Hebrew root (lemma) ‘דּוּשׁ’ (dūsh)

← דּוּשׁ ↑ →

Have 15 uses of Hebrew root (lemma) ‘דּוּשׁ’ (dūsh) in the Hebrew originals

DEU 25:4 בְּ,דִישׁ,וֹ (bə, dīsh, ō) R,Vqc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘when, it, threshes’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, treading_out, it’ OSHB DEU 25:4 word 4

OET-LV: 4 not you _will _muzzle an _ox when_it_threshes. (DEU_25:4)

OET-RV: 4 Don’t cover your cow’s mouth when it’s pulling the grain threshing sledge. (DEU 25:4)

JDG 8:7 וְ,דַשְׁתִּי (və, dashtī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_thresh’ morpheme glosses=‘and, trample’ OSHB JDG 8:7 word 11

OET-LV: 7 And_ Gidˊōn _he/it _said for_so/thus/hence when_gives YHWH DOM Zeⱱaḩ and_DOM Tsalmunnāˊ in_my _of_hand and_I _will _thresh DOM flesh _of_your(pl) with (the)_thorns _of the _wilderness and_DOM (the)_briers. (JDG_8:7)

OET-RV: 7 “Let me assure you all,” Gideon responded, “that when Yahweh has helped us capture Zebah and Zalmunna, I will rip off your flesh with the wilderness thorns and briers.” (JDG 8:7)

2 KI 13:7 לָ,דֻשׁ (lā, dush) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, trample’ morpheme glosses=‘at, threshing’ OSHB 2 KI 13:7 word 21

OET-LV: 7 If/because not he _left to_Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) a _people if/because (if) fifty horsemen and_ten chariot[s] and_ten _of thousand(s) foot _soldier[s] if/because he_had _destroyed _them the _king _of ʼArām and_he_had _made _them like_dust to_trample. (KI2_13:7)

OET-RV: 7 The Aramean king had thoroughly destroyed much of Yisrael’s forces only leaving fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand foot soldiers for Yehoahaz. (KI2 13:7)

1 CHR 21:20 דָּשׁ (dāsh) Vqrmsa contextual word gloss=‘he_threshed’ word gloss=‘threshing’ OSHB 1 CHR 21:20 word 11

OET-LV: 20 And_ ʼĀrənān _he _turned and_he/it _saw DOM the_messenger and_the _four _of sons _of_his with_him/it were_hiding _themselves and_ʼĀrənān he _threshed wheat(s). (CH1_21:20)

OET-RV: 20 Meanwhile, Ornan was threshing wheat, and he turned and saw Yahweh’s messenger and he and his four sons who were with him quickly hid behind something. (CH1 21:20)

JOB 39:15 תְּדוּשֶֽׁ,הָ (tədūshe, hā) Vqi3fs,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘it, will_trample_it’ morpheme glosses=‘trample, them’ OSHB JOB 39:15 word 7

OET-LV: 15 And_it _has _forgotten if/because _that a _foot it_will _crush _it and _(the)_animal _of the_field it_will _trample _it. (JOB_39:15)

OET-RV: 15 She forgets that they might be crushed by a foot,
⇔ ≈ or be trampled by wild animals. (JOB 39:15)

ISA 25:10 וְ,נָדוֹשׁ (və, nādōsh) C,VNq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_trampled_down’ morpheme glosses=‘and, trampled’ OSHB ISA 25:10 word 7

OET-LV: 10 If/because the _hand _of it _will _rest of_YHWH on_mountain the_this and_ Mōʼāⱱ _it _will _be _trampled _down in_its _place as_ a _heap _of _straw _is _trampled _down in/on/at/with a _dung _hill. (ISA_25:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 25:10)

ISA 25:10 כְּ,הִדּוּשׁ (kə, hiddūsh) R,VNc contextual morpheme glosses=‘as, is_trampled_down’ morpheme glosses=‘as, trampled_down’ OSHB ISA 25:10 word 10

OET-RV: 10 ◙ (ISA 25:10)

ISA 28:27 יוּדַשׁ (yūdash) VHi3ms contextual word gloss=‘it_is_threshed’ word gloss=‘threshed’ OSHB ISA 28:27 word 4

OET-LV: 27 If/because not with _(the)_sledge black _cumin it _is _threshed and_a _wheel _of a _cart over cumin it _is _turned if/because with_staff it _is _beaten _out black _cumin and_cumin with_rod. (ISA_28:27)

OET-RV: 27 ◙ (ISA 28:27)

ISA 28:28 יְדוּשֶׁ,נּוּ (yədūshe, nū) Vqi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘anyone, threshes_it’ morpheme glosses=‘threshing, it’ OSHB ISA 28:28 word 7

