Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #380247

OSHB Mal 1:6 אָב (ʼāⱱ) Strongs=1 Lemma=‘אָב’
contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-397 TimeSeries=Prophecies_of_Malachi

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (29) of identical word form אָב (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אָב’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 6 different glosses: ‘[am]_a_father’, ‘[does]_a_father’, ‘[was]_a_father’, ‘a_father’, ‘an_ancestor’, ‘father’.

GEN 44:19 contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father’ OSHB GEN 44:19 word 8

OET-LV: 19 My_master he _asked DOM servants _of_his to_say is_there to/for_you(pl) a _father or a _brother. (GEN_44:19)

OET-RV: 19 My master previously asked his servants if we had a father or another brother? (GEN 44:19)

GEN 44:20 contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father’ OSHB GEN 44:20 word 6

OET-LV: 20 And_we _said to my_master there_is to/for_us a _father old and_child/boy/young _man old _age(s) young and_his _of_brother he _died and_he _was _left he for_him/it_being _alone to_his _of_mother and_his _of_father he_loves _him. (GEN_44:20)

OET-RV: 20 And we answered to my master, ‘Yes, we have an elderly father and also the youngest son of his old age. But that son’s brother is dead, so he alone is left of his mother’s children, and his father loves him.’ (GEN 44:20)

NUM 3:24 contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘fathers'’ OSHB NUM 3:24 word 3

OET-LV: 24 And_the_leader _of the_house _of a _father of_Gērəshōnite[s] was_ʼElyāşāf the _son _of Lā^ʼēl. (NUM_3:24)

OET-RV: 24 and their leader was Lael’s son Elyasaf. (NUM 3:24)

NUM 3:30 contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘fathers'’ OSHB NUM 3:30 word 3

OET-LV: 30 And_the_leader _of the_house _of a _father of_the _clans _of of_the _Qəhātite[s] was_ʼElīʦāfān the _son _of ˊUzziy^ʼēl. (NUM_3:30)

OET-RV: 30 and their leader was Uzziyel’s son Elitsafan. (NUM 3:30)

NUM 3:35 contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘fathers'’ OSHB NUM 3:35 word 3

OET-LV: 35 And_the_leader _of the_house _of a _father of_the _clans _of of_the_Mərārīte[s] was_Tsūrī^ʼēl/(Zuriel) the _son _of ʼAⱱīhayil at the _side _of the _tabernacle they _will _encamp northward. (NUM_3:35)

OET-RV: 35 and their leader was Avihayil’s son Tsuriel. They were to camp on the northern side of the sacred tent. (NUM 3:35)

NUM 17:17 contextual word gloss=‘an_ancestor’ word gloss=‘ancestral’ OSHB NUM 17:17 word 10

OET-LV: 17  speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_take from_with_them a _rod a _rod for_the_house _of an _ancestor from_with all _of leaders _of_their to_the _house _of their _ancestors _of_of two _plus ten rods each DOM his/its_name you _will _write on rod _of_his. (NUM_17:17)

NUM 25:14 contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father's’ OSHB NUM 25:14 word 14

OET-LV: 14 And_name _of the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_was_struck _down who he _was _struck _down with the _Midyānite_woman was_Zimrī the _son _of Şallū a _leader _of a _house _of a _father of_Shimˊōnite[s]. (NUM_25:14)

OET-RV: 14 The Israeli man who was killed with the Midyanite woman was Salu’s son Zimri, a clan leader from the Shimeon tribe. (NUM 25:14)

NUM 25:15 contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father's’ OSHB NUM 25:15 word 11

OET-LV: 15 And_name _of the_woman who_was_struck _down the _Midyānite_woman was_Kozⱱī/(Cozbi) the _daughter _of Tsūr/(Zur) was_a _chief _of tribes of _a _house _of a _father in_Midyān he. (NUM_25:15)

OET-RV: 15 The Midyanite woman who was killed was Kozbi, the daughter of Tsur, a Midyanite clan leader. (NUM 25:15)

NUM 30:17 contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father’ OSHB NUM 30:17 word 12

OET-LV: 17  these are_the_regulations which he _commanded YHWH DOM Mosheh between a _man and_his _of_wife between a _father and_his _of_daughter in_her _of_youth(s) the _house _of her _father _of_of. (NUM_30:17)

JOS 22:14 contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father's’ OSHB JOS 22:14 word 9

OET-LV: 14 And_ten leaders with_him/it a _leader one a _leader one to_the_house _of a _father to_all/each/any/every the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_each was_the _head _of the _house _of their _fathers _of_of they belong_to_the _families _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_22:14)

