Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #240650

← יָחַד ↑ → Job 34 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Job 34:15 יָחַד (yāḩad) Strongs=3162 b Lemma=‘יַחַד’
 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’
 Morphology=D PoS=adverb
  Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form יָחַד (Morphology=D PoS=adverb) in the Hebrew originals

The word form ‘יָחַד’ (Morphology=D PoS=adverb) is always and only glossed as ‘together’.

PSA 2:2 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB PSA 2:2 word 6

OET-LV: 2 They_take_their_stand the_kings_of the_earth and_rulers they_seat_themselves together on YHWH and_on his_of_anointed.   (PSA_2:2)

OET-RV: 2 The kings of this world take their stand
 ⇔ ≈ and the rulers collaborate against Yahweh and his chosen one, (PSA 2:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יַחַד’’ have 4 different glosses: ‘alike’, ‘altogether’, ‘it_grows_sharp’, ‘together’.

Hebrew words (172) other than יָחַד (Morphology=D PoS=adverb) with a gloss related to ‘together’

Have 172 other words with 30 lemmas altogether (Lemma=‘דָּבַק’, Lemma=‘דָבַר’, Lemma=‘גָּדַד’, Lemma=‘נָצָה’, Lemma=‘קָשַׁשׁ’, Lemma=‘קָבַץ’, Lemma=‘שָׂרַג’, Lemma=‘יַחַד’, Lemma=‘יָחְדָּו’, Lemma=‘יְעַט’, Lemma=‘זָעַק’, Lemma=‘סָפַח’, Lemma=‘חָבַר’, Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’, Lemmas=‘לְ’, ‘חָבַר’, Lemmas=‘שֶׁ’, ‘חָבַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָצָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָהַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָשַׁר’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָשַׁשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָצַץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘יַחַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָכַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָעַץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָחְדָּו’, Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’, Lemmas=‘וְ’, ‘צָעַק’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָבַר’, Lemmas=‘סָכַךְ’, ‘הוּא’)

GEN 13:6 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB GEN 13:6 word 6

OET-LV: 6 And_not it_supported DOM_them the_earth/land to_dwell together if/because their_property it_was much and_not they_were_able to_dwell together.   (GEN_13:6)

OET-RV: 6 but the land couldn’t support them all while they stayed together. Because the needs of their combined assets were so demanding, they couldn’t all thrive in one place (GEN 13:6)

GEN 13:6 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB GEN 13:6 word 14

OET-LV: 6 And_not it_supported DOM_them the_earth/land to_dwell together if/because their_property it_was much and_not they_were_able to_dwell together.   (GEN_13:6)

OET-RV: 6 but the land couldn’t support them all while they stayed together. Because the needs of their combined assets were so demanding, they couldn’t all thrive in one place (GEN 13:6)

GEN 14:3 חָבְרוּ (ḩāⱱərū)  Lemma=‘חָבַר’ contextual word gloss=‘they_joined_together’ word gloss=‘joined_forces’ OSHB GEN 14:3 word 3

OET-LV: 3 All_of these they_joined_together to the_valley_of (the)_Siddim that is_the_Sea_of (the)_Salt.   (GEN_14:3)

OET-RV: 3 Those latter five kings joined forces in the Siddim valley (also known as the Salt Sea valley). (GEN 14:3)

GEN 22:6 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB GEN 22:6 word 18

OET-LV: 6 And_ ʼAⱱrāhām _he/it_took DOM the_wood(s)_of the_burnt_offering and_he/it_assigned on Yiʦḩāq his/its_son and_he/it_took in_his/its_hand DOM the_fire and_DOM the_knife and_they_went both_of_them together.   (GEN_22:6)

OET-RV: 6 So Abraham took the firewood for the burnt offering and put it on his son Yitshak, and he carried the fire pot and the knife. Then the two of them went on together, (GEN 22:6)

GEN 22:8 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB GEN 22:8 word 11

OET-LV: 8 And_ ʼAⱱrāhām _he/it_said god he_will_see for_him/it the_sheep for_a_burnt_offering my_son_of_Oh and_they_went both_of_them together.   (GEN_22:8)

OET-RV: 8 “God will provide the lamb for the burnt offering himself, my son,” Abraham answered, and then the two of them continued on together. (GEN 22:8)

GEN 22:19 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB GEN 22:19 word 7

OET-LV: 19 And_ ʼAⱱrāhām _he_returned to servants_of_his and_they_arose and_they_went together to Bəʼēr Shəⱱāʼ and_ ʼAⱱrāhām _he/it_sat_down//remained//lived in sheⱱaˊ.   (GEN_22:19)

OET-RV: 19 Then Abraham returned to his young men and they all continued on home together to Beer-Sheva, and Abraham continued living there. (GEN 22:19)

GEN 25:22 וַיִּתְרֹצֲצוּ (vayyitroʦₐʦū)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָצַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struggled_together’ morpheme glosses=‘and, struggled_together’ OSHB GEN 25:22 word 1

OET-LV: 22 And_they_struggled_together the_children in_her_inward_of_part[s] and_she/it_said if thus to/for_what this am_I and_she_went to_consult DOM YHWH.   (GEN_25:22)

OET-RV: 22 but the twins kept jostling each other within her womb, so she asked, “Why’s this happening to me?” She also asked Yahweh about it (GEN 25:22)

GEN 36:7 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB GEN 36:7 word 6

OET-LV: 7 If/because their_property it_was too_much for_dwelling together and_not the_land_of it_was_able their_sojournings_of_of to_support DOM_them from_face/in_front_of livestock_of_their.   (GEN_36:7)

OET-RV: 7 because they had too many possessions for them to remain together, and the land they were staying in wasn’t able to support both of them because of all their livestock. (GEN 36:7)

EXO 2:13 נִצִּים (niʦʦīm)  Lemma=‘נָצָה’ contextual word gloss=‘[were]_struggling_together’ word gloss=‘fighting’ OSHB EXO 2:13 word 8

OET-LV: 13 And_he/it_went_out in_the_day the_second and_see/lo/see two_of men Hebrew were_struggling_together and_he/it_said to_one to/for_what are_you_striking companion_of_your.   (EXO_2:13)

OET-RV: 13 The next day, he went out again and wow, two Hebrew men were fighting each other, and he said to the man in the wrong, “Why are you hitting your fellow Hebrew?” (EXO 2:13)

