Hebrew root (lemma) ‘נָטָף’ (nāţāf)

← נָטָף ⌂ →

This root form (lemma) ‘נָטָף’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: נָטָף (1, Ncmsa), נִטְפֵי (1, Ncmpc).

It is glossed in 2 different ways: ‘drops_of’(1), ‘stacte’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָטָף’ (nāţāf) in the Hebrew originals

EXO 30:34 נָטָף (nāţāf) Ncmsa contextual word gloss=‘stacte’ word gloss=‘stacte’ OSHB EXO 30:34 word 8

OET-LV: 34 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh take to/for_yourself(m) spices stacte and_onycha and_galbanum spices and_frankincense pure a _part in_a _part it _will _be. (EXO 30:34)

OET-RV: 34 Then Yahweh told Mosheh: Collect equal amounts of stacte, onycha, and galbanum spices, and pure frankincense, (EXO 30:34)

JOB 36:27 נִטְפֵי (niţfēy) Ncmpc contextual word gloss=‘drops_of’ word gloss=‘drops_of’ OSHB JOB 36:27 word 3

OET-LV: 27 If/because he _draws _up drops _of water they _refine rain to_mist _of_his. (JOB 36:27)

OET-RV: 27 He lifts up the droplets of water.
⇔ They form into rain from the vapour, (JOB 36:27)

Lemmas with same root consonants as ‘נטף’ (nţf)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 18 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָטַף’ (nāţaf) in the Hebrew originals

JDG 5:4 נָטָפוּ (nāţāfū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_dropped’ word gloss=‘poured’ OSHB JDG 5:4 word 11

OET-LV: 4 Oh_YHWH when_you_went _out from_Sēˊīr when_marched_you from_the _region _of ʼEdōm the_earth it _shook both the_heavens they _dropped as _well _as the_clouds they _dropped water. (JDG 5:4)

OET-RV: 4 Yahweh, you left Seir.
⇔ ≈ You marched out of the Edom region.
⇔ The earth quaked.
⇔ ≈ The heavens also dropped.
⇔ And the clouds poured down rain. (JDG 5:4)

JDG 5:4 נָטְפוּ (nāţəfū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_dropped’ word gloss=‘poured’ OSHB JDG 5:4 word 14

OET-RV: 4 Yahweh, you left Seir.
⇔ ≈ You marched out of the Edom region.
⇔ The earth quaked.
⇔ ≈ The heavens also dropped.
⇔ And the clouds poured down rain. (JDG 5:4)

JOB 29:22 תִּטֹּף (tiţţof) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_dropped’ word gloss=‘dropped’ OSHB JOB 29:22 word 6

OET-LV: 22 After message _of_my not they _did_it_again and_on_them speech _of_my it _dropped. (JOB 29:22)

OET-RV: 22 After my talk, they still didn’t speak,
⇔ because my words slowly sunk into them like the dew. (JOB 29:22)

PSA 68:9 נָטְפוּ (nāţəfū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_dropped’ word gloss=‘poured_down’ OSHB PSA 68:9 word 5

OET-LV: 9  the_earth it _quaked also the_heavens they _dropped from_face/in _front _of god this Şīnay from_face/in _front _of god the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA 68:9)

OET-RV: 8 The earth trembled and the skies also dropped rain in God’s presence—
⇔ in the presence of God at Sinai,
⇔ in the presence of Yisrael’s god. (PSA 68:8)

PROV 5:3 תִּטֹּפְנָה (tiţţofnāh) Vqi3fp contextual word gloss=‘they_drip’ word gloss=‘drip’ OSHB PROV 5:3 word 3

OET-LV: 3 If/because honey the_lips _of they _drip a _strange_woman and_is_smooth more_than _oil mouth _of_her. (PRO 5:3)

OET-RV: 3 Although the lips of a forbidden woman drip honey,
⇔ ≈ and her speech is smoother than oil, (PRO 5:3)

SNG 4:11 תִּטֹּפְנָה (tiţţofnāh) Vqi3fp contextual word gloss=‘they_drip’ word gloss=‘drip’ OSHB SNG 4:11 word 2

OET-LV: 11 Honey they _drip lips _of_your Oh _bride honey and_milk are_under tongue _of_your and_the _odour _of your(pl)_garments _of_your is_like_the _odour _of Ləⱱānōn. (SNG 4:11)

OET-RV: 11 Your lips drip with nectar, my bride.
⇔ Honey and milk are under your tongue,
⇔ and your clothes smell nice like Lebanon’s forests. (SNG 4:11)

SNG 5:5 נָטְפוּ (nāţəfū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_dripped’ word gloss=‘dripped’ OSHB SNG 5:5 word 6

OET-LV: 5 I _arose I to_open to_lover _of_my and_hands _of_my they _dripped myrrh and_fingers _of_my myrrh flowing on the _handles _of the _bolt. (SNG 5:5)

OET-RV: 5 I got myself up to open to my dearest and my hands dripped with myrrh.
⇔ My fingers dripped with flowing myrrh on the arm of the bolt. (SNG 5:5)

SNG 5:13 נֹטְפוֹת (noţfōt) Vqrfpa contextual word gloss=‘dripping’ word gloss=‘dripping’ OSHB SNG 5:13 word 8

OET-LV: 13 Cheeks _of_his are_like _(the)_bed _of (the)_spice towers _of aromatic _herbs lips _of_his are_lilies dripping myrrh flowing. (SNG 5:13)

OET-RV: 13 His cheeks are like a bed of spices—like towers where aromatic herbs are hung.
⇔ ≈ His lips are lilies—dripping with flowing myrrh. (SNG 5:13)

