Hebrew root (lemma) ‘מְצוּרָה’ (məʦūrāh)

← מְצוּרָה ↑ →

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְצוּרָה’ (məʦūrāh) in the Hebrew originals

2 CHR 11:10 מְצֻרוֹת (məʦurōt) Ncfpa contextual word gloss=‘fortifications’ word gloss=‘fortified’ OSHB 2 CHR 11:10 word 11

OET-LV: 10 And_DOM Tsārəˊāh/(Zorah) and_DOM ʼAyyālōn and_DOM Ḩeⱱrōn which were_in_Yəhūdāh and_in_Binyāmīn cities _of fortifications. (CH2_11:10)

OET-RV: 10 Zorah, Ayyalon, and Hevron (all in Yehudah and Benyamin). (CH2 11:10)

2 CHR 11:11 הַ,מְּצֻרוֹת (ha, məʦurōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, fortifications’ morpheme glosses=‘the, fortresses’ OSHB 2 CHR 11:11 word 3

OET-LV: 11 And_he _strengthened DOM the_fortifications and_he/it _gave (is)_in_them commanders and_supplies _of food and_oil and_wine. (CH2_11:11)

OET-RV: 11 He strengthened the fortifications in those cities and towns, appointed an army commander, and stocked their storehouses with food and oil and wine. (CH2 11:11)

2 CHR 11:23 הַ,מְּצֻרוֹת (ha, məʦurōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of_(the), fortifications’ morpheme glosses=‘the, fortified’ OSHB 2 CHR 11:23 word 11

OET-LV: 23 And_he _acted _wisely and_he _distributed from_all sons _of_his to/from_all/each/any/every the _lands _of Yəhūdāh and_Binyāmīn to_all/each/any/every the _cities _of (the)_fortifications and_he/it _gave to/for_them (the)_provision[s] to_increase _in _number and_he _sought a _multitude _of wives. (CH2_11:23)

OET-RV: 23 He wisely sent his other sons to fortified cities across all the regions in Yehudah and Benyamin, where he set them up generously and asked the local people to give them wives. (CH2 11:23)

2 CHR 12:4 הַ,מְּצֻרוֹת (ha, məʦurōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of_(the), fortifications’ morpheme glosses=‘the, fortified’ OSHB 2 CHR 12:4 word 4

OET-LV: 4 And_he _captured DOM the _cities _of (the)_fortifications which belonged_to_Yəhūdāh/(Judah) and_he _came to Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_12:4)

OET-RV: 4 He captured Yehudah’s fortified cities, then moved towards Yerushalem. (CH2 12:4)

2 CHR 14:5 מְצוּרָה (məʦūrāh) Ncfsa contextual word gloss=‘fortification’ word gloss=‘fortified’ OSHB 2 CHR 14:5 word 3

OET-LV: 5  and_he/it _built cities _of fortification in_Yəhūdāh if/because it _was _at _peace the_earth/land and_there_was_not with_him/it war in_years the_these if/because YHWH he _had _given _rest to_him/it. (CH2_14:5)

OET-RV: 5 He removed all the hilltop shrines from Yehudah’s cities and the incense altars, and the kingdom was peaceful under his rule. (CH2 14:5)

2 CHR 21:3 מְצֻרוֹת (məʦurōt) Ncfpa contextual word gloss=‘fortifications’ word gloss=‘fortified’ OSHB 2 CHR 21:3 word 11

OET-LV: 3 And_he/it _gave to/for_them father _of_their gifts many to_silver and_to_gold and_to_excellent _gifts with cities _of fortifications in_Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the_kingdom he _gave to_Yəhōrām if/because he was_the_firstborn. (CH2_21:3)

OET-RV: 3 and their father gave them many gifts of gold and silver and precious things, along with fortified cities in Yehudah, however he handed the kingdom over to Yehoram because he was the oldest son. (CH2 21:3)

ISA 29:3 מְצֻרֹת (məʦurot) Ncfpa contextual word gloss=‘fortifications’ word gloss=‘siegeworks’ OSHB ISA 29:3 word 9

OET-LV: 3 And_I _will _encamp like_circle on_you and_I _will _lay _siege on_you siege-works and_I _will _raise on_you fortifications. (ISA_29:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 29:3)

NAH 2:2 מְצֻרָה (məʦurāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_fortification’ word gloss=‘fortress’ OSHB NAH 2:2 word 6