OET-LV: 28 bread it _is _crushed if/because not to_perpetuity continually _(thresh) anyone_threshes _it and_he _sets _in _motion the _wheel _of his _cart _of_of and_his _of_horses not he_crushes _it. (ISA_28:28)

OET-RV: 28 ◙ (ISA 28:28)

ISA 41:15 תָּדוּשׁ (tādūsh) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_thresh’ word gloss=‘thresh’ OSHB ISA 41:15 word 8

OET-LV: 15 Here I_will _make _you (into)_a_threshing-sledge _of sharp new an _owner _of edges you _will _thresh mountains and_you _will _crush_them and_hills like_chaff you _will _make. (ISA_41:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:15)

DAN 7:23 וְ,תַדְּקִנַּֽ,הּ (və, taddəqinna, h) C,Vai3fs,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, it, will_shatter_it’ morpheme glosses=‘and, crush, it’ OSHB DAN 7:23 word 18

OET-LV: 23 As _follows he _said the_beast (the)_fourth a _kingdom fourth it _will _be on_the_earth which it _will _be _different from all the_kingdoms and_it _will _devour all _of the_earth and_it_will _tread _it _down and_it_will _shatter _it. (DAN_7:23)

OET-RV: 23 Then he said:
§ The fourth creature will be a fourth kingdom in the world which will be different from all the other kingdoms. It will devour the whole world, and trample it down and crush it. (DAN 7:23)

HOS 10:11 לָ,דוּשׁ (lā, dūsh) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, thresh’ morpheme glosses=‘to, thresh’ OSHB HOS 10:11 word 5

OET-LV: 11 And_ʼEfrayim was_a _heifer trained which_loved _of to_thresh and_I I _passed over the _goodness _of its _neck _of_of I _will _cause _to _draw ʼEfrayim Yəhūdāh/(Judah) it _will _plow it _will _harrow to_him/it Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (HOS_10:11)

OET-RV: ⇔  11 Efrayim is a trained heifer that loves to thresh and I spared her fair neck,
⇔ but I will harness Efrayim.
⇔ ≈ Yehudah will plough.
⇔ ≈ Yakov will harrow the ground for himself. (HOS 10:11)

AMOS 1:3 דּוּשָׁ,ם (dūshā, m) Vqc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘they, threshed’ morpheme glosses=‘threshed, they’ OSHB AMOS 1:3 word 13

OET-LV: 3 thus YHWH he _says on three (the)_transgressions _of Dammeseq and_on four not I_will _revoke _it because they_threshed with _(the)_threshing _sledges _of (the)_iron DOM (the)_Gilˊād. (AMO_1:3)

OET-RV: 3 This is what Yahweh says:
⇔ “Even if Damascus was three or four sins below the threshold,
⇔ I wouldn’t turn away their punishment,
⇔ for the cruel things they did to the people of Gilead. (AMO 1:3)

MIC 4:13 וָ,דוֹשִׁי (vā, dōshī) C,Vqv2fs contextual morpheme glosses=‘and, thresh’ morpheme glosses=‘and, thresh’ OSHB MIC 4:13 word 2

OET-LV: 13 Arise and_thresh Oh _daughter _of Tsiyyōn if/because horn _of_your I _will _make iron and_your(pl)_of_hooves I _will _make bronze and_you _will _pulverize peoples many and_I _will _dedicate _to _destruction to/for_YHWH gain _of_their _unjust and_their _of_wealth to_the _master _of all _of the_earth/land. (MIC_4:13)

OET-RV: ⇔  13 Get going and thresh, daughter of Tsiyyon,
⇔ because I’ll make your horn into iron,
⇔ ≈ and I’ll make your hooves into bronze.
⇔ And you’ll break many peoples into pieces
⇔ and you’ll confiscate their unjust earnings to devote to Yahweh—
⇔ ≈ their wealth will be for the master of the whole world.” (MIC 4:13)

HAB 3:12 תָּדוּשׁ (tādūsh) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_trample_down’ word gloss=‘trampled’ OSHB HAB 3:12 word 5

OET-LV: 12 In_indignation you _march the_earth in_anger you _trample _down nations. (HAB_3:12)

OET-RV: 12 You have marched over the world in your fury.
⇔ You’ve trampled down the nations in anger. (HAB 3:12)

Lemmas with same root consonants as ‘דושׁ’ (dvsh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘דושׁ’ (dvsh) in the Hebrew originals

JER 50:11 דָשָׁה (dāshāh) Vqrfsa contextual word gloss=‘threshing’ word gloss=‘threshing’ OSHB JER 50:11 word 10

OET-LV: 11 If/because you _are _rejoicing if/because you _are _gloating Oh_you(pl)_who_plunder _of inheritance _of_(of)_my if/because you _are _skipping _about like_a _heifer threshing and_you _are _neighing like _(the)_horses. (JER_50:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 50:11)