Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #71177

OSHB Num 17:13 הַמֵּתִים (ha, mētīm) Strongs=d, 4191 Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’
contextual morpheme glosses=‘the, dead’ morpheme glosses=‘the, dead’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1471

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמֵּתִים’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, dead’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’’ have 3 different glosses: ‘[those,who]_died’, ‘the,dead’, ‘the_dead,[people]’.

Hebrew words (62) other than הַמֵּתִים (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘dead’

Have 62 other words with 8 lemmas altogether (Lemma=‘מוּת’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מוּת’, Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’, Lemmas=‘הַ’, ‘אִטִּים’, Lemmas=‘כְּ’, ‘מוּת’, Lemmas=‘לְ’, ‘מוּת’, Lemmas=‘מוּת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מוּת’)

GEN 23:3 מֵתוֹ (mētō) Lemmas=‘מוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, his_dead’ morpheme glosses=‘dead_of, his’ OSHB GEN 23:3 word 5

GEN 23:4 מֵתִי (mētī) Lemmas=‘מוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_of, dead’ morpheme glosses=‘dead_of, my’ OSHB GEN 23:4 word 11

GEN 23:6 מֵתֶךָ (mētekā) Lemmas=‘מוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_of, dead’ morpheme glosses=‘dead_of, your’ OSHB GEN 23:6 word 11

GEN 23:6 מֵתֶֽךָ (mētekā) Lemmas=‘מוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_of, dead’ morpheme glosses=‘dead_of, your’ OSHB GEN 23:6 word 20

GEN 23:8 מֵתִי (mētī) Lemmas=‘מוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_of, dead’ morpheme glosses=‘dead_of, my’ OSHB GEN 23:8 word 10

GEN 23:11 מֵתֶֽךָ (mētekā) Lemmas=‘מוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_of, dead’ morpheme glosses=‘dead_of, your’ OSHB GEN 23:11 word 18

GEN 23:13 מֵתִי (mētī) Lemmas=‘מוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_of, dead’ morpheme glosses=‘dead_of, my’ OSHB GEN 23:13 word 20

GEN 23:15 מֵתְךָ (mētəkā) Lemmas=‘מוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_of, dead’ morpheme glosses=‘dead_of, your’ OSHB GEN 23:15 word 13

EXO 12:30 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘a_dead_[person]’ word gloss=‘dead’ OSHB EXO 12:30 word 19

EXO 14:30 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘dead’ word gloss=‘dead’ OSHB EXO 14:30 word 13

EXO 21:34 וְהַמֵּת (vəhammēt) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, the_dead, [animal]’ morpheme glosses=‘and, the, dead’ OSHB EXO 21:34 word 7

EXO 21:35 הַמֵּת (hammēt) Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘the_dead, [animal]’ morpheme glosses=‘the, dead’ OSHB EXO 21:35 word 18

EXO 21:36 וְהַמֵּת (vəhammēt) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, the_dead, [animal]’ morpheme glosses=‘and, the, dead’ OSHB EXO 21:36 word 17

LEV 21:11 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘dead_[person][s]’ word gloss=‘dead’ OSHB LEV 21:11 word 4

NUM 6:6 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘a_dead_[person]’ word gloss=‘dead’ OSHB NUM 6:6 word 7

NUM 6:9 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘a_dead_[person]’ word gloss=‘one_dying’ OSHB NUM 6:9 word 3

NUM 19:11 בְּמֵת (bəmēt) Lemmas=‘בְּ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘(in)_a, dead_[body]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, dead_body’ OSHB NUM 19:11 word 2

NUM 19:13 בְּמֵת (bəmēt) Lemmas=‘בְּ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘(in)_a, dead_[body]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, corpse’ OSHB NUM 19:13 word 3

NUM 19:16 בְמֵת (ⱱəmēt) Lemmas=‘בְּ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘(in)_a, dead_[body]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, died_naturally’ OSHB NUM 19:16 word 10

DEU 14:1 לָמֵת (lāmēt) Lemmas=‘לְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘for, a_dead_[person]’ morpheme glosses=‘for, dead’ OSHB DEU 14:1 word 12

DEU 25:5 הַמֵּת (hammēt) Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_dead_[man]’ morpheme glosses=‘the, deceased’ OSHB DEU 25:5 word 14

DEU 25:6 הַמֵּת (hammēt) Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘(the), dead’ morpheme glosses=‘the, dead’ OSHB DEU 25:6 word 9

DEU 26:14 לְמֵת (ləmēt) Lemmas=‘לְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], dead’ morpheme glosses=‘to, dead’ OSHB DEU 26:14 word 12

JDG 3:25 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘dead’ word gloss=‘dead’ OSHB JDG 3:25 word 17

JDG 4:22 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘dead’ word gloss=‘dead’ OSHB JDG 4:22 word 23

JDG 9:55 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_was_dead’ word gloss=‘dead’ OSHB JDG 9:55 word 5

RUTH 4:5 הַמֵּת (hammēt) Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_dead_[man]’ morpheme glosses=‘the, dead’ OSHB RUTH 4:5 word 12

RUTH 4:5 הַמֵּת (hammēt) Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_dead_[man]’ morpheme glosses=‘the, dead’ OSHB RUTH 4:5 word 16

RUTH 4:10 הַמֵּת (hammēt) Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_dead_[man]’ morpheme glosses=‘the, dead’ OSHB RUTH 4:10 word 12