EXO 19:8 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB EXO 19:8 word 4

OET-LV: 8 And_ all_of _they_answered the_people together and_they_said all that he_has_spoken YHWH we_will_do and_ Mosheh _he_brought_back DOM the_words/messages_of the_people to YHWH.   (EXO_19:8)

OET-RV: 8 and all the people responded together, agreeing, “We’ll do everything that Yahweh has said.” Then Mosheh took the people’s response back to Yahweh (EXO 19:8)

EXO 21:22 יִנָּצוּ (yinnāʦū)  Lemma=‘נָצָה’ contextual word gloss=‘they_will_struggle_together’ word gloss=‘fighting’ OSHB EXO 21:22 word 2

OET-LV: 22 and_because/when they_will_struggle_together men and_they_will_strike a_woman pregnant and_they_will_come_out children_of_her and_not it_will_be harm certainly_(fine) he_will_be_fined just_as he_will_impose on/upon/above_him/it the_husband_of the_woman and_he/it_gave for_the_assessments.   (EXO_21:22)

OET-RV: 22 If two people fight together and strike a pregnant woman and cause her to deliver the baby, if there’s no serious injury, then he must certainly be fined whatever the husband of the woman demands and the judges allow. (EXO 21:22)

EXO 26:11 וְחִבַּרְתָּ (vəḩibartā)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_join_together’ morpheme glosses=‘and, join_~_together’ OSHB EXO 26:11 word 9

OET-LV: 11 And_you_will_make hooks_of bronze fifty and_you_will_put DOM the_hooks in_loops and_you_will_join_together DOM the_tent and_it_was one.   (EXO_26:11)

OET-RV: 11 You’ll also need to make fifty bronze clips to join the two sets together to make the tent cover. (EXO 26:11)

EXO 26:24 וְיַחְדָּו (vəyaḩdāv)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָחְדָּו’ contextual morpheme glosses=‘and, together’ morpheme glosses=‘and, together’ OSHB EXO 26:24 word 4

OET-LV: 24 And_they_will_be twins from_to_downwards and_together they_will_be complete on his/its_head into the_ring (the)_one thus it_will_be for_both_of_of_them (into)_the_two_of the_corners they_will_become.   (EXO_26:24)

OET-RV: 24 they must be joined on at the bottom and then both of them have their tops attached to a ring. (EXO 26:24)

EXO 28:7 וְחֻבָּר (vəḩubār)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_joined_together’ morpheme glosses=‘and, joined_together’ OSHB EXO 28:7 word 9

OET-LV: 7 Two_of shoulder-pieces joined it_will_belong for_him/it to the_two_of ends_of_its and_it_will_be_joined_together.   (EXO_28:7)

OET-RV: 7 It should have two shoulder pieces attached to the top two corners so it can be fastened. (EXO 28:7)

EXO 36:18 לְחַבֵּר (ləḩabēr)  Lemmas=‘לְ’, ‘חָבַר’ contextual morpheme glosses=‘to, join_together’ morpheme glosses=‘to, join_~_together’ OSHB EXO 36:18 word 5

OET-LV: 18 And_he/it_made hooks_of bronze fifty to_join_together DOM the_tent to_be one.   (EXO_36:18)

OET-RV: 18 and made fifty bronze clips for connecting them into one continuous cover. (EXO 36:18)

EXO 36:29 וְיַחְדָּו (vəyaḩdāv)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָחְדָּו’ contextual morpheme glosses=‘and, together’ morpheme glosses=‘and, all_the_way’ OSHB EXO 36:29 word 4

OET-LV: 29 And_they_will_be twins from_to_downwards and_together they_were complete to his/its_head into the_ring (the)_one thus he_did for_both_of_of_them for_the_two_of the_corners.   (EXO_36:29)

OET-RV: 29 At the two corners, the frames were connected together at the bottom, and similarly at the top before being attached to a single ring (EXO 36:29)

LEV 24:10 וַיִּנָּצוּ (vayyinnāʦū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָצָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struggled_together’ morpheme glosses=‘and, fought’ OSHB LEV 24:10 word 12

OET-LV: 10 and_he/it_went_out a_son_of a_woman Israelite and_he was_a_son_of a_man from_Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) in_the_middle the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_struggled_together in_camp the_son_of the_Israelite_woman and_the_man_of the_Israelite[s].   (LEV_24:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 24:10)

NUM 16:19 וַיַּקְהֵל (vayyaqhēl)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_called_together’ morpheme glosses=‘and, assembled’ OSHB NUM 16:19 word 1

OET-LV: 19 And_he_called_together on_them Qoraḩ DOM all_of the_congregation to the_entrance_of the_tent_of meeting and_ the_glory_of _it_appeared of_YHWH to all_of the_congregation.   (NUM_16:19)

OET-RV: 19 plus Korah had also assembled the entire community to oppose Mosheh and Aharon at the entrance to the sacred tent. Then Yahweh’s brilliance appeared to all the community (NUM 16:19)

DEU 22:10 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB DEU 22:10 word 5

OET-LV: 10 not you_will_plow with_an_ox and_with_a_donkey together.   (DEU_22:10)

OET-RV: 10 Don’t plough with a cow and a donkey harnessed together. (DEU 22:10)

DEU 22:11 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB DEU 22:11 word 6

OET-LV: 11 not you_will_wear mixed_stuff wool and_linen(s) together.   (DEU_22:11)

OET-RV: 11 Don’t wear clothes with a mix of wool and linen. (DEU 22:11)

DEU 25:5 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB DEU 25:5 word 4

OET-LV: 5 if/because brothers they_will_dwell together and_he_will_die one from_them and_a_son there_belongs_not to_him/it not the_wife_of she_will_belong of_the_dead_man to_the_outside to_a_man strange brother_of_her_husband’s he_will_go on/upon_it(f) and_he_will_take_her to_him/it to/for_(a)_woman and_he_will_act_as_a_husband’s_brother_for_her.   (DEU_25:5)

OET-RV: 5 If some brothers live on the same property and one of them dies without leaving a son, then the widow mustn’t marry outside of the family. Her brother-in-law must take her as a wife for himself and perform the duty of a brother-in-law. (DEU 25:5)

DEU 25:11 יִנָּצוּ (yinnāʦū)  Lemma=‘נָצָה’ contextual word gloss=‘they_will_be_struggling_together’ word gloss=‘fighting’ OSHB DEU 25:11 word 2

OET-LV: 11 if/because they_will_be_struggling_together men together anyone and_his_of_countryman and_she_will_draw_near the_wife_of the_one to_rescue DOM her/its_husband/man from_the_hand_of the_one_who_is_striking_him and_she_will_stretch_out hand_of_her and_she_will_take_hold on_his_of_genitals.   (DEU_25:11)

OET-RV: 11 If two men are fighting each other, and one man’s wife comes to help her husband, and reaches out and grabs the other man’s private parts, (DEU 25:11)

DEU 25:11 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘one_another’ OSHB DEU 25:11 word 4

OET-LV: 11 if/because they_will_be_struggling_together men together anyone and_his_of_countryman and_she_will_draw_near the_wife_of the_one to_rescue DOM her/its_husband/man from_the_hand_of the_one_who_is_striking_him and_she_will_stretch_out hand_of_her and_she_will_take_hold on_his_of_genitals.   (DEU_25:11)

OET-RV: 11 If two men are fighting each other, and one man’s wife comes to help her husband, and reaches out and grabs the other man’s private parts, (DEU 25:11)

DEU 33:5 יַחַד (yaḩad)  Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB DEU 33:5 word 7

OET-LV: 5 And_he/it_was in_Yəshurūn/(Jeshurun) king when_gathered_themselves the_chiefs_of the_people together the_tribes_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (DEU_33:5)

OET-RV: 5 Yahweh became king over Yeshurun,
 ⇔ when the leaders of the people had gathered—
 ⇔ Yisrael’s tribes all together. (DEU 33:5)

DEU 33:17 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB DEU 33:17 word 11

OET-LV: 17 The_firstborn_of his_ox_of_of splendour to_him/it and_are_the_horns_of a_wild_ox horns_of_his (is)_in_them peoples he_will_gore together the_ends_of the_earth and_they are_the_ten_thousands_of ʼEfrayim and_they are_the_thousands_of Mənashsheh.   (DEU_33:17)

OET-RV: 17 His majesty is like his firstborn bull,
 ⇔ ≈ and his horns are like the horns of a wild bull.
 ⇔ He’ll ram the peoples with them,
 ⇔ together to the ends of the earth.
 ⇔ And they are the ten thousands of Efrayim,
 ⇔ ≈ and they are the thousands of Menashsheh.” (DEU 33:17)

JOS 8:16 וַיִּזָּעֲקוּ (vayyizzāˊₐqū)  Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_called_together’ morpheme glosses=‘and, called_together’ OSHB JOS 8:16 word 1

OET-LV: 16 And_ all_of _they_were_called_together the_people which was_in_ˊAy to_pursue after_them and_they_pursued after Yəhōshūˊa and_they_were_drawn_out from the_city.   (JOS_8:16)

OET-RV: 16 and all the men in the city were called out to chase them. So they chased after Yehoshua and were drawn away from the city, (JOS 8:16)

JOS 9:2 וַיִּתְקַבְּצוּ (vayyitqabʦū)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gathered_together’ morpheme glosses=‘and, gathered’ OSHB JOS 9:2 word 1

OET-LV: 2 And_they_gathered_together all_together to_wage_war with Yəhōshūˊa and_with Yisrā^ʼēl/(Israel) mouth one.   (JOS_9:2)

OET-RV: 2 they formed an alliance to fight together against Yehoshua and Yisrael. (JOS 9:2)

JOS 9:2 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘all_together’ word gloss=‘together’ OSHB JOS 9:2 word 2

OET-LV: 2 And_they_gathered_together all_together to_wage_war with Yəhōshūˊa and_with Yisrā^ʼēl/(Israel) mouth one.   (JOS_9:2)

OET-RV: 2 they formed an alliance to fight together against Yehoshua and Yisrael. (JOS 9:2)

JOS 10:6 נִקְבְּצוּ (niqbəʦū)  Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘they_have_gathered_together’ word gloss=‘gathered’ OSHB JOS 10:6 word 21

OET-LV: 6 And_ the_men_of _they_sent of_Giⱱˊōn to Yəhōshūˊa to the_camp to_(the)_Gilgāl to_say do_not let_drop hands_of_your from_your(pl)_of_servants come_up to_us quickly and_save to/for_ourselves and_help_us if/because they_have_gathered_together against_us all_of the_kings_of the_ʼAmorī who_dwell_of (of)_the_hill_country.   (JOS_10:6)

OET-RV: 6 The leaders of Gibeon hurriedly sent to Yehoshua in the camp at Gilgal, saying, “Don’t abandon your servants. Come quickly and help us, and save us because all the kings of the Amorites who live in the hill country have combined against us.” (JOS 10:6)

JOS 11:5 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB JOS 11:5 word 7

OET-LV: 5 And_ all_of _they_gathered the_kings the_these and_they_came and_they_encamped together to the_water_of Mērōm to_wage_war with Yisrā^ʼēl/(Israel).   (JOS_11:5)

OET-RV: 5 All those kings gathered together at the time they’d specified and took up positions at the Merom stream to fight against Yisrael. (JOS 11:5)

JDG 6:33 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB JDG 6:33 word 7

OET-LV: 33 and_all Midyān and_ˊAmālēq and_the_sons the_east they_gathered together and_they_passed_over and_they_encamped in_the_valley_of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel).   (JDG_6:33)

OET-RV: 33 Meanwhile all the Midianite and Amalekite warriors and others from the east, assembled together. Then they crossed the Yordan and set up camp in the Jezreel valley. (JDG 6:33)

JDG 6:34 וַיִזָּעֵק (vayizzāˊēq)  Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_called_together’ morpheme glosses=‘and, called_out’ OSHB JDG 6:34 word 8

OET-LV: 34 And_spirit of_YHWH it_clothed DOM Gidˊōn and_he_gave_a_blast on_horn and_it_was_called_together ʼAⱱīˊezr after_him.   (JDG_6:34)

OET-RV: 34 But Yahweh’s spirit enabled Gideon, and he blew a trumpet and called the men of Abiezer to follow him. (JDG 6:34)

JDG 6:35 וַיִזָּעֵק (vayizzāˊēq)  Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_called_together’ morpheme glosses=‘and, called_out’ OSHB JDG 6:35 word 5

OET-LV: 35 And_messengers he_sent in_all Mənashsheh and_it_was_called_together also it after_him and_messengers he_sent in_ʼĀshēr and_in_Zəⱱulun and_in_Naftālī and_they_went_up to_meet_them.   (JDG_6:35)

OET-RV: 35 Then he sent messengers throughout all of the regions of Menashsheh, Asher, Zebulun, and Naftali, and summoned their warriors to come and join with them. (JDG 6:35)

JDG 9:47 הִתְקַבְּצוּ (hitqabʦū)  Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘they_had_gathered_together’ word gloss=‘gathered_together’ OSHB JDG 9:47 word 4

OET-LV: 47 And_it_was_told to_ʼAⱱīmelek if/because_that they_had_gathered_together all_of the_citizens_of the_tower_of Shəkem.   (JDG_9:47)

OET-RV: 47 but it was reported to Abimelek that all the lords of the Shekem tower had gathered there. (JDG 9:47)

JDG 18:22 נִזְעֲקוּ (nizˊₐqū)  Lemma=‘זָעַק’ contextual word gloss=‘they_were_called_together’ word gloss=‘called_out’ OSHB JDG 18:22 word 12

OET-LV: 22 They they_had_gone_far_away from_the_house_of Mīkāh and_the_men who were_in_houses which were_near the_house_of Mīkāh they_were_called_together and_they_overtook DOM the_descendants_of Dān.   (JDG_18:22)

OET-RV: 22 When they’d already gone quite some distance from Micah’s house, Micah and his neighbours gathered together, then the men ran in a group and caught up with the Danites. (JDG 18:22)

JDG 18:23 נִזְעָקְתָּ (nizˊāqəttā)  Lemma=‘זָעַק’ contextual word gloss=‘you_have_been_called_together’ word gloss=‘assembled_together’ OSHB JDG 18:23 word 12

OET-LV: 23 And_they_called_out to the_descendants_of Dān and_they_turned faces_of_their and_they_said to_Mīkāh what is_to_you (cmp) you_have_been_called_together.   (JDG_18:23)

OET-RV: 23 They called out to the Danites who turned around to face them and asked Micah, “What’s the matter? Why has this group come together?” (JDG 18:23)

JDG 19:6 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB JDG 19:6 word 4

OET-LV: 6 And_they_lived and_they_ate both_of_them together and_they_drank and_ the_father_of _he/it_said of_the_young_woman to the_man be_willing please and_spend_the_night and_let_it_be_good heart_of_your.   (JDG_19:6)

OET-RV: 6 So the two of them ate and drank together, and then the woman’s father said, “Please stay another night. Relax and have a good time.” (JDG 19:6)

1 SAM 7:6 וַיִּקָּבְצוּ (vayyiqqāⱱəʦū)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gathered_together’ morpheme glosses=‘and, gathered’ OSHB 1 SAM 7:6 word 1

OET-LV: 6 And_they_gathered_together to_(the)_Miʦpāh and_they_drew water and_they_poured_it_out to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_they_fasted in_the_day (the)_that and_they_said there we_have_sinned to/for_YHWH and_ Shəmū^ʼēl _he_judged DOM the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) at_Miʦpāh.   (SA1_7:6)

OET-RV: 6 So they gathered at Mitspah, and drew water and poured it out in front of Yahweh, and they fasted on that day and said there, “We have sinned against Yahweh.” And Shemuel guided the Israelis at Mitspah. (SA1 7:6)

1 SAM 7:7 הִתְקַבְּצוּ (hitqabʦū)  Lemma=‘קָבַץ’ contextual word gloss=‘they_had_gathered_together’ word gloss=‘gathered’ OSHB 1 SAM 7:7 word 4

OET-LV: 7 And_ the_Fəlishtiy _they_heard if/because_that the_people_of they_had_gathered_together of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_Miʦpāh and_ the_rulers_of _they_went_up the_Fəlishtiy against Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the_people_of _they_heard of_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_saw from_face/in_front_of the_Fəlishtiy.   (SA1_7:7)

OET-RV: 7 When the Philistines heard that the Israelis had gathered at Mitspah, the Philistine rulers decided to attack Yisrael. When the Israelis heard that, they were afraid of the Philistines (SA1 7:7)

1 SAM 8:4 וַיִּתְקַבְּצוּ (vayyitqabʦū)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gathered_together’ morpheme glosses=‘and, gathered_together’ OSHB 1 SAM 8:4 word 1

OET-LV: 4 and_ all_of _they_gathered_together the_elders_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_came to Shəmū^ʼēl/(Samuel) to_(the)_Rāmāh.   (SA1_8:4)

OET-RV: 4 Eventually, the Israeli elders met together with Shemuel at Ramah (SA1 8:4)

1 SAM 10:17 וַיַּצְעֵק (vayyaʦˊēq)  Lemmas=‘וְ’, ‘צָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_called_together’ morpheme glosses=‘and, summoned’ OSHB 1 SAM 10:17 word 1

OET-LV: 17 and_ Shəmū^ʼēl _he_called_together DOM the_people to YHWH (the)_Miʦpāh.   (SA1_10:17)

OET-RV: 17 Then Shemuel summoned the people to come before Yahweh at Mitspah, (SA1 10:17)

1 SAM 11:11 יָחַד (yāḩad)  Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB 1 SAM 11:11 word 27

OET-LV: 11 and_he/it_was from_the_next_day and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it_assigned DOM the_people three companies and_they_came in_the_midst_of the_camp in_the_watch_of the_morning and_they_defeated DOM ˊAmmōn until the_heat_of the_day and_he/it_was those_who_remained and_they_were_scattered and_not they_remained among_them two together.   (SA1_11:11)

OET-RV: 11 The next day, Sha’ul divided his warriors into three divisions, and they attacked the Ammonite camp before the sun rose. Then they slaughtered the Ammonites until the hottest part of the day. Their remaining warriors were scattered so completely that no two of them were able to stay together. (SA1 11:11)

1 SAM 14:20 וַיִּזָּעֵק (vayyizzāˊēq)  Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_was_called_together’ morpheme glosses=‘and, assembled’ OSHB 1 SAM 14:20 word 1

OET-LV: 20 And_ Shāʼūl _he_was_called_together and_all the_people which with_him/it and_they_came to the_battle and_see/lo/see it_was the_sword_of each_man in_his_of_neighbour confusion was_great very.   (SA1_14:20)