OET-LV: 2  he _has _come _up one _who_scatters on face _of_your guard the_fortification watch the_road strengthen the_loins make _strong strength exceedingly. (NAH_2:2)

OET-RV: 2 Yahweh is restoring Yakob’s (Jacob’s) greatness,
⇔ like Yisrael’s greatness before,
⇔ even though the invaders took their valuables and destroyed their vineyards. (NAH 2:2)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מצורה’ (mʦvrh)

Have 30 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָצוֹר’ (māʦōr) in the Hebrew originals

DEU 20:19 בַּ,מָּצוֹר (ba, māʦōr) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in_(the), siege’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, siege’ OSHB DEU 20:19 word 29

OET-LV: 19 if/because you _will _lay _siege to a _city days many to_fight on/upon_it(f) to_capture_it not you _will _destroy DOM tree[s]_of_its by_wielding on/upon/above_him/it an _axe if/because from_him/it you _will _eat and_it not you _will _cut _down if/because the_humankind is_the _tree _of the_field to_go from_before _of_you in _(the)_siege. (DEU_20:19)

OET-RV: 19 When you besiege a city for a lengthy period, battling against it to capture it, you mustn’t use your axes to destroy its trees, because you can eat their fruit. Don’t cut them down because the trees in the countryside aren’t likely to turn around and attack you. (DEU 20:19)

DEU 20:20 מָצוֹר (māʦōr) Ncmsa contextual word gloss=‘siege_work[s]’ word gloss=‘siege_works’ OSHB DEU 20:20 word 14

OET-LV: 20 Only a _tree which you _will _know if/because _that is_not a _tree _of food it DOM_him/it you _will _destroy and_you _will _cut _down and_you _will _build siege _work[s] on the_city which it is_making with_you war until it_falls. (DEU_20:20)

OET-RV: 20 However, the trees that aren’t fruit trees can be cut down and make ladders and towers to enable you to go over the walls and capture the city that is resisting you. (DEU 20:20)

DEU 28:53 בְּ,מָצוֹר (bə, māʦōr) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in_[the], siege’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, siege’ OSHB DEU 28:53 word 12

OET-LV: 53 And_you(ms)_will _eat the _fruit _of your _womb _of_of the _flesh _of your(pl)_sons _of_of and_your(pl)_of_daughters whom he _has _given to/for_yourself(m) YHWH god _of_your in_the_siege and_in_the_distress which he _will _bring _distress to/for_yourself(m) enemy _of_your. (DEU_28:53)

OET-RV: 53 Due to that siege and the distress that you experience from the oppression of your enemies, you’ll end up eating the flesh of the sons and daughters that your god Yahweh has given you. (DEU 28:53)

DEU 28:55 בְּ,מָצוֹר (bə, māʦōr) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in_[the], siege’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, siege’ OSHB DEU 28:55 word 12

OET-LV: 55 From_giving to_one from_them any_of _the _flesh _of his _children _of_of whom he _will _eat from_not _of left to_him/it anything in_the_siege and_in_the_distress which he _will _bring _distress to/for_yourself(m) enemy _of_your in_all gates _of_your. (DEU_28:55)

OET-RV: 55 withholding from them, the flesh of his children that he’ll eat, in his distress as he has nothing else left due to that siege and the oppression from your enemies that have surrounded your cities. (DEU 28:55)

DEU 28:57 בְּ,מָצוֹר (bə, māʦōr) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in_[the], siege’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, siege’ OSHB DEU 28:57 word 13

OET-LV: 57 And_on_her _of_afterbirth which_goes_forth from_between feet _of_her and_on_her _of_children whom she _will _bear if/because she_will _eat _them in_lack _of everything in_secrecy in_the_siege and_in_the_distress which he _will _bring _distress to/for_yourself(m) enemy _of_your in_your(pl)_of_gates. (DEU_28:57)

OET-RV: 57 eating both her new baby and the placenta, in her distress as she has nothing else left due to that siege and the oppression from your enemies that have surrounded your cities. (DEU 28:57)

2 KI 19:24 מָצוֹר (māʦōr) Np contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 2 KI 19:24 word 11

OET-LV: 24 I I _have _dug and_I _have _drunk water strange and_I _have _dried _up with_the _sole _of my _feet _of_of all _of the _canals _of Miʦrayim/(Egypt). (KI2_19:24)

OET-RV: 24 You said that you’ve dug wells far away and drunk their water,
⇔ yet with your own feet you dried up all of Egypt’s rivers. (KI2 19:24)

2 KI 24:10 בַּ,מָּצוֹר (ba, māʦōr) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in_(the), siege’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, siege’ OSHB 2 KI 24:10 word 11

OET-LV: 10 At_time (the)_that they _went _up the _servants _of Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel Yərūshālam/(Jerusalem) and_it _came the_city in _(the)_siege. (KI2_24:10)

OET-RV: 10 At that time, the Babylonian king Nevukadnetstsar sent his army to besiege Yerushalem, (KI2 24:10)

2 KI 25:2 בַּ,מָּצוֹר (ba, māʦōr) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in_(the), siege’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, siege’ OSHB 2 KI 25:2 word 3

OET-LV: 2 And_it _came the_city in _(the)_siege until one _plus _of ten year to/for_the _king Tsidqiy^yāh. (KI2_25:2)

OET-RV: 2 and besieged the city for two years. (KI2 25:2)

2 CHR 8:5 מָצוֹר (māʦōr) Ncmsa contextual word gloss=‘fortification’ word gloss=‘fortified’ OSHB 2 CHR 8:5 word 11

OET-LV: 5 And_he/it _built DOM Bēyt Ḩōrōn (the)_upper and_DOM Bēyt Ḩōrōn (the)_lower cities _of fortification walls doors and_bar[s]. (CH2_8:5)

OET-RV: 5 He rebuilt the fortified cities of Upper-Beyt-Horon and Lower-Beyt-Horon with walls and barred gates, (CH2 8:5)

2 CHR 11:5 לְ,מָצוֹר (lə, māʦōr) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, fortification’ morpheme glosses=‘for, defense’ OSHB 2 CHR 11:5 word 6

OET-LV: 5 and_ Rəḩaⱱˊām _he/it _sat _down//remained//lived in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _built cities to_fortification in_Yəhūdāh/(Judah). (CH2_11:5)

OET-RV: 5 So Rehaveam lived in Yerushalem and fortified the cities throughout Yehudah: (CH2 11:5)

2 CHR 32:10 בְּ,מָצוֹר (bə, māʦōr) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, siege’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, siege’ OSHB 2 CHR 32:10 word 11

OET-LV: 10 Thus Şanḩērīⱱ he _says the _king _of ʼAshshūr on what are_you(pl) relying and_remaining in_siege in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_32:10)

OET-RV: 10 “I Sennacherib, the king of Assyria am asking what you’re all trusting in as you’re remaining there in Yerushalem while it’s besieged? (CH2 32:10)

PSA 31:22 מָצוֹר (māʦōr) Ncmsa contextual word gloss=‘siege’ word gloss=‘besieged’ OSHB PSA 31:22 word 8

OET-LV: 22  YHWH be_blessed if/because he _has _made _wonderful loyalty _of_his _covenant to_me in_a _city _of siege. (PSA_31:22)

OET-RV: 22 In my alarm I thought, “I’ve gone out of your sight,”
⇔ yet you did hear my plea for help when I called out to you. (PSA 31:22)

PSA 60:11 מָצוֹר (māʦōr) Ncmsa contextual word gloss=‘fortification’ word gloss=‘fortified’ OSHB PSA 60:11 word 4

OET-LV: 11  who will_he _bring _me a _city _of fortification who has_he _led _me to ʼEdōm. (PSA_60:11)

OET-RV: 11 Give us help against our enemy,
⇔ because human help is worthless. (PSA 60:11)

ISA 19:6 מָצוֹר (māʦōr) Np contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 19:6 word 6

OET-LV: 6 And_ the_rivers _they _will _stink they _will _be _low and_ the _canals _of _they _will _become _dry of _Miʦrayim reed[s] and_rush[es] they _will _wither. (ISA_19:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 19:6)

ISA 37:25 מָצוֹר (māʦōr) Np contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 37:25 word 10

OET-LV: 25 I I _have _dug and_I _have _drunk water and_I _have _dried _up with_the _sole _of my _feet _of_of all _of the _canals _of Miʦrayim/(Egypt). (ISA_37:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 37:25)

JER 10:17 בַּ,מָּצוֹר (ba, māʦōr) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, siege’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, siege’ OSHB JER 10:17 word 5

OET-LV: 17 gather _up from_the_ground _of bundle _of_your Oh_you _who_dwell in_siege. (JER_10:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 10:17)

JER 19:9 בְּ,מָצוֹר (bə, māʦōr) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in_[the], siege’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, siege’ OSHB JER 19:9 word 12

