Hebrew root (lemma) ‘מוֹרָא’ (mōrāʼ)

← מוֹרָא ↑ →

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘מוֹרָא’ (mōrāʼ) in the Hebrew originals

GEN 9:2 וּ,מוֹרַאֲ,כֶם (ū, mōraʼₐ, kem) C,Ncmsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘and, fear_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘and, fear_of, you(pl)’ OSHB GEN 9:2 word 1

OET-LV: 2 And_fear _of_your(pl) and_terror _of_your(pl) it _will _be on every _of (the)_animal _of the_earth/land and_on every _of (the)_bird _of the_heavens on_all that it _creeps the_soil and_on/over_all the _fish(es)_of the_sea in_hand _of_your(pl) they _are _given. (GEN_9:2)

OET-RV: 2 Now every living creature on the earth will be afraid and terrified of you, including every bird that flies in the sky, along with every creature that moves on land, and all the fish in the ocean. I have put them all under your authority. (GEN 9:2)

DEU 4:34 וּ,בְ,מוֹרָאִים (ū, ⱱə, mōrāʼīm) C,R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, by, terrors’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, awesome_deeds’ OSHB DEU 4:34 word 18

OET-LV: 34 Or has_it _attempted a _god to_come to_take/accept/receive to_him/it a _nation from_the_midst _of a _nation by_trials by_signs and_by_wonders and_by_battle and_by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_by_terrors great like_all that he _did to/for_you(pl) YHWH god _of_your(pl) in_Miʦrayim/(Egypt) to_eyes _of_your. (DEU_4:34)

OET-RV: 34 Or is their any other nation that God has attempted to take out from the middle of another nation, using miracles and war, and power and terrifying actions, like your god Yahweh did for you all when you were in Egypt? (DEU 4:34)

DEU 11:25 וּ,מוֹרַאֲ,כֶם (ū, mōraʼₐ, kem) C,Ncmsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘and, fear_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘and, fear_of, you(pl)’ OSHB DEU 11:25 word 6

OET-LV: 25 Not anyone he _will _stand in_faces _of_your(pl) dread _of_your(pl) and_fear _of_your(pl) he _will _put YHWH god _of_your(pl) over the _face _of all _of the_earth/land which you(pl)_will _tread on_it just_as he _spoke to_you(pl). (DEU_11:25)

OET-RV: 25 No one will be able to resist you all. Your god Yahweh will make those peoples in that land terrified of you, just as he promised he would. (DEU 11:25)

DEU 26:8 וּ,בְ,מֹרָא (ū, ⱱə, morāʼ) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, by, terror’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, terror’ OSHB DEU 26:8 word 8

OET-LV: 8 And_he_brought _us _out YHWH from_Miʦrayim by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_by_terror great and_by_signs and_by_wonders. (DEU_26:8)

OET-RV: 8 Then using your great power and doing many miracles and other terrifying things, you brought us out from Egypt (DEU 26:8)

DEU 34:12 הַ,מּוֹרָא (ha, mōrāʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, terror’ morpheme glosses=‘the, terrifying_displays’ OSHB DEU 34:12 word 5

OET-LV: 12 And_to/for_all the_hand (the)_strong and_to/for_all the_terror (the)_great which he _did Mosheh to_the _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_34:12)

OET-RV: 12 No other prophet has been able to do all the incredible but terrifying things that Mosheh did while all Yisrael watched. (DEU 34:12)

PSA 76:12 לַ,מּוֹרָא (la, mōrāʼ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, fear’ morpheme glosses=‘to_the, who_is_to_be_feared’ OSHB PSA 76:12 word 9

OET-LV: 12  make _vows and_pay_them to/for_YHWH god _of_your(pl) all _of those_around _of_him let _them _bring a _gift to_fear. (PSA_76:12)

OET-RV: 12 He humbles the spirit of the princes.
⇔ He’s feared by the kings across the world. (PSA 76:12)

ISA 8:12 מוֹרָא,וֹ (mōrāʼ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘fear_of, its’ morpheme glosses=‘fear_of, they’ OSHB ISA 8:12 word 11

OET-LV: 12 Not you(pl)_must _say conspiracy to_all/each/any/every that it _is _saying the_people the_this conspiracy and_DOM fear _of_its not you(pl)_must _fear and_not you(pl)_must _regard _with _awe. (ISA_8:12)

OET-RV: 12 “Don’t say ‘conspiracy’ everyone time that other people do, and don’t be afraid when they’re afraid, and don’t live in dread. (ISA 8:12)

ISA 8:13 מוֹרַאֲ,כֶם (mōraʼₐ, kem) Ncmsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘be]_your_fear_of, [will’ morpheme glosses=‘fear_of, your(pl)’ OSHB ISA 8:13 word 7

OET-LV: 13 DOM YHWH hosts DOM_him/it you(pl)_will _regard _as _holy and_he be_your _fear _of_will and_he will _of_be _the _one _whom_you(pl)_regard _with _awe. (ISA_8:13)

OET-RV: 13 Only honour Commander-in-chief Yahweh, and be concerned about him and fear him. (ISA 8:13)

JER 32:21 וּ,בְ,מוֹרָא (ū, ⱱə, mōrāʼ) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, with, terror’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, terror’ OSHB JER 32:21 word 14