OET-RV: 20 Then he called his warriors together and they went forward to battle. To their surprise, the Philistines were fighting each other in total confusion. (SA1 14:20)

1 SAM 17:10 יָחַד (yāḩad)  Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘each_other’ OSHB 1 SAM 17:10 word 14

OET-LV: 10 And_he/it_said the_Philistine I I_defy DOM the_battle_lines_of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_day the_this give to_me a_man so_that_we_may_fight together.   (SA1_17:10)

OET-RV: 10 Then he said, “I personally scoff at Yisrael’s lines today. Give me a man so we can fight together.” (SA1 17:10)

1 SAM 22:2 וַיִּתְקַבְּצוּ (vayyitqabʦū)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gathered_together’ morpheme glosses=‘and, gathered’ OSHB 1 SAM 22:2 word 1

OET-LV: 2 And_they_gathered_together to_him/it every_of man distress and_all man whom to_him/it a_creditor and_all man bitter_of soul and_he/it_was over_them (into)_a_commander and_they_were with_him/it about_four hundred(s) man.   (SA1_22:2)

OET-RV: 2 Over time, any man who was in trouble, or in debt, or discontented gathered around him, and he became their leader—some four hundred men in all. (SA1 22:2)

1 SAM 25:1 וַיִּקָּבְצוּ (vayyiqqāⱱəʦū)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gathered_together’ morpheme glosses=‘and, assembled’ OSHB 1 SAM 25:1 word 3

OET-LV: 25 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it_died and_ all_of _they_gathered_together Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_mourned to_him/it and_they_buried_him at_his_of_house in_Rāmāh and_ Dāvid _he/it_rose_up and_he/it_descended to the_wilderness_of Pāʼrān.   (SA1_25:1)

OET-RV: 25 Later on, Shemuel died and all the Israelis gathered and mourned for him, then they buried him at his house in Ramah.
¶ Then David left and went to the Paran wilderness. (SA1 25:1)

1 SAM 28:1 וַיִּקְבְּצוּ (vayyiqbəʦū)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gathered_together’ morpheme glosses=‘and, gathered’ OSHB 1 SAM 28:1 word 4

OET-LV: 28 and_he/it_was in_the_days the_those and_ the_Fəlishtiy _they_gathered_together DOM armies_of_their for_war to_fight against_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ ʼAkīsh _he/it_said to Dāvid surely_(know) you_will_know if/because_that with_me you_will_go_out in_camp you and_your(pl)_of_men.   (SA1_28:1)

OET-RV: 28 Some time later, the Philistines gathered their forces getting ready to battle against Yisrael, and King Akish complimented David, “We’ll definitely want you and your men to join with our forces.” (SA1 28:1)

1 SAM 28:4 וַיִּקָּבְצוּ (vayyiqqāⱱəʦū)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gathered_together’ morpheme glosses=‘and, assembled’ OSHB 1 SAM 28:4 word 1

OET-LV: 4 And_ the_Fəlishtiy _they_gathered_together and_they_came and_they_encamped at_Shūnēm and_ Shāʼūl _he_gathered DOM all_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_encamped at_Gilboˊa.   (SA1_28:4)

OET-RV: 4 Then the Philistines went to Shunem and camped there. Meanwhile Sha’ul gathered all Yisrael’s warriors and they camped at Gilboa, (SA1 28:4)

1 SAM 31:6 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB 1 SAM 31:6 word 12

OET-LV: 6 And_ Shāʼūl _he/it_died and_three_of his_sons_of_of his_armour(s)_of_of and_the_bearer_of also all_of men_of_his in_the_day (the)_that together.   (SA1_31:6)

OET-RV: 6 So Sha’ul, three of his sons, and the man carrying his equipment all died on that same day, along with all his warriors. (SA1 31:6)

2 SAM 2:13 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘group’ OSHB 2 SAM 2:13 word 11

OET-LV: 13 And_Yōʼāⱱ/(Joab) the_son_of Tsərū^yāh/(Zeruiah) and_the_servants_of Dāvid they_went_out and_they_met_them at the_pool_of Giⱱˊōn together and_they_lived these_men at the_pool from_this and_these at the_pool from_this.   (SA2_2:13)

OET-RV: 13 but Yoav (Tseruyah’s son, traditionally called ‘Joab’ in English) took some of David’s servants and went and confronted them at the Gibeon pool—one group on each side of the pool. (SA2 2:13)

2 SAM 2:16 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB 2 SAM 2:16 word 9

OET-LV: 16 And_they_took_hold each on_the_head_of his/its_neighbour and_his_of_sword was_in_the_side_of his/its_neighbour and_they_fell together and_he/it_called (to)_place (the)_that Helkath Hazzurim which is_in_Giⱱˊōn.   (SA2_2:16)

OET-RV: 16 Each of them grabbed his opponent’s head and then thrust his sword into his side, so they both fell down dead together. So that place in Gibeon was named ‘Helkat-Hatsurim’ (meaning ‘Field of Daggers’). (SA2 2:16)

2 SAM 2:25 וַיִּתְקַבְּצוּ (vayyitqabʦū)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gathered_together’ morpheme glosses=‘and, rallied’ OSHB 2 SAM 2:25 word 1

OET-LV: 25 And_ the_descendants_of _they_gathered_together of_Binyāmīn behind ʼAⱱnēr and_they_were (into)_a_band one and_they_stood on the_top_of a_hill one.   (SA2_2:25)

OET-RV: 25 and the Benyamites lined up behind Abner as an coordinated unit there on top of the hill. (SA2 2:25)

2 SAM 10:15 יָחַד (yāḩad)  Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB 2 SAM 10:15 word 8

OET-LV: 15 And_ ʼArām _he/it_saw if/because_that it_had_been_defeated to_(the)_face_of/in_front_of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_gathered_themselves together.   (SA2_10:15)

OET-RV: 15 When the Arameans realised that they’d been defeated by Yisrael, they assembled all their warriors together again. (SA2 10:15)

2 SAM 12:3 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB 2 SAM 12:3 word 16

OET-LV: 3 And_to_man there_belonged_not anything if/because (if) a_ewe-lamb one small which he_had_acquired and_he_nourished_it and_it_grew_up with_him/it and_with children_of_his together from_his_piece_of_of_bread it_ate and_from_his_of_cup it_drank and_in_his_of_bosom it_lay_down and_it_became to_him/it like_a_daughter.   (SA2_12:3)