OET-LV: 9 And_I_will _make _them _eat DOM the _flesh _of their _sons _of_of and_DOM the _flesh _of their _daughters _of_of and_everyone the _flesh _of his/its_neighbour they _will _eat in_the_siege and_in_the_distress which they _will _bring _distress to/for_them enemies _of_their and_those _who_seek _of life _of_(of)_their. (JER_19:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 19:9)

JER 52:5 בַּ,מָּצוֹר (ba, māʦōr) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in_(the), siege’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, siege’ OSHB JER 52:5 word 3

OET-LV: 5 And_it _came the_city in _(the)_siege until one _plus _of ten year to/for_the _king Tsidqiy^yāh. (JER_52:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 52:5)

EZE 4:2 מָצוֹר (māʦōr) Ncmsa contextual word gloss=‘a_siege’ word gloss=‘siege’ OSHB EZE 4:2 word 3

OET-LV: 2 And_you(ms)_will _give on/upon_it(f) a _siege and_you _will _build on/upon_it(f) a _siege-work and_you _will _pour _out on/upon_it(f) a _mound and_you(ms)_will _give on/upon_it(f) armies and_set on/upon_it(f) battering-rams all _around. (EZE_4:2)

OET-RV: 2 Then lay siege against it, and build forts against it. Build an assault ramp up against it and make camps around it. Place battering rams all around it. (EZE 4:2)

EZE 4:3 בַ,מָּצוֹר (ⱱa, māʦōr) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in_(the), siege’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, siege’ OSHB EZE 4:3 word 18

OET-LV: 3 And_you(ms) take to/for_yourself(m) a _baking _tray _of iron and_you(ms)_will _give it a _wall _of iron between_you(ms) and_between the_city and_you _will _direct DOM face _of_your to_her/it and_it _will _be in _(the)_siege and_you _will _lay _siege on/upon_it(f) will _be_a _sign it for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_4:3)

OET-RV: 3 After that, get yourself an iron pan and use it as an iron wall between yourself and your representation of the city, and keep looking in that direction, because it’ll be under siege and you’re to put the siege against it. That will be a sign to the Israeli people. (EZE 4:3)

EZE 4:7 מְצוֹר (məʦōr) Ncmsc contextual word gloss=‘the_siege_of’ word gloss=‘siege_of’ OSHB EZE 4:7 word 2

OET-LV: 7 And_near/to the _siege _of Yərūshālam/(Jerusalem) you _will _direct face _of_your and_your _of_arm will _be_bared and_you _will _prophesy on_it. (EZE_4:7)

OET-RV: 7 Keep looking towards Yerushalem, which is under siege, and with your arm bared like a warrior, prophesy against it. (EZE 4:7)

EZE 4:8 מְצוּרֶֽ,ךָ (məʦūre, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_siege_of, of’ morpheme glosses=‘siege_of, your’ OSHB EZE 4:8 word 13

OET-LV: 8 And_see/lo/see I _will _put on_you ropes and_not you _will _turn _yourself from_your _of_side to side _of_your until you_have _completed the _days _of your _siege _of_of. (EZE_4:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ll have you tied with ropes so you won’t be able to turn from one side to the other until the days representing the years of your siege are over. (EZE 4:8)

EZE 5:2 הַ,מָּצוֹר (ha, māʦōr) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_siege’ morpheme glosses=‘the, siege’ OSHB EZE 5:2 word 8

OET-LV: 2 A _third_part in_fire you _will _burn in _the_middle the_city just_as _are _completed the _days _of the _siege and_you _will _take DOM (the)_third_part you _will _strike_it with_sword around _of_it and _(the)_third_part you _will _disperse to_wind and_a _sword I _will _draw after_them. (EZE_5:2)

OET-RV: 2 Burn a third of it in the middle of the city when the days representing the siege have finished, and take the second pile of hair and hit it with the sword all around the city. Then scatter the final third to the wind, and I’ll draw out a sword to chase after the people. (EZE 5:2)

MIC 4:14 מָצוֹר (māʦōr) Ncmsa contextual word gloss=‘a_siege’ word gloss=‘siege’ OSHB MIC 4:14 word 5

OET-LV: 14  now you _will _cut _yourself Oh _daughter _of troop[s] a _siege someone _has _set on_us with_rod they _will _strike on the_cheek DOM the _judge _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC_4:14)

MIC 7:12 מָצוֹר (māʦōr) Np contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB MIC 7:12 word 8