OET-LV: 21 And_you _brought _out DOM people _of_your DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim by_signs and_by_wonders and_by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_with_terror great. (JER_32:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 32:21)

MAL 1:6 מוֹרָאִ,י (mōrāʼi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘fear_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘respect_of, me’ OSHB MAL 1:6 word 15

OET-LV: 6 A _son he _honours a _father and_a _servant master(s)_of_his and_if am_a _father I where honour _of_is_my and_if am_a _master(s) I where fear _of_is_my he _says YHWH hosts to/for_you(pl) Oh_priests name _of_(of)_my who_despise _of and_you(pl)_say how have _we _despised DOM name _of_your. (MAL_1:6)

OET-RV: 6 “A son honours his father, and a servant honours his master, so if I’m a father, where is my honour? If I am a master, where is my respect?” says army-commander Yahweh to all you priests who despise my name.
¶ “But you say, ‘How have we despised your name?’ (MAL 1:6)

MAL 2:5 מוֹרָא (mōrāʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘fear’ word gloss=‘reverence’ OSHB MAL 2:5 word 8

OET-LV: 5 Covenant _of_my it _was with_him/it the_life and_(the)_well-being and_I_gave _them to_him/it fear and_he_feared _me and_of name _of_my he _was _in _awe he. (MAL_2:5)

OET-RV: 5 “My agreement with your ancestor Levi was to give life and peace, and I gave them to them. It was an agreement based on respect, and they respected me and honoured my name. (MAL 2:5)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מורא’ (mvrʼ)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָרֵא’ (mārēʼ) in the Hebrew originals

DAN 2:47 וּ,מָרֵא (ū, mārēʼ) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and_[the], lord_of’ morpheme glosses=‘and, Lord_of’ OSHB DAN 2:47 word 12

OET-LV: 47 Oh/the_king was_replying to/for_Dāniyy^ʼēl and_saying(ms) from truth that god _of_your(pl) he is_the_god _of gods and_the_master _of kings and_one _who_reveals _of secrets that you _have _been _able to_reveal the_mystery this. (DAN_2:47)

OET-RV: 47 The king said to Daniel, “It’s true that your god is the god of gods and the master of masters, and the one who reveals mysteries, because you’ve been able to reveal this mystery.” (DAN 2:47)

DAN 4:16 חֶלְמָ,א (ḩelmā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘the_dream’ contextual morpheme glosses=‘the, dream’ morpheme glosses=‘dream, the’ OSHB DAN 4:16 word 23

OET-LV: 16  then Dāniyy^ʼēl who his/its_name was_Bēləţəshaʼʦʦar he _was _appalled about_a _moment one and_thoughts _of_his they_alarmed _him was_replying Oh/the_king and_saying(ms) Oh _Bēləţəshaʼʦʦar the_dream and_its_interpretation not let_it _alarm _you was_replying Bēləţəshaʼʦʦar and_saying(ms) Oh _of_my _master the_dream be_for_enemy _of_your and_its_interpretation be_for_adversaries _of_your. (DAN_4:16)

OET-RV: 16 Let his mind be changed from a man to an animal as seven periods pass over him. (DAN 4:16)

DAN 5:23 מָרֵא (mārēʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_lord_of’ word gloss=‘master_of’ OSHB DAN 5:23 word 2

OET-LV: 23 And_against the _master _of the_heavens you _have _lifted _yourself _up and_DOM_the_vessels of house _of_his they _have _brought before_you and_you and_nobles _of_your wives _of_your and_concubines _of_your (the)_wine are_drinking with_them and_DOM_the_gods _of (the)_silver and_(the)_gold (the)_bronze (the)_iron (the)_wood and_(the)_stone who not are_seeing and_not are_hearing and_not are_knowing you _have _praised and_DOM_the_god who breath _of_your is_in_hand _of_his and_all ways _of_your to_him/it not you _have _glorified. (DAN_5:23)

OET-RV: 23 On the contrary, you’ve proudly promoted yourself as being greater than the master of the heavens. You brought the temple cups in here and you and your nobles, your wives and your concubines, have drunk wine from them. You praised the gods made from silver and gold, bronze, iron, wood, and stone, which can’t see, or hear, or know anything, yet you haven’t honoured the god who decides your future and every breath that you take. (DAN 5:23)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָרָא’ (mārāʼ) in the Hebrew originals

JOB 39:18 תַּמְרִיא (tamrīʼ) Vhi3fs contextual word gloss=‘it_flaps’ word gloss=‘spreads_~_wings’ OSHB JOB 39:18 word 3

OET-LV: 18 About_time on_height it _flaps it _laughs to_horse and_to_rider _of_its. (JOB_39:18)

OET-RV: 18 But it doesn’t stop her flapping her wings.
⇔ She laughs at the horse and its rider. (JOB 39:18)

ZEP 3:1 מֹרְאָה (morʼāh) Vqrfsa contextual word gloss=‘[the_one_who_is]_rebellious’ word gloss=‘rebellious’ OSHB ZEP 3:1 word 2

OET-LV: 3 woe _to the _one _who _is_rebellious and_the _one _who _is_defiled the_city which_oppresses. (ZEP_3:1)

OET-RV: 3 The one rebelling and being defiled is to be pited—
⇔ the city of oppressors. (ZEP 3:1)