OET-RV: 3 but the poor man only had one little female lamb that he’d bought. It grew up with him and his sons, and would eat his left-overs and drink from his cup and lay down in his lap—it was like a daughter to him. (SA2 12:3)

2 SAM 14:6 וַיִּנָּצוּ (vayyinnāʦū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָצָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struggled_together’ morpheme glosses=‘and, fought’ OSHB 2 SAM 14:6 word 4

OET-LV: 6 And_belonged_to_your_of_maidservant two_of sons and_they_struggled_together both_of_them in_the_field and_there_was_not a_deliverer between_them and_he_struck_him the_one DOM the_one and_he_killed DOM_him/it.   (SA2_14:6)

OET-RV: 6 Your female servant had two sons, and the two of them fought each other out in the countryside. There wasn’t anyone there who could stop them, and then one son struck the other and killed him. (SA2 14:6)

2 SAM 14:16 יַחַד (yaḩad)  Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB 2 SAM 14:16 word 13

OET-LV: 16 If/because he_will_hear the_king to_deliver DOM maidservant_of_his from_the_palm_of the_man to_destroy DOM_me and_DOM son_of_my together from_the_inheritance_of god.   (SA2_14:16)

OET-RV: 16 Maybe the king will listen in order to save his female servant from the man who’s cutting me and my son together off from the inheritance given by God.’ (SA2 14:16)

2 SAM 21:9 יָחַד (yāḩad)  Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB 2 SAM 21:9 word 10

OET-LV: 9 And_he_gave_them in_the_hand_of the_Giⱱˊōnites and_they_impaled_them on_mountain to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_they_fell wwww together and_they they_were_put_to_death in_the_days_of harvest in_first wwww of_the_harvest_of barley(s).   (SA2_21:9)

OET-RV: 9 He handed them over to the Gibeonites, and they hung them on a hill before Yahweh, and the seven of them died together. This happened at the beginning of the barley harvest. (SA2 21:9)

1 KI 3:18 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘[were]_together’ word gloss=‘together’ OSHB 1 KI 3:18 word 10

OET-LV: 18 And_he/it_was in_the_day the_third of_my_giving_birth and_she/it_gave_birth also the_woman (the)_this and_we were_together there_was_not a_stranger with_us in_house except two we were_in_house.   (KI1_3:18)

OET-RV: 18 Three days later, this woman also gave birth to her baby. Only the two of us were there in the house—no one else was around. (KI1 3:18)

1 CHR 10:6 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB 1 CHR 10:6 word 7

OET-LV: 6 and_ Shāʼūl _he/it_died and_three_of his_sons_of_of and_all household_of_his together they_died.   (CH1_10:6)

OET-RV: 6 So Shaul and his three sons died, thus ending his family’s rule. (CH1 10:6)

1 CHR 11:1 וַיִּקָּבְצוּ (vayyiqqāⱱəʦū)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gathered_together’ morpheme glosses=‘and, came_together’ OSHB 1 CHR 11:1 word 1

OET-LV: 11 and_ all_of _they_gathered_together Yisrā^ʼēl/(Israel) to Dāvid to_Ḩeⱱrōn to_say here bone_of_are_your and_your_of_flesh we.   (CH1_11:1)

OET-RV: 11 Then all of Yisrael assembled around David at Hevron, saying, “Look, we’re your flesh and blood relatives. (CH1 11:1)

1 CHR 13:2 וְיִקָּבְצוּ (vəyiqqāⱱəʦū)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_gather_together’ morpheme glosses=‘and, gathered’ OSHB 1 CHR 13:2 word 25

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it_said to_all/each/any/every the_assembly_of Yisrā^ʼēl/(Israel) if is_on_you(pl) good and_from YHWH god_of_our let_us_spread_out let_us_send to countrymen_of_our who_remain in_all_of the_lands_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_with_them the_priests and_the_Lēviyyiy in_the_cities_of their_pasture_lands_of_of so_that_they_may_gather_together to_us.   (CH1_13:2)

OET-RV: 2 David said to all the assembly of Yisrael, “If it sounds good to you all, and to our god Yahweh, let’s spread out to all our different regions to recruit our relatives, along with the priests and the Levites in the cities of their pasturelands, so they can join us. (CH1 13:2)

2 CHR 15:10 וַיִּקָּבְצוּ (vayyiqqāⱱəʦū)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gathered_together’ morpheme glosses=‘and, gathered’ OSHB 2 CHR 15:10 word 1

OET-LV: 10 and_they_gathered_together Yərūshālam/(Jerusalem) in_month the_third of_year_of fif- teen of_(the)_reign of_ʼĀşāʼ.   (CH2_15:10)

OET-RV: 10 They gathered together in Yerushalem in June of the fifteenth year of King Asa’s reign (CH2 15:10)

EZRA 4:3 יַחַד (yaḩad)  Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘alone’ OSHB EZRA 4:3 word 17

OET-LV: 3 And_he/it_said to/for_them Zərubāⱱel and_Yēshūˊa/(Jeshua) and_the_rest_of the_heads_of the_fathers of_Yisrā^ʼēl/(Israel) not to/for_you(pl) and_for_us to_build a_house for_our_of_god if/because we together we_will_build_it to/for_YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he_commanded_us the_king Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) the_king_of Pāraş.   (EZR_4:3)

OET-RV: 3 But Zerubavel, and Yeshua, and the rest of the Israelis clan leaders said to them, “It’s not for you and for us to build a house for our god, but we ourselves together will build for Yisrael’s god Yahweh, just as the Persian King Koresh (Cyrus) has commanded us.” (EZR 4:3)

NEH 3:38 וַתִּקָּשֵׁר (vattiqqāshēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘קָשַׁר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_joined_together’ morpheme glosses=‘and, joined_together’ OSHB NEH 3:38 word 4

OET-LV: 38  and_we_rebuilt DOM the_wall and_ all_of _it_was_joined_together the_wall to middle_of_its and_ a_heart _he/it_was to_people for_doing.   (NEH_3:38)

NEH 4:2 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB NEH 4:2 word 3

OET-LV: 2  of_them_of_all and_they_conspired together to_come to_wage_war against_Yərūshālam/(Jerusalem) and_to_make to_him/it confusion.   (NEH_4:2)