OET-RV: 14 Finehas took ten leaders with him—important leaders from each of the Israeli tribes from the western side. (JOS 22:14)

1 CHR 23:11 contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father's’ OSHB 1 CHR 23:11 word 13

OET-LV: 11 And_he/it _was Yaḩat the_chief and_Zīzāh the_second and_Yəˊūsh and_Bərīˊāah not they _had _many sons and_they _were (into)_a_house _of a _father (into)_a_group one. (CH1_23:11)

OET-RV: 11 (Yahat was the head, and Zizah was second. Yeush and Beriah were grouped together as one family unit as they only had few descendants.) (CH1 23:11)

1 CHR 24:6 contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father's’ OSHB 1 CHR 24:6 word 21

OET-LV: 6 and_he_recorded _them Shəmaˊ^yāh the _son _of Nətan^ʼēl the_scribe one _of the_Lēviyyiy[s] to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_the_officials and_Tsādōq the_priest/officer and_ʼAḩīmelek the _son _of ʼEⱱyātār and_the _heads _of the _fathers of_priests and_of_Lēviyyiy a _house _of a _father one was_drawn for_ʼElˊāzār and_drawn drawn for_ʼĪtāmār. (CH1_24:6)

OET-RV: 6 Netanel’s son Shemayah was the Levite scribe who recorded all this in front of the king and the leaders, Tsadok the priest and Abiatar’s son Ahimelek, and the clan leaders of the priests and the Levites. (One family was drawn by lot from Eleazar’s group, and then the next from Itamar’s, etc.) (CH1 24:6)

2 CHR 35:5 contextual word gloss=‘an_ancestor’ word gloss=‘ancestral’ OSHB 2 CHR 35:5 word 11

OET-LV: 5 And_stand in_place to_the _divisions _of the _house _of the _ancestors of_your(pl)_of_countrymen the _sons _of the _people and_a _division _of the_house _of an _ancestor for_Lēviyyiy. (CH2_35:5)

OET-RV: 5 Then stand in the temple area, grouped by your clans and ready to help the other tribes. (CH2 35:5)

EST 2:7 contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father’ OSHB EST 2:7 word 12

OET-LV: 7 And_he/it _was acting _as _guardian DOM Hₐdaşşāh that is_ʼEştēr the _daughter _of his _uncle _of_of if/because there_was_not to/for_her/it a _father and_a _mother and_the _young_woman was_beautiful _of form and_good _of appearance and_at_the _death _of her _father _of_of and_her _of_mother he_took _her Mārəddəkay to_him/it to_a _daughter. (EST_2:7)

OET-RV: 7 Now Mordekai was taking care of his cousin, who was an orphan. When her father and mother had died, Mordekai had adopted her as his own daughter. Her Hebrew name was Hadassah, and her Persian name was Esther. Esther was now a young woman and she was exceptionally attractive. (EST 2:7)

JOB 29:16 contextual word gloss=‘[was]_a_father’ word gloss=‘father’ OSHB JOB 29:16 word 1

OET-LV: 16 was_a _father I to_people and_a _case _at _law of_the _one _whom_not I _knew I_investigated _it. (JOB_29:16)

OET-RV: 16 I was a father for the needy,
⇔ ≈ and I helped strangers present their cases. (JOB 29:16)

JOB 38:28 contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father’ OSHB JOB 38:28 word 3

OET-LV: 28 is_there for_rain a _father or who does _he _father the_drops _of dew. (JOB_38:28)

OET-RV: 28 Does the rain have a father,
⇔ ≈ or who gave birth to the dew drops? (JOB 38:28)

PSA 103:13 contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father’ OSHB PSA 103:13 word 2

OET-LV: 13 As_ a _father _has _compassion on children YHWH he _has _compassion on those_fearing _of_him. (PSA_103:13)

OET-RV: 13 Yahweh has compassion on those who obey him,
⇔ just like a father has compassion on his children (PSA 103:13)

PROV 4:1 contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father's’ OSHB PROV 4:1 word 4

OET-LV: 4 listen _to Oh _children the_correction _of a _father and_be _attentive to_know understanding. (PRO_4:1)

OET-RV: 4 My children, listen to your father’s teachings.
⇔ ≈ Pay attention so you’ll learn well, (PRO 4:1)

PROV 10:1 contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father’ OSHB PROV 10:1 word 6

OET-LV: 10 the _proverbs _of Shəlomoh/(Solomon) a _son wise he _makes _glad a _father and_a _son a _fool is_the _grief _of his/its_mother. (PRO_10:1)

OET-RV: 10 The proverbs by Shelomoh (Solomon):
⇔ A wise son makes his father happy,
⇔ ^ but a foolish son causes grief for his mother. (PRO 10:1)