OET-LV: 12 A _day that and_to_you someone _will _come (to)_from ʼAshshūr and_the _cities _of Miʦrayim/(Egypt) and_(to)_from Miʦrayim and_unto the_River and_sea from_sea and_mountain the_mountain. (MIC_7:12)

OET-RV: 12 On that day your people will come to you,
⇔ from Assyria and the cities in Egypt (Heb. Mitsrayim),
⇔ ≈ from Egypt to the Euphrates River,
⇔ from sea to sea,
⇔ ≈ and from mountain to mountain. (MIC 7:12)

MIC 7:12 מָצוֹר (māʦōr) Np contextual word gloss=‘Egypt’ possible glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB MIC 7:12 word 10

NAH 3:14 מָצוֹר (māʦōr) Ncmsa contextual word gloss=‘siege’ word gloss=‘siege’ OSHB NAH 3:14 word 2

OET-LV: 14 Water _of siege draw to/for_you(fs) strengthen fortifications _of_your go in_clay and_trample on_mortar take _hold _of a _brick-mould. (NAH_3:14)

OET-RV: 14 Get water from the wells to store for the siege.
⇔ Strengthen your fortifications.
⇔ Fetch clay and start working it.
⇔ Get the molds ready to make bricks. (NAH 3:14)

HAB 2:1 מָצוֹר (māʦōr) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_fortification’ word gloss=‘rampart’ OSHB HAB 2:1 word 6

OET-LV: 2 at post _of_my I _will _stand and_I _will _take _my _stand on the_fortification and_I _will _watch to_see what will _he _speak by_me and_what will _I _bring _back on complaint _of_my. (HAB_2:1)

OET-RV: 2 I’ll stand at my guard post and station myself on the watchtower,
⇔ and I’ll wait there to see what he will say to me,
⇔ and how I should respond when I’m corrected. (HAB 2:1)

ZEC 9:3 מָצוֹר (māʦōr) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fortification’ word gloss=‘fortress’ OSHB ZEC 9:3 word 3

OET-LV: 3 And_ Tsor/(Tyre) _it _built a _fortification to/for_her/it and_it _heaped _up silver like_dust and_gold like_the_mud _of the_streets. (ZEC_9:3)

OET-RV: 3 Tsor has built herself a stronghold and heaped up silver like dust and refined gold like mud in the streets. (ZEC 9:3)

ZEC 12:2 בַ,מָּצוֹר (ⱱa, māʦōr) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, siege’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, siege’ OSHB ZEC 12:2 word 15

OET-LV: 2 here I am_about _to _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) a _basin _of reeling to/from_all/each/any/every the_peoples all _around and_also on Yəhūdāh/(Judah) it _will _be in_siege on Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_12:2)

OET-RV: 2 “Listen, I’m about to make Yerushalem into a cup causing all the nations surrounding her to stagger around. It will also be like that for Yehudah during the siege against Yerushalem. (ZEC 12:2)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘צוּרָה’ (ʦūrāh) in the Hebrew originals

EZE 43:11 צוּרַת (ʦūrat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_design_of’ word gloss=‘design_of’ OSHB EZE 43:11 word 6

OET-LV: 11 And_if they _are _ashamed from_all that they _have _done the _design _of the _house and_its _of_arrangement and_its _of_exits and_its _of_entrances and_all designs _of_its and_DOM all _of regulations _of_its and_all designs _of_its and_all laws _of_its make _known _to them and_write to_their _of_eyes so_that _they _may _keep DOM all _of design _of_its and_DOM all _of regulations _of_its and_they _will _do them. (EZE_43:11)

OET-RV: 11 If they’re ashamed of everything they’ve done, then reveal the design of that temple to them—its details, its entrances and exits, its complete design, and all its decrees and rules. Then right in front of them, write that down so they’ll see its complete design and all its rules, and then obey them. (EZE 43:11)

EZE 43:11 צוּרֹתָ,ו (ʦūrotā, v) Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘designs_of, its’ morpheme glosses=‘design_of, its’ OSHB EZE 43:11 word 12

EZE 43:11 צורת,י (ʦvrt, y) Ncfpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘designs_of, its’ morpheme glosses=‘plan_of, its’ OSHB EZE 43:11 word 17

EZE 43:11 צוּרָת,וֹ (ʦūrāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘design_of, its’ morpheme glosses=‘design_of, its’ OSHB EZE 43:11 word 27