OET-RV: 2 and he spoke before in front of his brothers and the army of Shomron (Samaria), “What are those feeble Jews doing? Do they think they’ll be able to rebuild that place themselves? Will they sacrifice? Will they get finished one day? Will they form the stones back together from piles of dust, when they’ve been weakened by the heat of the fires?” (NEH 4:2)

NEH 6:2 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB NEH 6:2 word 8

OET-LV: 2 And_ Şanⱱallaţ _he_sent and_Geshem to_me to_say come and_let_us_meet together at_Kephirim in_the_plain_of ʼŌnō and_they were_planning for_doing to_me harm.   (NEH_6:2)

OET-RV: 2 Sanballat and Geshem invited me, “We’d like to arrange to meet with you in one of the villages on the Ono plain.” But they were intending to harm me. (NEH 6:2)

NEH 6:7 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB NEH 6:7 word 18

OET-LV: 7 And_also prophets you_have_appointed to_call on_you in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say a_king is_in_Yəhūdāh/(Judah) and_now it_will_be_heard to/for_the_king according_the_words/messages the_these and_now come and_let_us_take_counsel together.   (NEH_6:7)

OET-RV: 7 We’ve also heard that you’ve set up ‘prophets’ to speak out in Yerushalem to say about you, ‘There’s a king in Yehudah.’ By now, all of that will have been heard by the Persian king. So now, come and let’s discuss this together.” (NEH 6:7)

JOB 2:11 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB JOB 2:11 word 21

OET-LV: 11 and_they_heard the_three_of the_friends_of ʼIyyōⱱ/(Job) DOM all_of the_evil (the)_this which_it_had_come on/upon/above_him/it and_they_came each_one from_his_own_of_place ʼElīfaz the_Tēymānī and_Bildad the_Shuhite and_Zophar the_Naamathite and_they_met_by_appointment together to_come to_show_sympathy to_him/it and_to_comfort_him.   (JOB_2:11)

OET-RV: 11 When Iyyov’s three friends heard about all the troubles that had happened to him, they each came from his place: Elifaz from Teman, Bildad from Shuah, and Zofar from Naamah. They gathered together to come to console and comfort him. (JOB 2:11)

JOB 3:18 יַחַד (yaḩad)  Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB JOB 3:18 word 1

OET-LV: 18 Together prisoners they_are_at_ease not they_hear the_voice_of a_taskmaster.   (JOB_3:18)

OET-RV: 18 Prisoners are able to relax together.
 ⇔ They no longer hear the voice of their taskmaster. (JOB 3:18)

JOB 6:2 יָחַד (yāḩad)  Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘all’ OSHB JOB 6:2 word 8

OET-LV: 2 If actually_(weigh) it_will_be_weighed grief_of_my and_my_of_destruction in_the_balances people_will_raise together.   (JOB_6:2)

OET-RV: 2 If only my anguish could be truly weighed,
 ⇔ and my calamity could be put together with it on the scales. (JOB 6:2)

JOB 9:32 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB JOB 9:32 word 7

OET-LV: 32 If/because not he_is_a_human like_me I_will_answer_him we_will_come together in_judgement.   (JOB_9:32)

OET-RV: 32 He’s not a human like me,
 ⇔ so we wouldn’t be going into court together. (JOB 9:32)

JOB 10:8 יַחַד (yaḩad)  Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘altogether’ OSHB JOB 10:8 word 4

OET-LV: 8 Hands_of_your they_formed_me and_they_made_me together all_around and_you_have_swallowed_me.   (JOB_10:8)

OET-RV: 8 Your hands shaped and moulded me.
 ⇔ Will the same hands now destroy me? (JOB 10:8)

JOB 16:10 יַחַד (yaḩad)  Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB JOB 16:10 word 7

OET-LV: 10 People_have_opened_wide on_me (in)_their_of_mouth in_scorn they_have_struck cheeks_of_my together on_me they_mass_themselves.   (JOB_16:10)

OET-RV: 10 People stare at me with their mouths wide open.
 ⇔ They slap my cheek in contempt as they join together against me. (JOB 16:10)

JOB 17:16 יַחַד (yaḩad)  Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB JOB 17:16 word 5

OET-LV: 16 The_poles_of Shəʼōl will_they_go_down or together to the_dust will_we_go_down.   (JOB_17:16)

OET-RV: 16 Will they go down to the gates of the grave?
 ⇔ ≈ Will we go down together into the ground? (JOB 17:16)

JOB 19:12 יַחַד (yaḩad)  Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB JOB 19:12 word 1

OET-LV: 12 Together troops_of_his they_have_come and_they_have_throw_up on_me way_of_their and_they_have_encamped all_around (to)_my_of_tent.   (JOB_19:12)

OET-RV: 12 His troops advance in formation.
 ⇔ They build up a siege ramp against me,
 ⇔ and set themselves up around my tent. (JOB 19:12)

JOB 21:26 יַחַד (yaḩad)  Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘alike’ OSHB JOB 21:26 word 1

OET-LV: 26 Together on dust they_will_lie and_a_maggot it_will_cover over_them.   (JOB_21:26)

OET-RV: 26 Both kinds of people lie together in the dust,
 ⇔ and worms cover them both. (JOB 21:26)

JOB 24:4 יַחַד (yaḩad)  Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘all’ OSHB JOB 24:4 word 4

OET-LV: 4 They_thrust_aside needy_people from_the_path together they_are_made_to_hide_themselves the_poor_people_of the_earth.   (JOB_24:4)

OET-RV: 4 They turn needy people off the road.
 ⇔ ≈ The poor people in the land mustn’t be seen. (JOB 24:4)

JOB 24:17 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘all’ OSHB JOB 24:17 word 2

OET-LV: 17 If/because together is_morning for_them deep_darkness if/because he_is_acquainted_with the_sudden_terror(s)_of deep_darkness.   (JOB_24:17)

OET-RV: 17 To them, morning is like deep darkness.
 ⇔ They’re familiar with the terrors of deep darkness. (JOB 24:17)

JOB 30:7 יְסֻפָּחוּ (yəşupāḩū)  Lemma=‘סָפַח’ contextual word gloss=‘they_are_joined_together’ word gloss=‘huddle_together’ OSHB JOB 30:7 word 6

OET-LV: 7 Between bushes they_bray under weed[s] they_are_joined_together.   (JOB_30:7)