PROV 13:1 contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father's’ OSHB PROV 13:1 word 4

OET-LV: 13 A _son wise the_discipline _of a _father and_a _mocker not he _listens _to a _rebuke. (PRO_13:1)

OET-RV: 13 A wise son accepts his father’s discipline,
⇔ ^ but a scoffer doesn’t listen to rebuke. (PRO 13:1)

PROV 15:20 contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father’ OSHB PROV 15:20 word 4

OET-LV: 20 A _son wise he _makes _glad a _father and_a _fool a _person is_despising his/its_mother. (PRO_15:20)

OET-RV: 20 A wise child brings happiness to their father,
⇔ ^ but a foolish person despises their mother. (PRO 15:20)

PROV 19:26 contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father’ OSHB PROV 19:26 word 2

OET-LV: 26 one _who_assaults _of a _father who_he _drives _away a _mother is_a _son who_brings _shame and_who_causes _shame. (PRO_19:26)

OET-RV: 26 Children who assault their fathers and drive away their mothers
⇔ → bring shame and reproach. (PRO 19:26)

ISA 38:19 contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father’ OSHB ISA 38:19 word 7

OET-LV: 19 the_living the_living he he_gives _thanks _to _you as_I the_day a _father to_children he _makes _known concerning faithfulness _of_your. (ISA_38:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ … (ISA 38:19)

LAM 5:3 contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father’ OSHB LAM 5:3 word 4

OET-LV: 3 fatherless _ones we _have _become wwww a _father mothers _of_our are_like_widows. (LAM_5:3)

OET-RV: ⇔  3 We have become orphans, without a father,
⇔ ≈ and our mothers are like widows. (LAM 5:3)

EZE 22:7 contextual word gloss=‘father’ word gloss=‘father’ OSHB EZE 22:7 word 1

OET-LV: 7 father and_mother they _have _treated _with _contempt in_you to_sojourner they _have _acted with_oppression in_the _midst _of_of _you fatherless _one and_widow they _have _maltreated in_you. (EZE_22:7)

OET-RV: 7 They’ve dishonoured the fathers and mothers within you, and they’ve oppressed the foreigners there among you. They’ve mistreated the orphans and the widows within you. (EZE 22:7)

EZE 22:10 contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘fathers'’ OSHB EZE 22:10 word 2

OET-LV: 10 the_nakedness _of a _father someone _has _uncovered in_you the_woman_unclean _of the _menstruation they _have _humiliated in_you. (EZE_22:10)

OET-RV: 10 Within you, men uncover their fathers’ nakedness. Within you they’ve violated women during their ‘unclean’ menstrual period. (EZE 22:10)

MIC 7:6 contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father’ OSHB MIC 7:6 word 4

OET-LV: 6 If/because a _son is_treating _with _contempt a _father a _daughter is_arising on_her _of_mother a _daughter-in-law on_her _of_mother-in-law are_the_enemies _of a _person the _people _of his _own _household _of_of. (MIC_7:6)

OET-RV: 6 because sons dishonour their fathers,
⇔ ≈ daughters rise up against their mothers,
⇔ ≈ and daughters-in-law against their mothers-in-law.
⇔ A person’s enemies are the people in their own household. (MIC 7:6)

MAL 1:6 contextual word gloss=‘[am]_a_father’ word gloss=‘father’ OSHB MAL 1:6 word 7

OET-LV: 6 A _son he _honours a _father and_a _servant master(s)_of_his and_if am_a _father I where honour _of_is_my and_if am_a _master(s) I where fear _of_is_my he _says YHWH hosts to/for_you(pl) Oh_priests name _of_(of)_my who_despise _of and_you(pl)_say how have _we _despised DOM name _of_your. (MAL_1:6)

OET-RV: 6 “A son honours his father, and a servant honours his master, so if I’m a father, where is my honour? If I am a master, where is my respect?” says army-commander Yahweh to all you priests who despise my name.
¶ “But you say, ‘How have we despised your name?’ (MAL 1:6)

MAL 2:10 contextual word gloss=‘[does]_a_father’ word gloss=‘father’ OSHB MAL 2:10 word 2

OET-LV: 10 am_not does_a _father one belong_to_all _of_of _us am_not god one did_he _create _us why do _we _deal _treacherously each with_his _of_brother to_profane the _covenant _of our _ancestors _of_of. (MAL_2:10)

OET-RV: 10 Don’t we all have one father? Didn’t the one God create us all? So why do we cheat each other, thus disrespecting the agreement with our ancestors? (MAL 2:10)