EZE 21:2 וְ,הַטֵּף (və, haţţēf) C,Vhv2ms contextual morpheme glosses=‘and, prophesy’ morpheme glosses=‘and, preach’ OSHB EZE 21:2 word 7

OET-LV: 2  Oh _son _of humankind set face _of_your the_direction _of southward_to and_prophesy against the_south and_prophesy against the _forest _of the_field the_south. (EZE 21:2)

OET-RV: 46 “Son of humanity, look towards the southern lands, and speak against the south—prophesy against the Negev forest. (EZE 20:46)

EZE 21:7 וְ,הַטֵּף (və, haţţēf) C,Vhv2ms contextual morpheme glosses=‘and, prophesy’ morpheme glosses=‘and, preach’ OSHB EZE 21:7 word 7

OET-LV: 7  Oh _son _of humankind set face _of_your against Yərūshālam/(Jerusalem) and_prophesy against sanctuaries and_prophesy against the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE 21:7)

OET-RV: 2 “Son of humanity, look towards Yerushalem, and speak against the sacred places and prophesy against Yisrael. (EZE 21:2)

JOEL 4:18 יִטְּפוּ (yiţţəfū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_drip’ word gloss=‘drip’ OSHB JOEL 4:18 word 4

OET-LV: 18  and_it _was on_day (the)_that they _will _drip the_mountains sweet _wine and_the_hills they _will _go milk and_all the _ravines _of Yəhūdāh/(Judah) they _will _go water and_a _spring from_the _house _of YHWH it _will _go _forth and_it _watered DOM the _wadi _of (the)_Shittim. (JOL 4:18)

OET-RV: 18 Then at that time, the mountains will drip sweet wine,
⇔ ≈ and the hills will flow with milk,
⇔ and all of Yehudah’s streams will flow with water,
⇔ ≈ and a spring will go forth from Yahweh’s residence and water the Shittim valley. (JOL 3:18)

AMOS 7:16 תַטִּיף (taţţīf) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_must_prophesy’ word gloss=‘preach’ OSHB AMOS 7:16 word 12

OET-LV: 16 And_now hear the _message _of YHWH you are_saying not you _must _prophesy on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not you _must _prophesy on the _house _of Yiʦḩāq/(Isaac). (AMO 7:16)

OET-RV: 16 So now listen to Yahweh’s message: You say, ‘Don’t prophesy against Yisrael, and don’t speak out against Yitsak’s descendants.’ (AMO 7:16)

AMOS 9:13 וְ,הִטִּיפוּ (və, hiţţīfū) C,Vhp3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_drip’ morpheme glosses=‘and, drip’ OSHB AMOS 9:13 word 13

OET-LV: 13 HERE days are_coming the _utterance _of YHWH and_he _will _approach the_plowman (in)_reaper and_the_treader _of grapes (in)_the_sower _of the _seed and_they _will _drip the_mountains sweet _wine and_all the_hills they _will _flow _with_it. (AMO 9:13)

OET-RV: 13 This is Yahweh’s declaration:
⇔ Listen, the days will come when the man on the plough will overtake the harvester,
⇔ ≈ and the treader of grapes will overtake the one planting seed.
⇔ The mountains will drip sweet wine,
⇔ and all the hills will flow with it. (AMO 9:13)

MIC 2:6 תַּטִּפוּ (taţţifū) Vhj2mp contextual word gloss=‘prophesy’ word gloss=‘preach’ OSHB MIC 2:6 word 2

OET-LV: 6 Do _not prophesy they_prophesy not they _will _prophesy of_these_things not ignomini[es] it _will _be _turned _back. (MIC 2:6)

OET-RV: ⇔  6 “Don’t tell us that,”
⇔ ≈ they tell us!
⇔ “They shouldn’t preach those things—
⇔ that sort of disgrace will never happen to us.” (MIC 2:6)

MIC 2:6 יַטִּיפוּ,ן (yaţţīfū, n) Vhi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, prophesy’ morpheme glosses=‘preach, ’ OSHB MIC 2:6 word 3

OET-LV: 6 Do _not prophesy they_prophesy not they _will _prophesy of_these_things not ignomini[es] it _will _be _turned _back. (MIC 2:6)

OET-RV: ⇔  6 “Don’t tell us that,”
⇔ ≈ they tell us!
⇔ “They shouldn’t preach those things—
⇔ that sort of disgrace will never happen to us.” (MIC 2:6)

MIC 2:6 יַטִּפוּ (yaţţifū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_prophesy’ word gloss=‘preach’ OSHB MIC 2:6 word 5

OET-LV: 6 Do _not prophesy they_prophesy not they _will _prophesy of_these_things not ignomini[es] it _will _be _turned _back. (MIC 2:6)

OET-RV: ⇔  6 “Don’t tell us that,”
⇔ ≈ they tell us!
⇔ “They shouldn’t preach those things—
⇔ that sort of disgrace will never happen to us.” (MIC 2:6)

MIC 2:11 אַטִּף (ʼaţţif) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_prophesy’ word gloss=‘preach’ OSHB MIC 2:11 word 7

OET-LV: 11 If anyone who_walks _of wind and_falsehood he _told _a _lie I _will _prophesy to/for_yourself(m) of_wine and_of _(the)_drink and_it _was the _prophesier _of the _people (the)_this. (MIC 2:11)

OET-RV: ⇔  11 If someone comes to you full of talk and lies and says,
⇔ “I’ll prophesy to you about enjoying wine and strong drink,”
⇔ he’d be considered to be a prophet for this people. (MIC 2:11)

MIC 2:11 מַטִּיף (maţţīf) Vhrmsc contextual word gloss=‘the_prophesier_of’ word gloss=‘preacher_of’ OSHB MIC 2:11 word 12