OET-RV: 7 They bray like animals out between the shrubs.
 ⇔ ≈ They’re huddled together under the thorn bushes. (JOB 30:7)

JOB 31:38 וְיַחַד (vəyaḩad)  Lemmas=‘וְ’, ‘יַחַד’ contextual morpheme glosses=‘and, together’ morpheme glosses=‘and, together’ OSHB JOB 31:38 word 5

OET-LV: 38 If on_me land_of_my it_cried_out and_together furrows_of_its they_wept.   (JOB_31:38)

OET-RV:  ⇔  38 If my land cried out against me,
 ⇔ and the ploughed furrows wept together, (JOB 31:38)

JOB 38:7 יַחַד (yaḩad)  Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB JOB 38:7 word 2

OET-LV: 7 When_sang together the_stars_of morning and_they_shouted all_of the_sons_of god.   (JOB_38:7)

OET-RV: 7 when the morning stars sung together,
 ⇔ ≈ and God’s children shouted happily? (JOB 38:7)

JOB 38:38 יְדֻבָּקוּ (yədubāqū)  Lemma=‘דָּבַק’ contextual word gloss=‘they_are_joined_together’ word gloss=‘stick_together’ OSHB JOB 38:38 word 5

OET-LV: 38 When_flows the_dust into_lump and_the_clods they_are_joined_together.   (JOB_38:38)

OET-RV: 38 when the dust solidifies into a lump,
 ⇔ ≈ and the clods of soil stick together? (JOB 38:38)

JOB 40:13 יָחַד (yāḩad)  Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB JOB 40:13 word 3

OET-LV: 13 Hide_them in_dust together faces_of_their bind_up in_place.   (JOB_40:13)

OET-RV: 13 Bury them together in the dust.
 ⇔ ≈ Imprison them in the grave. (JOB 40:13)

JOB 41:9 יְדֻבָּקוּ (yədubāqū)  Lemma=‘דָּבַק’ contextual word gloss=‘they_are_joined_together’ word gloss=‘joined’ OSHB JOB 41:9 word 3

OET-LV: 9  each on_its_of_brother they_are_joined_together they_grasp_one_another and_not they_are_separated.   (JOB_41:9)

OET-RV: 9 What hope would you have against it?
 ⇔ Aren’t you put off just from looking at it? (JOB 41:9)

PSA 4:9 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘both’ OSHB PSA 4:9 word 2

OET-LV: 9  in_peace together I_will_lie_down and_I_will_sleep if/because you Oh_YHWH alone to_security you_caused_me_to_dwell.   (PSA_4:9)

PSA 14:3 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘all_together’ word gloss=‘together’ OSHB PSA 14:3 word 3

OET-LV: 3 (the)_everyone he_turns_aside all_together they_are_corrupt there_is_not one_who_does_of (of)_good there_is_not also one.   (PSA_14:3)

OET-RV: 3 They’ve all turned away.
 ⇔ Together they’ve become corrupt.
 ⇔ There isn’t anyone who does good—no one. (PSA 14:3)

PSA 31:14 יַחַד (yaḩad)  Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB PSA 31:14 word 8

OET-LV: 14  if/because I_have_heard the_whispering_of many_people terror is_from_around_about when_they_seated_themselves together on_me to_take/accept/receive life_of_my they_planned.   (PSA_31:14)

OET-RV: 14 But I trust in you, Yahweh.
 ⇔ ≈ I declare that you’re my god. (PSA 31:14)

PSA 33:15 יַחַד (yaḩad)  Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘all’ OSHB PSA 33:15 word 2

OET-LV: 15 The_one_who_forms together heart_of_their the_one_who_attends to all_of deeds_of_their.   (PSA_33:15)

OET-RV: 15 He who formed the insides of all of them, observes everything that they do. (PSA 33:15)

PSA 34:4 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB PSA 34:4 word 6

OET-LV: 4  magnify to/for_YHWH with_me and_let_us_exalt his/its_name together.   (PSA_34:4)

OET-RV: 4 I searched for Yahweh and he answered me,
 ⇔ and he helped me overcome all my fears. (PSA 34:4)

PSA 41:8 יַחַד (yaḩad)  Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB PSA 41:8 word 1

OET-LV: 8  together on_me all_of they_whisper_to_one_another those_of_who_hate_me on_me they_plot trouble to_me.   (PSA_41:8)

OET-RV: 8 They say, “An evil disease has badly affected him.
 ⇔ Now that he’s down flat, he’ll never get up again.” (PSA 41:8)

PSA 48:5 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB PSA 48:5 word 6

OET-LV: 5  if/because there the_kings they_assembled they_passed_on together.   (PSA_48:5)

OET-RV: 5 They saw it, then they were astounded.
 ⇔ They were dismayed, and they hurried away. (PSA 48:5)

PSA 53:4 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘all_together’ word gloss=‘together’ OSHB PSA 53:4 word 3

OET-LV: 4  of_it_of_all he_backslides all_together they_are_corrupt there_is_not one_who_does_of (of)_good there_is_not also one.   (PSA_53:4)

OET-RV: 4 Do those who do evil have no understanding—
 ⇔ those who devour my people as if they were eating bread,
 ⇔ and it’s not God that they trust in to help them? (PSA 53:4)

PSA 55:15 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB PSA 55:15 word 2

OET-LV: 15  who together we_made_sweet counsel in_house_of god we_walked_about in_a_crowd.   (PSA_55:15)

OET-RV: 15 Let death hit them suddenly.
 ⇔ Let them go down alive to Sheol,
 ⇔ because wickedness is where they live, right among them. (PSA 55:15)

PSA 62:10 יָחַד (yāḩad)  Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB PSA 62:10 word 12

OET-LV: 10  only are_a_breath the_children_of humankind are_falsehood the_children_of everyone in_the_balances to_go_up they are_more_than_a_breath together.   (PSA_62:10)

OET-RV: 10 Don’t rely on extortion or robbery.
 ⇔ ≈ Don’t hope uselessly in your wealth,
 ⇔ → because it’ll bear no fruit—don’t fix your heart on them. (PSA 62:10)

PSA 71:10 יַחְדָּו (yaḩdāv)  Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB PSA 71:10 word 8

OET-LV: 10 If/because they_have_spoken enemies_of_my to_me and_those_who_watch_of my_life_of_of they_have_consulted together.   (PSA_71:10)