RUTH 4:10 הַמֵּת (hammēt) Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_dead_[man]’ morpheme glosses=‘the, dead’ OSHB RUTH 4:10 word 18

1 SAM 24:15 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘dead’ word gloss=‘dead’ OSHB 1 SAM 24:15 word 12

2 SAM 9:8 הַמֵּת (hammēt) Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘(the), dead’ morpheme glosses=‘the, dead’ OSHB 2 SAM 9:8 word 9

2 SAM 14:2 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘a_dead_[person]’ word gloss=‘dead’ OSHB 2 SAM 14:2 word 26

2 SAM 16:9 הַמֵּת (hammēt) Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘(the), dead’ morpheme glosses=‘the, dead’ OSHB 2 SAM 16:9 word 10

2 SAM 19:7 מֵתִים (mētīm) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘[were]_dead’ word gloss=‘dead’ OSHB 2 SAM 19:7 word 24

1 KI 3:20 הַמֵּת (hammēt) Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘(the), dead’ morpheme glosses=‘the, dead’ OSHB 1 KI 3:20 word 14

1 KI 3:22 הַמֵּת (hammēt) Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘the_dead, [one]’ morpheme glosses=‘the, dead’ OSHB 1 KI 3:22 word 9

1 KI 3:22 הַמֵּת (hammēt) Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘the_dead, [one]’ morpheme glosses=‘the, dead’ OSHB 1 KI 3:22 word 15

1 KI 3:23 הַמֵּת (hammēt) Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, dead_[one]’ morpheme glosses=‘the, dead’ OSHB 1 KI 3:23 word 9

1 KI 3:23 הַמֵּת (hammēt) Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, dead_[one]’ morpheme glosses=‘the, dead’ OSHB 1 KI 3:23 word 15

2 KI 4:1 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_is_dead’ word gloss=‘dead’ OSHB 2 KI 4:1 word 12

2 KI 4:32 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘[was]_dead’ word gloss=‘dead’ OSHB 2 KI 4:32 word 6

2 KI 8:5 הַמֵּת (hammēt) Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘the, dead’ morpheme glosses=‘the, dead’ OSHB 2 KI 8:5 word 9

2 KI 11:1 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_was_dead’ word gloss=‘dead’ OSHB 2 KI 11:1 word 6

2 KI 19:35 מֵתִים (mētīm) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘dead’ word gloss=‘dead’ OSHB 2 KI 19:35 word 19

2 KI 23:30 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘dead’ word gloss=‘dead’ OSHB 2 KI 23:30 word 3

2 CHR 22:10 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_was_dead’ word gloss=‘dead’ OSHB 2 CHR 22:10 word 6

PSA 31:13 כְּמֵת (kəmēt) Lemmas=‘כְּ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘like, a_dead_[person]’ morpheme glosses=‘like, dead’ OSHB PSA 31:13 word 2

PSA 106:28 מֵתִים (mētīm) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘dead_[ones]’ word gloss=‘dead’ OSHB PSA 106:28 word 6

PSA 143:3 כְּמֵתֵי (kəmētēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘like, dead_[people]_of’ morpheme glosses=‘like, dead_of’ OSHB PSA 143:3 word 10

ECC 9:4 הַמֵּת (hammēt) Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘(the), dead’ morpheme glosses=‘the, dead’ OSHB ECC 9:4 word 17

ECC 9:5 וְהַמֵּתִים (vəhammētīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, the_dead, [people]’ morpheme glosses=‘and, the, dead’ OSHB ECC 9:5 word 5

ISA 19:3 הָאִטִּים (hāʼiţţīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אִטִּים’ contextual morpheme glosses=‘the_spirits, the_dead’ morpheme glosses=‘the, ghosts’ OSHB ISA 19:3 word 11

ISA 22:2 מֵתֵי (mētēy) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘[they_are]_dead_of’ word gloss=‘dead_of’ OSHB ISA 22:2 word 12

ISA 26:14 מֵתִים (mētīm) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘dead_[ones]’ word gloss=‘dead’ OSHB ISA 26:14 word 1

ISA 26:19 מֵתֶיךָ (mēteykā) Lemmas=‘מוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_dead_of, [ones]’ morpheme glosses=‘dead_of, your’ OSHB ISA 26:19 word 2

ISA 37:36 מֵתִים (mētīm) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘dead’ word gloss=‘dead’ OSHB ISA 37:36 word 16

JER 16:7 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘a_dead_[person]’ word gloss=‘dead’ OSHB JER 16:7 word 8

JER 22:10 לְמֵת (ləmēt) Lemmas=‘לְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘for, [the_one_who_is]_dead’ morpheme glosses=‘for, dead’ OSHB JER 22:10 word 3

LAM 3:6 כְּמֵתֵי (kəmētēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘like, dead_[people]_of’ morpheme glosses=‘like, dead_of’ OSHB LAM 3:6 word 3

EZE 24:17 מֵתִים (mētīm) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘dead_[people]’ word gloss=‘dead’ OSHB EZE 24:17 word 3

EZE 44:25 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘dead_of’ word gloss=‘dead_of’ OSHB EZE 44:25 word 2

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #71177

Hebrew words (62) other than הַמֵּתִים (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘dead’

Hebrew words (62) other than הַמֵּתִים (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘dead’