘humble_[people]’ word gloss=‘humble’ OSHB PSA 34:3 word 5

OET-LV: 3  In_YHWH self _of_my it _will _boast humble_people let _them _hear and_let _them _rejoice. (PSA 34:3)

OET-RV: 2 I will praise Yahweh!
⇔ Let those who are oppressed hear and celebrate. (PSA 34:2)

PSA 37:11 וַ,עֲנָוִים (va, ˊₐnāvīm) C,Aampa contextual morpheme glosses=‘and, humble_[people]’ morpheme glosses=‘and, meek’ OSHB PSA 37:11 word 1

OET-LV: 11 And_humble_people they _will _possess the_land and_they _will _take _delight on abundance _of well-being. (PSA 37:11)

OET-RV: 11 But the meek will inherit the land
⇔ and will delight in great prosperity. (PSA 37:11)

PSA 69:33 עֲנָוִים (ˊₐnāvīm) Aampa contextual word gloss=‘humble_[people]’ word gloss=‘humble’ OSHB PSA 69:33 word 2

OET-LV: 33  Humble_people they _will _see they _will _rejoice Oh_you(pl)_who_seek _of (of)_god and_ heart _of_your(pl) _may _it _live. (PSA 69:33)

OET-RV: 32 Humble people will see it and be glad.
⇔ You who want to obey God, let your hearts live (PSA 69:32)

PSA 76:10 עַנְוֵי (ˊanvēy) Aampc contextual word gloss=‘[the]_humble_[people]_of’ word gloss=‘afflicted_of’ OSHB PSA 76:10 word 6

OET-LV: 10  When_arose for_judgement god to_save all _of the_humble_people_of the_earth Şelāh. (PSA 76:10)

OET-RV: 9 when you, God, took action to execute judgement
⇔ and to save all oppressed people across the world. (Instrumental break.) (PSA 76:9)

PSA 147:6 עֲנָוִים (ˊₐnāvīm) Aampa contextual word gloss=‘humble_[people]’ word gloss=‘humble’ OSHB PSA 147:6 word 2

OET-LV: 6 YHWH is_helping _up humble_people he_is_bringing _low wicked_people to the_ground. (PSA 147:6)

OET-RV: 6 Yahweh helps the oppressed up.
⇔ He brings down the wicked to the ground. (PSA 147:6)

PSA 149:4 עֲנָוִים (ˊₐnāvīm) Aampa contextual word gloss=‘humble_[people]’ word gloss=‘humble’ OSHB PSA 149:4 word 6

OET-LV: 4 If/because YHWH is_taking _pleasure in_people _of_his he _glorifies humble_people with_salvation. (PSA 149:4)

OET-RV: 4 because Yahweh appreciates his people,
⇔ and he honours humble people by saving them. (PSA 149:4)

ISA 11:4 לְ,עַנְוֵי (lə, ˊanvēy) R,Aampc contextual morpheme glosses=‘for_[the], humble_[people]_of’ morpheme glosses=‘for, meek_of’ OSHB ISA 11:4 word 6

OET-LV: 4 And_he _will _judge with_righteousness poor_people and_he _will _decide with_uprightness for_the_humble_people_of the_earth and_he _will _strike the_earth with_the _rod _of his _mouth _of_his and_with_the _breath _of his _lips _of_his he _will _put _to _death the_wicked. (ISA 11:4)

OET-RV: 4 but he’ll judge the ordinary people with justice
⇔ ≈ and decide fairly for the poor in the world.
⇔ He will strike the earth with the rod of his mouth,
⇔ ≈ and with the breath of his lips, he’ll execute the wicked. (ISA 11:4)

ISA 29:19 עֲנָוִים (ˊₐnāvīm) Aampa contextual word gloss=‘humble_[people]’ word gloss=‘meek’ OSHB ISA 29:19 word 2

OET-LV: 19 And_ humble_people _they _will _add in_YHWH joy and_needy_people_of humankind in_the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _be _glad. (ISA 29:19)

OET-RV: 19 The people of low status will be happy again because of Yahweh,
⇔ ≈ and the poor people among us will celebrate because of Yisrael’s (Israel) holy one, (ISA 29:19)

ISA 61:1 עֲנָוִים (ˊₐnāvīm) Aampa contextual word gloss=‘humble_[people]’ word gloss=‘poor’ OSHB ISA 61:1 word 10

OET-LV: 61 The _spirit _of my_master YHWH is_on_me because YHWH he _has _anointed DOM_me to_bear _news humble_people he_has _sent _me to_bind _up (to)_those_broken _of heart to_call to_those_taken _captive liberty and_to_prisoners opening opening. (ISA 61:1)

OET-RV: 61 My master, Yahweh’s spirit is on me
⇔ ≈ because Yahweh has chosen me
⇔ → to bring good news to those who are suffering.
⇔ He’s sent me to bandage up the brokenhearted,
⇔ to decree freedom for those taken captive,
⇔ ≈ and to liberate those who are chained up. (ISA 61:1)

AMOS 2:7 עֲנָוִים (ˊₐnāvīm) Aampa contextual word gloss=‘humble_[people]’ word gloss=‘afflicted’ OSHB AMOS 2:7 word 8

OET-LV: 7 Those_who_trample on the_dust _of the_earth on_the_head _of poor_people and_the_way _of humble_people they _turn _aside and_a _man and_father _of_his they _go into the _young_woman so _as to _profane DOM the _name _of my _holiness _of_my. (AMO 2:7)

OET-RV: 7 They trample the heads of the poor into the dust.
⇔ They just push the oppressed out of the way.
⇔ A man and his father go lie with the same girl
⇔ and so profane my sinless reputation. (AMO 2:7)

ZEP 2:3 עַנְוֵי (ˊanvēy) Aampc contextual word gloss=‘the_humble_[people]_of’ word gloss=‘humble_of’ OSHB ZEP 2:3 word 5

OET-LV: 3 Seek DOM YHWH Oh _all _of the_humble_people_of the_earth/land who judgement _of_his they _have _done seek righteousness seek humility perhaps you(pl)_will _be _hidden in/on_day of _the _anger of_YHWH. (ZEP 2:3)

OET-RV: 3 Search for Yahweh, all you humble people who do his justice.
⇔ Aim to do what is right and to stay humble.
⇔ Perhaps you’ll be hidden away on the day Yahweh’s anger. (ZEP 2:3)